|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one after the other
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

one after the other in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: one after the other

Übersetzung 551 - 600 von 52260  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lit. F One For the Road [Stephen King]Einen auf den Weg
film F The Big Red One [Samuel Fuller]The Big Red One
film F The One Man Jury [Charles Martin]Das Recht bin ich
as was the fashion at one timewie es damals Mode war
at one o'clock in the afternoon {adv}um 1 Uhr nachmittags
at the back of one's mind {adv}als Hintergedanke
at the bottom of one's heart {adv}im tiefsten Grunde des Herzens
at the cost of one's life {adv}unter Hingabe des Lebens [geh.]
at the end of one's tether {adv}am Rande der Verzweiflung
at the hazard of one's life {adv}unter Einsatz des Lebens
at the height of one's fame {adv}am Höhepunkt des Ruhmes
at the height of one's power {adv}am Höhepunkt seiner Macht
at the peak of one's fortunes {adv}auf der Höhe seines Glücks
at the peril of one's life {adv}unter Lebensgefahr
at the risk of one's life {adv}unter Lebensgefahr
at the summit of one's fame {adv}auf der Höhe des Ruhms
at the top of one's form {adv}in bester Form
at the top of one's lungs {adv}aus voller Lunge
at the top of one's speed {adv}mit voller Geschwindigkeit
at the top of one's voice {adv}aus vollem Hals
at the top of one's voice {adv}in voller Lautstärke [lauthals]
at the top of one's voice {adv}lauthals
at the top of one's voice {adv}mit lauter Stimme
at the top of one's voice {adv}mit voller Lautstärke [aus vollem Hals]
at the top of one's voice {adv}so laut wie möglich
Each one is better than the next.Eines ist besser als das andere.
in the / one's line of sight {adv}in (der / jds.) Blickrichtung
in the area of one's competence {adv}in jds. Zuständigkeitsbereich
in the back of one's head {adv}im Hinterkopf [auch fig.]
in the course of one's dutyin Erfüllung seiner Pflicht
in the hollow of one's handin der hohlen Hand
No one is above the law. [idiom]Niemand steht über dem Gesetz. [Redewendung]
on one's way out the door {adv}auf dem Weg nach draußen
One cannot overemphasize the importance of this.Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
One cannot rule out the possibility that ...Es ist nicht auszuschließen, dass ...
One is drawn to the conclusion that ...Der Schluss drängt sich auf, dass ...
One is forced to the conclusion that ...Man kommt unweigerlich zu dem Schluss, dass ...
idiom One minute ... and then the next minute ...In der einen Minute ... und in der nächsten Minute ...
one of the greatest threats to mankindeine der größten Bedrohungen der Menschheit
one of the men killed by himeiner der Männer, die er getötet hatte
One of the tyres went flat. [Br.]Ein Reifen hatte einen Platten. [ugs.]
proverb One should not mock the afflicted. [dated]Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
penned by one and the same authoraus der Feder ein und desselben Verfassers
The boys, one of whom I know, ...Die Jungen, von denen ich einen kenne, ...
The chances are a hundred to one.Die Chancen sind 100 zu 1.
to the best of one's knowledge {adv} [idiom]nach bestem Wissen
to the tips of one's fingers {adv} [idiom]bis in die Fingerspitzen [fig.] [Redewendung]
using the last of one's strength {adv}mit letzter Kraft
traffic When driving on the right one must ...Im Rechtsverkehr muss man ...
Which is the odd one out? [idiom]Was gehört nicht in die Reihe?
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+after+the+other
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.429 Sek.

 
Forum
A 2023-02-24: Perhaps a misspelling for +in Folge+ meaning +one after the other+
A 2011-06-26: a relay team is a team (mainly) in a running or swimming race in which eac...
A 2011-02-21: overhaul (... power plants are to be overhauled one after the other)
A 2009-07-30: He was very unobtrusively paraded in front of all her friends, one after t...
A 2009-04-28: Danke! - "So, one after the other passes away" ist perfekt.
A 2009-04-28: Oder "So, one after the other passes away."
A 2008-10-24: "Jetzt und jetzt, jetzt und jetzt" describes the enemies pushing on, one a...

» Im Forum nach one after the other suchen
» Im Forum nach one after the other fragen

Recent Searches
Similar Terms
one-act
one-acter
one-act opera
one-act play
one-address
one-address instruction
one after another
one afternoon
one afternoon in August
one afternoon in September
• one after the other
one against one situation
one-aisled
one-aisled church
one among a thousand
one and a half
one-and-a-half
one-and-a-half-hour
one and a half hours
one-and-a-half storey
one and a half times

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung