|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one after the other
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

one after the other in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: one after the other

Übersetzung 651 - 700 von 52261  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to pound one's fist on the tablemit der Faust auf den Tisch schlagen
to press one's nose against the windowsichDat. die Nase an der Scheibe platt drücken
to press one's nose against the windowsichDat. die Nase an der Scheibe plattdrücken
to push one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
to put one's ability to the testsein Können unter Beweis stellen
idiom to put one's cards on the tableseine Karten aufdecken
jobs to put one's job on the lineseine Stelle riskieren
to put the / one's finances in orderdie finanziellen Dinge regeln
to raise the glass to one's mouthdas Glas zum Mund führen
to rest one's elbows on the tabledie Ellbogen auf dem Tisch aufstützen
to rest one's head against the wallseinen Kopf an die Wand lehnen
to rest one's head on the tableden Kopf auf den Tisch legen
econ. to satisfy one's claim from the securityseinen Anspruch aus der Sicherheit befriedigen
to shade one's eyes from the sundie Augen vor der Sonne schützen
to slacken one's hold on the reinsdie Zügel locker lassen
to slide one's feet through the gravelmit den Füßen durch den Kies schlurfen
to spend one's time in the gardenseine Zeit im Garten verbringen
to stick one's thumb in the airden Daumen hochhalten
to take one's name off the bookseinen Namen streichen
to take the law into one's handszur Selbsthilfe greifen
to tap the ash off one's cigaretteaschen
to tap the ash off one's cigarettedie Asche von seiner Zigarette abklopfen
to tap the ash off one's cigaretteseine Zigarettenasche abklopfen
idiom to throw one's hat into the ringkandidieren
to turn the leaves of one's bookumblättern [die Seiten des Buches umschlagen / umlegen]
idiom to weave one's way through the crowdsich durch die Menge schlängeln
to work one's way to the topsich nach ganz oben arbeiten [Redewendung]
to write on one side of the paperdas Blatt einseitig beschreiben
travel one of the most popular regions {sg}eine der meistbesuchten Regionen {f}
one who paved / paves the way [female]Wegbereiterin {f}
one's share of the cake [idiom]sein Stück {n} vom Kuchen [Redewendung]
the apple of one's eye [coll.]Geliebter {m}
the springtime of one's life [fig.]des Lebens Mai {m} [fig.] [geh.]
film F Che - Part One: The Argentine [Steven Soderbergh]Che - Revolución
film F One from the Heart [Francis Ford Coppola]Einer mit Herz
film F The One and Only Ivan [Thea Sharrock]Der einzig wahre Ivan
lit. F Morla the Aged One [The Neverending Story]Uralte Morla {f} [Die unendliche Geschichte]
lit. F Morla the Ancient One [The Neverending Story]Uralte Morla {f} [Die unendliche Geschichte]
one for the road [last glass of wine]Fluchtachterl {n} [österr.]
at / in the back of one's mind {adv}im Hinterkopf
by the skin of one's teeth {adv} [idiom](nur) mit knapper Not
by the skin of one's teeth {adv} [idiom]mit Ach und Krach [ugs.] [Redewendung]
by the skin of one's teeth {adv} [idiom]mit Hängen und Würgen [Redewendung]
by the skin of one's teeth {adv} [idiom]nur mit knapper Not [Redewendung]
by the skin of one's teeth {adv} [idiom]um Haaresbreite [Redewendung] [nur mit knapper Not]
from one day to the next {adv} [also fig.]über Nacht [auch fig.]
from one day to the next {adv} [fig.] [suddenly]von einem Tag auf den anderen [fig.] [plötzlich]
from one day to the next {adv} [very quickly]von heute auf morgen [ugs.] [Redewendung] [sehr schnell]
from the bottom of one's heart {adv} [idiom]aus tiefstem Herzen [Redewendung]
from the sheer goodness of one's heart {adv}aus reiner Menschenliebe
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+after+the+other
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.

 
Forum
A 2023-02-24: Perhaps a misspelling for +in Folge+ meaning +one after the other+
A 2011-06-26: a relay team is a team (mainly) in a running or swimming race in which eac...
A 2011-02-21: overhaul (... power plants are to be overhauled one after the other)
A 2009-07-30: He was very unobtrusively paraded in front of all her friends, one after t...
A 2009-04-28: Danke! - "So, one after the other passes away" ist perfekt.
A 2009-04-28: Oder "So, one after the other passes away."
A 2008-10-24: "Jetzt und jetzt, jetzt und jetzt" describes the enemies pushing on, one a...

» Im Forum nach one after the other suchen
» Im Forum nach one after the other fragen

Recent Searches
Similar Terms
one-act
one-acter
one-act opera
one-act play
one-address
one-address instruction
one after another
one afternoon
one afternoon in August
one afternoon in September
• one after the other
one against one situation
one-aisled
one-aisled church
one among a thousand
one and a half
one-and-a-half
one-and-a-half-hour
one and a half hours
one-and-a-half storey
one and a half times

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung