|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one after the other
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

one after the other in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: one after the other

Übersetzung 301 - 350 von 52261  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lit. F The Lagoon and Other Stories [Janet Frame]Die Lagune
lit. F The Monster and Other Stories [Stephen Crane]Das Monstrum
film F The Other Side of Hope [Aki Kaurismäki]Die andere Seite der Hoffnung
lit. F The Other Side of Silence [André Brink]Die andere Seite der Stille
after I had inherited the moneynachdem ich das Geld geerbt hatte
hist. after the (Berlin) Wall came down {adv}nach dem Mauerfall
after the chimes from Big Ben {adv}nach den Glocken von Big Ben
after the end of the war {adv}nach Kriegsende
after the end of this month {adv}nach Ende dieses Monats
after the expiration of this term {adv}nach Ablauf dieser Zeit
proverb After the gathering comes the scattering.Wie gewonnen, so zerronnen.
after the middle of last year {adv}ab Mitte des vergangenen Jahres
after the sixth month of life {adv}nach dem sechsten Lebensmonat
after the third year of life {adv}nach dem dritten Lebensjahr
law after the will had been read {adv}nach der Lesung des Testaments
After we got the contract signed ...Anschließend an die Unterzeichnung ...
constr. during and after placing the concrete {adv}während und nach der Betonage
He was, after all, the boss.Er war ja der Chef.
in / after the manner of Petrarch {adv}im Stile Petrarcas
soon after the beginning of sth. {adv}bald nach Anfang etw.Gen.
The project languished after a while.Das Projekt schlief nach einer Weile ein.
to stay (in the office) after hoursnach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
glow in the west after sunsetAbendglühen {n}
the people coming / arriving after usdie nach uns Kommenden {pl} [Ankommende]
the other day {adv} [idiom] [a few days ago]vor ein paar Tagen
idiom The boot is on the other foot. [coll.]Das Blatt hat sich gewendet.
The other party admitted liability for the accident.Der Unfallgegner hat seine Schuld anerkannt.
telecom. to be at the other end of the phoneam anderen Ende der (Telefon-)Leitung sein
to find the way back to each other [idiom]wieder (den Weg) zueinander finden [Redewendung]
to switch to the other side of the streetdie Straßenseite wechseln
lit. F The Copper Peacock and other Stories [Ruth Rendell]Stirb glücklich
lit. F The Fallen Curtain, and other Stories [Ruth Rendell]Der gefallene Vorhang und andere Geschichten
lit. F The Happy Prince and Other Tales [Oscar Wilde]Der glückliche Prinz und andere Märchen
law after opening the courtroom to the public {adv}nach Herstellung der Öffentlichkeit
after sth. became known (to the public) ... {adv}nach (dem) Bekanntwerden etw.Gen. ...
gastr. after the cloth was removed {adv} [Br.] [fig.]nachdem die Tafel aufgehoben war [fig.]
after the initiation of the expropriation procedure {adv}nach Einleitung des Enteignungsverfahrens
idiom after the Lord Mayor's show [Br.][wird gesagt, wenn einer großartigen Leistung eine enttäuschende folgt]
after they had thought the matter over {adv}nachdem sie die Sache überdacht hatten
in / after the manner of sb./sth. {adv}im Stile jds./etw. [z. B.: im Stile Goethes, im Stile des King Lear]
The engine stalls after a few seconds.Der Motor stirbt nach ein paar Sekunden ab.
to stay (in the office) after closing timenach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
to throw the helve after the hatchet [idiom]die Flinte ins Korn werfen [Redewendung]
acc. EU events {pl} after the balance sheet date [Br.]Nachtragsbericht {m}
full moon next after the vernal equinoxerster Frühlingsvollmond {m}
math. number of digits after the decimal pointAnzahl {f} der / von Nachkommastellen
philos. F The Little Book of Life after DeathDas Büchlein vom Leben nach dem Tode [Gustav Theodor Fechner]
philos. relig. the wholly other [also: the Wholly Other] [refers to God]das ganz Andere {n} [Gott]
philos. relig. the wholly other [also: the Wholly Other] [refers to God]der ganz Andere {m} [Gott]
on the other side of the / that coin {adv} [idiom]auf der anderen Seite der Medaille [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+after+the+other
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.431 Sek.

 
Forum
A 2023-02-24: Perhaps a misspelling for +in Folge+ meaning +one after the other+
A 2011-06-26: a relay team is a team (mainly) in a running or swimming race in which eac...
A 2011-02-21: overhaul (... power plants are to be overhauled one after the other)
A 2009-07-30: He was very unobtrusively paraded in front of all her friends, one after t...
A 2009-04-28: Danke! - "So, one after the other passes away" ist perfekt.
A 2009-04-28: Oder "So, one after the other passes away."
A 2008-10-24: "Jetzt und jetzt, jetzt und jetzt" describes the enemies pushing on, one a...

» Im Forum nach one after the other suchen
» Im Forum nach one after the other fragen

Recent Searches
Similar Terms
one-act
one-acter
one-act opera
one-act play
one-address
one-address instruction
one after another
one afternoon
one afternoon in August
one afternoon in September
• one after the other
one against one situation
one-aisled
one-aisled church
one among a thousand
one and a half
one-and-a-half
one-and-a-half-hour
one and a half hours
one-and-a-half storey
one and a half times

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung