Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one after the other
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

one after the other in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: one after the other

Übersetzung 401 - 450 von 49243  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
the chosen one [female]Auserwählte {f}
the chosen one [female]Erkorene {f}
tech. at (the) one end {adv}einerends [selten] [am einen Ende]
math. Carry the one / two.Eins / Zwei im Sinn.
on the one hand {adv}auf der einen Seite
on the one hand {adv}einerseits
on the one hand {adv}einesteils
on the one hand {adv}zum einen
one of the greatseiner der Großen
one of the reasonseiner der Gründe
one of the two {pron}eins von beiden [ugs.]
one of the two ... {adj}einer / eine / eines der beiden ...
to be the chosen oneder / die Ausersehene sein
one for the roadAbsacker {m} [ugs.] [letztes alkoholisches Getränk]
the last but oneder / die / das Vorletzte
idiom the one key factorder entscheidende Faktor {m}
relig. the one true churchdie allein selig machende Kirche {f}
relig. the one true faithder allein selig machende Glaube {m}
law the one-year separationdas Trennungsjahr {n} [Familienrecht; Scheidungsvoraussetzung]
If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
hunting the hunted one [also fig.]Gejagter {m} [auch fig.]
from the year one {adv} [Am.](schon) seit ewigen Zeiten
from the year one {adv} [Am.]seit eh und je
from the year one {adv} [Am.]seit jeher
one and the same {adj} [thing]ein und dasselbe
one and the same {adj} [thing]ein und derselbe
one and the same {adj} [thing]ein und dieselbe
since the year one {adv} [Am.](schon) seit ewigen Zeiten
since the year one {adv} [Am.]seit eh und je
since the year one {adv} [Am.]seit jeher
fish to cast the / one's netdas / sein Netz auswerfen
idiom to overstate the / one's caseübers Ziel hinausschießen [übertreiben]
bot. to shed (the / one's) leaves(die / seine) Blätter abwerfen
traffic transp. to sound the / one's hornauf die Hupe drücken
to straighten one's / the backseinen / den Rücken (gerade) strecken
any one of the boysjeder von den Jungen
except for the occasional onebis auf wenige Ausnahmen
one of the main donorseiner der besten Spender
one of the rarest artistseiner der ausgezeichnetsten Künstler
one-billionth the size of ...milliardenfach kleiner als ...
one-millionth the size of ...millionenfach kleiner als ...
one-thousandth the size of ...tausendfach kleiner als ...
the farther north one goesje weiter man nach Norden kommt
quote The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Es ist nicht das Ziel des Krieges für dein Land zu sterben, sondern den anderen Bastard für seins sterben zu lassen.
to be one of (the) feweiner der wenigen sein
to be one of the choseneiner der Auserwählten sein
to be one of the cruxeseiner der Haken sein
to be one of the electeiner der Auserwählten sein [bes. religiös]
to be the number one wayder beste Weg sein
to be the number one waydie beste Art und Weise sein
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+after+the+other
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.529 Sek.

 
Forum
A 2011-06-26: a relay team is a team (mainly) in...
A 2011-02-21: overhaul (... power plants are to...
A 2009-07-30: He was very unobtrusively paraded ...
A 2009-04-28: Danke! - "So, one after the other ...
A 2009-04-28: Oder "So, one after the other pass...
A 2008-10-24: "Jetzt und jetzt, jetzt und jetzt"...

» Im Forum nach one after the other suchen
» Im Forum nach one after the other fragen

Recent Searches
Similar Terms
onct
ondansetron
ondes
ondes Martenot
ondrusite
one
one / two too many
one above the other
One Across Two Down
one after another
• one after the other
one afternoon
one afternoon in August
one against one situation
one among a thousand
one and a half
one and a half hours
one and a half times
one and a quarter
one and all
one and only

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung