Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one after the other
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

one after the other in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: one after the other

Übersetzung 48801 - 48850 von 48918  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
art at the documenta / Documenta (in Kassel) {adv}auf der documenta / Documenta (in Kassel)
proverb Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
QM tech. CMMs with the axis of a rotary table as a fourth axis [Part 3 of DIN EN ISO 10360]KMG mit der Achse eines Drehtisches als vierte Achse [Teil 3 der DIN EN ISO 10360]
comp. Internet Disable the pop-up blocker in your browser.Deaktivieren Sie den Pop-up-Blocker in Ihrem Browser.
quote Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows. [George Orwell]Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere.
name HRH Prince Charles, The Prince of WalesPrince Charles, der Prince of Wales [offizieller Titel als Thronfolger]
HRH The Prince Charles, Prince of WalesPrince Charles, der Prince of Wales [offizieller Titel als Thronfolger]
relig. I absolve you from your sins in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.Ich spreche dich los von deinen Sünden im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
bibl. I am the way and the truth and the life. [Sixth "I am" statement of Jesus, John 14:6]Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. [Sechstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 14,6]
comm. If the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable.Wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig.
in the form of an Sin der Form eines S [s-förmig, S-förmig]
bibl. It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
quote Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.
bibl. Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, ... [Galatians 5:19; KJV]Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht, ... [Galater 5,19; Luther 1912]
film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
film quote The dark side of the force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural! [Star Wars Episode III: Revenge of the Sith]Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten, welche manche von uns für unnatürlich halten.
lit. quote theatre The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. [Shakespeare, As You Like It]Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist. [Übers. A. W. Schlegel]
lit. quote The Foole doth thinke he is wise, but the wiseman knowes himselfe to be a Foole. [obs. spelling] [Shakespeare, As You Like It]Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, daß er ein Narr ist. [alt] [Übers. A. W. Schlegel]
bibl. relig. The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death. [Proverbs] [Darby Bible Translation]Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen. [Sprüche] [Luther, 1912]
film quote The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. [The Usual Suspects]Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht.
bibl. quote The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it. [John 1:5; Weymouth N. T.]Das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht auslöschen können. [Joh 1,5; NGÜ]
bibl. The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol. [Prov 15:24; World English Bible]Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts. [Sprüche 15,24; Luther 1912]
bibl. quote The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. [Psalm 119:110; NIV]Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. [Psalm 119,110; Luther 1984]
bibl. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven. [Eccl. 3:1; KJV]Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. [Pred. 3,1; Luther 1912]
to be in the mood for sth. [e.g.: She's in the mood for laughing.]nach etw. zumute sein [nur unpersönlich; z. B.: Ihr ist nach Lachen zumute. / Es ist ihr nach Lachen zumute.]
to spend the winter in Las Palmasden Winter in Las Palmas verbringen
bibl. (the Book of) First Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.>das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.>
hist. mil. 13th Waffen Mountain Division of the SS Handschar (1st Croatian) [SS-formation of Muslim Bosnian volunteers]13. Waffen-Gebirgs-Division {f} der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1) [SS-Verband aus muslimischen bosnischen Freiwilligen]
hist. mil. 1813 / 1914 Star of the Grand Cross of the Iron Cross [also called Blücherstern or Hindenburgstern; Prussia and Imperial Germany]Stern {m} zum Großkreuz des Eisernen Kreuzes 1813 / 1914 [ugs.: Blücherstern, Hindenburgstern; Preußen und dt. Kaiserreich]
hist. mil. 21st Waffen Mountain Division of the SS Skanderbeg (1st Albanian) [SS-formation of Albanian volunteers]21. Waffen-Gebirgs-Division {f} der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr. 1) [SS-Formation albanischer Freiwilliger]
anat. biol. abductor digiti minimi muscle (of the foot) [Musculus abductor digiti minimi (pedis), Musculus abductor digiti quinti]Musculus abductor digiti minimi (pedis) {m} [ein Skelettmuskel des Fußes]
sports Unverified breach of the Laws of the Game [violation of the Laws of the Game governing Association Football as fixed by the International Football Association Board]Spielregelverstoß {m} [Spielregelverletzung]
med. dextro-transposition of the great arteries <d-TGA, dextro-TGA> [also: d-transposition of the great arteries]Dextro-Transposition {f} der großen Arterien <d-TGA, Dextro-TGA>
bibl. Jesus of Nazareth, King of the Jews <I.N.R.I.>Jesus von Nazareth, König der Juden <I.N.R.I.>
bibl. parable of the rich man and Lazarus [also: parable of Dives and Lazarus, parable of Lazarus and Dives]Gleichnis {n} vom reichen Mann und vom armen Lazarus
bibl. parable of the wheat and weeds [also wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43]Gleichnis {n} vom Unkraut im Weizen [Mt 13,24-30.36-43]
astron. the Cassini Division / [without article] Cassini's Division [also: Cassini division, Cassini's division]Cassinis Teilung {f} [selten] [cassinische / Cassini'sche Teilung, Cassini-Teilung]
F philos. (the) Tractatus Logico-Philosophicus <Tractatus, TLP>(der) Tractatus logico-philosophicus <Tractatus> [Ludwig Wittgenstein]
F film (Wes Craven presents) Dracula II: Ascension [Patrick Lussier]Wes Craven präsentiert Dracula II - The Ascension
F film A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master [Renny Harlin]Nightmare on Elm Street 4
F film Dragon: The Bruce Lee Story [Rob Cohen]DragonDie Bruce Lee Story
F lit. Dragons on the Sea of Night [Eric Lustbader (name as on English editions; aka Eric Van Lustbader, Eric V. Lustbader)]Drachensee [Eric Van Lustbader (Name auf deutschen Ausgaben)]
F film Star Wars Episode VIII: The Last Jedi [Rian Johnson]Star Wars: Episode VIII - Die letzten Jedi
F RadioTV The Baldy ManBaldy Man
F lit. The Bartimaeus Trilogy [The Amulet of Samarkand / The Golem's Eye / Ptolemy's Gate] [Jonathan Stroud]Bartimäus-Trilogie [Das Amulett von Samarkand / Das Auge des Golem / Die Pforte des Magiers]
F RadioTV The Big ValleyBig Valley
F RadioTV The Dead ZoneDead Zone
F RadioTV The Golden GirlsGolden Girls
F RadioTV The Golden PalaceGolden Palace
F RadioTV The High ChaparralHigh Chaparral
Vorige Seite   | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 | 976 | 977 | 978 | 979 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+after+the+other
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.643 Sek.

 
Forum
A 2011-06-26: a relay team is a team (mainly) in...
A 2011-02-21: overhaul (... power plants are to...
A 2009-07-30: He was very unobtrusively paraded ...
A 2009-04-28: Danke! - "So, one after the other ...
A 2009-04-28: Oder "So, one after the other pass...
A 2008-10-24: "Jetzt und jetzt, jetzt und jetzt"...

» Im Forum nach one after the other suchen
» Im Forum nach one after the other fragen

Recent Searches
Similar Terms
ondansetron
ondes Martenot
ondrusite
one
one ...
one ... each
one / two too many
one above the other
One Across, Two Down
one after another
• one after the other
one afternoon
one afternoon in August
one against one situation
one among a thousand
one and a half
one and a half hours
one and a half times
one and a quarter
one and all
one and only

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten