Wörterbuch Englisch → Deutsch: one afternoon

Übersetzung 7801 - 7850 von 8352 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	one-off `[Br.]` `[coll.]` `[something` `done` `or` `happening` `only` `once]`	einmalige Angelegenheit `{f}`
	at one go `{adv}` `[coll.]` `[chiefly` `Br.]` `[idiom]` `[in` `one` `attempt]`	auf Anhieb `[Redewendung]`
	during one's lifetime `{adv}` `[used` `after` `a` `person's` `death]`	zeitlebens `[wenn` `jd.` `bereits` `gestorben` `ist]`
	Not too bad. `[answer` `to` `a` `query` `regarding` `one's` `health]`	Na ja, es geht so. `[Antwort` `auf` `eine` `Frage` `nach` `dem` `eigenen` `Befinden]`
	on one's tod `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[on` `one's` `own]`	(ganz) allein `[ohne` `fremde` `Hilfe` `oder` `auf` `sich` `gestellt]`
	Unverified to blow one's money `[with` `and` `for` `one's` `friends]`	sein Geld auf den Kopf hauen `[Redewendung]` `[verjubeln]`
	to cool one's coppers `[Br.]` `[dated]` `[coll.]` `[drink` `(alcohol)]` `[idiom]`	die Kehle kühlen `[(Alkohol)` `trinken]` `[Redewendung]`
	to crease one's face `[(into)` `e.g.` `a` `smile,` `frown]`	sein Gesicht verziehen `[(vor` / `zu)` `z.` `B.` `Lachen,` `Ärger,` `zu` `einem` `Lächeln]`
	idiom to feather one's nest `[to` `take` `advantage` `of` `a` `bad` `situation]`	seinen Karren ins Trockene schieben
	to find one's feet `[idiom]` `[adapt` `to` `a` `new` `situation` / `environment]`	Fuß fassen `[Redewendung]` `[sich` `zurechtfinden,` `eingewöhnen]`
	sports to get one back `[i.e.` `a` `goal` `in` `ball` `games]`	den Anschlusstreffer erzielen
	idiom to have no rival `[to` `be` `the` `best` `in` `one's` `field]`	seinesgleichen / ihresgleichen suchen
	to hold one's horses `[idiom]` `[check` `one's` `enthusiasm,` `etc.]`	die Luft anhalten `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `zurückhalten,` `stille` `sein,` `innehalten]`
	to hold one's own `[idiom]` `[persevere` `in` `one's` `beliefs]`	seinen Mann stehen `[Redewendung]` `[sich` `bewähren]`
	to hold one's tongue `[idiom]` `[care` `about` `what` `you` `say]`	seine Zunge im Zaum halten `[Redewendung]` `[vorsichtig` `in` `seinen` `Äußerungen` `sein]`
	to lick one's chops `[coll.]` `[idiom]` `[to` `anticipate` `something` `with` `pleasure]`	sich^Dat. die Lippen lecken `[Redewendung]` `[sich` `auf` `etwas` `sehr` `freuen]`
	to make sth. one's own `[a` `view,` `an` `opinion,` `etc.]`	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen `[eine` `Ansicht,` `eine` `Meinung` `etc.]`
	to pay one's dues `[idiom]` `[meet` `one's` `(financial)` `obligations]`	seinen Verpflichtungen nachkommen `[bes.` `den` `finanziellen]`
	math. stat. one-way ANOVA `[short` `for:` `one-way` `analysis` `of` `variance]`	einfache ANOVA `{f}` `[einfaktorielle` `Varianzanalyse]`
	in one's best years `{adv}` `[idiom]` `[in` `one's` `prime]`	in den besten Jahren `[Redewendung]` `[in` `der` `Blüte` `des` `Lebens]`
	in one's birthday suit `{adv}` `[of` `a` `male]` `[hum.]` `[idiom]`	im Adamskostüm `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	in one's birthday suit `{adv}` `[of` `a` `woman]` `[hum.]` `[idiom]`	im Evakostüm `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	in one's birthday suit `{adv}` `[of` `a` `woman]` `[hum.]` `[idiom]`	im Evaskostüm `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	twenty-one-hour-long `{adj}` `[attr.]` `[lasting` `for` `twenty-one` `hours]`	einundzwanzigstündig <21-stündig> `[einundzwanzig` `Stunden` `dauernd]`
	up to one's eyebrows `{adv}` `[fig.]` `[e.g.` `in` `love]`	bis über beide Ohren `[ugs.]` `[Redewendung]` `[z.` `B.` `verliebt]`
	to be in one's infancy `[fig.]` `[e.g.` `space` `tourism]`	noch in den Kinderschuhen stecken `[Redewendung]`
	to bump one's toe on sth. `[stub` `one's` `toe]`	sich^Dat. den Zeh an etw.^Dat. stoßen
	to come into one's own `[idiom]` `[find` `one's` `calling]`	seine Berufung finden
	to dig one's heels in `[coll.]` `[idiom]` `[stubbornly` `refuse` `to` `yield]`	sich^Akk. auf die Hinterbeine stellen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[stur` `seinen` `Standpunkt` `verteidigen]`
	idiom to do one's / its business `[coll.]` `[defecate` / `urinate]` `[dog,` `cat]`	hinmachen `[ugs.]` `[seine` `Notdurft` `verrichten]`
	to eat one's heart out `[idiom]` `[be` `consumed` `with` `grief]`	sich^Akk. vor Sorge verzehren `[geh.]` `[Redewendung]`
	to get one's shit together `[esp.` `Am.]` `[sl.]` `[vulg.]` `[idiom]`	sich^Akk. zusammenreißen `[ugs.]`
	to get sth. in one's foot `[e.g.` `a` `nail]`	sich^Dat. etw.^Akk. eintreten `[z.` `B.` `einen` `Nagel` `(in` `den` `Fuß)]`
	to hang up one's boots `[idiom]` `[retire,` `esp.` `in` `sports]`	die Schuhe an den Nagel hängen `[Redewendung]`
	to have had one's chips `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[to` `have` `died]`	hinüber sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[tot` `sein]`
	to have sth. under one's belt `[food` `or` `drink]` `[idiom]`	etw.^Akk. im Magen haben `[ugs.]` `[etw.` `gegessen` `oder` `getrunken` `haben]`
	to let one's guard down `[idiom]` `[lower` `one's` `guard]`	unachtsam werden `[in` `seiner` `Wachsamkeit` `nachlassen]`
	to meet one's maker / Maker `[euphem.,` `often` `hum.]` `[idiom]` `[to` `die]`	vor seinen Schöpfer treten `[euphem.]` `[geh.]` `[Redewendung]` `[sterben]`
	to pour out one's sth. to sb. `[sorrow,` `trouble` `etc.]`	jdm. sein etw.^Akk. klagen `[Kummer,` `Problem` `etc.]`
	idiom to pull one's finger out `[Br.]` `[Aus.]` `[fig.]` `[hurry` `up]`	Gas geben `[österr.]` `[schweiz.]` `[sich` `beeilen]`
	to put one's shirt on sb./sth. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	alles auf jdn./etw. setzen
	to refill one's (own) glass `[I` `refilled` `my` `(own)` `glass.]`	sich^Dat. nachschenken `[Ich` `schenkte` `mir` `nach.]`
	to return to one's muttons `[to` `return` `to` `one's` `topic]` `[hum.]`	zum Thema zurückkehren
	to spill one's guts to sb. `[Am.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. sein Herz ausschütten `[Redewendung]`
	to take to one's heels `[idiom]` `[hurry` `away,` `run` `off]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schnell` `weglaufen]`
	to tap one's forehead at sb. `[to` `indicate` `sb.` `is` `stupid]`	jdm. den / einen Vogel zeigen `[Redewendung]`
	math. Blumenthal's zero-one law `[also:` `Blumenthal` `zero-one` `law]`	Blumenthal'sches Null-Eins-Gesetz `{n}`
	law mil. stealing from (one's ) comrades `[delict` `in` `German` `Armed` `Forces]`	Kameradendiebstahl `{m}` `[Straftatbestand` `in` `deutschen` `Streitkräften]`
	a ..., if ever I saw one. `[e.g.` `hero]` `[idiom]`	ein / eine ..., wie er / sie / es im Buche steht. `[z.` `B.` `Held,` `Heldin]` `[Redewendung]`
	as if one had all the time in the world `{adv}`	in aller Ruhe

Vorige Seite | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+afternoon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

one afternoon in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: one afternoon

Übersetzung 7801 - 7850 von 8352 << >>