Wörterbuch Englisch → Deutsch: one among a thousand

Übersetzung 1 - 50 von 38807 >>

	Englisch	Deutsch
	one among a thousand	einer unter tausend
Teilweise Übereinstimmung
	a thousand and one `{adj}` `[idiom]`	unzählig
	a thousand and one times `{adv}`	tausendfach `[ugs.]` `[unzählige` `Male]`
	one day in a thousand	ein Tag `{m}` in tausend Tagen
	film F A Thousand and One Nights `[Alfred` `E.` `Green]`	1001 Nacht
	one thousand	eintausend
	one hundred thousand	einhunderttausend
	one hundred thousand	hunderttausend
	relig. one thousand Hail Marys	eintausend Ave-Maria `{pl}`
	relig. one thousand Hail Marys	eintausend Ave-Marias `{pl}`
	among one another `{adv}`	untereinander
	curr. hist. one thousand schilling note `[Br.]`	Blauer `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[veraltet]` `[Tausendschillingschein]`
	lit. F One Thousand and One Nights	Tausendundeine Nacht
	among one's (own) people `{adv}`	unter den eigenen Leuten
	to arrange sth. among one another	etw. untereinander ausmachen `[verabreden]`
	to rate sb. among one's friends	jdn. zu seinen Freunden zählen
	A thousand thanks!	Verbindlichsten Dank! `[geh.]`
	a thousand times `{adv}`	tausendfach
	a thousand times `{adv}`	tausendmal
	a thousand times over `{adv}`	abertausendfach
	a thousand times over `{adv}`	zigtausendfach `[ugs.]`
	a thousand years old `{adj}`	tausend Jahre alt
	to increase a thousand-fold	(sich) vertausendfachen
	among a crowd `{adv}`	inmitten einer Menge
	among a crowd `{adv}`	mitten unter vielen Leuten
	(a) many thousand times `{adv}` `[fig.]`	vieltausendmal `[geh.]` `[fig.]`
	a thousand or so `[coll.]`	etwa tausend
	It's a thousand pities.	Es ist jammerschade. `[ugs.]`
	to die a thousand deaths `[idiom]`	tausend Tode sterben `[Redewendung]`
	to break into a thousand pieces	in tausend Stücke brechen
	a chance in a thousand	einmalige Gelegenheit `{f}`
	death by a thousand cuts	Tod `{m}` durch tausend Schnitte
	among a / the crowd `{adv}`	(mitten) in der Menge
	to reckon among a class	zu einer Klasse rechnen
	a pearl among women	eine Perle `{f}` unter den Frauen
	idiom a prince among men	eine herausragende Erscheinung `{f}`
	a sparrow among hawks	ein Spatz `{m}` unter Habichten
	many a thousand times `{adv}` `[archaic]` `[fig.]`	vieltausendmal `[geh.]` `[fig.]`
	proverb A picture paints a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	never in a thousand years `{adv}` `[idiom]`	nie im Leben `[Redewendung]`
	to shatter in / into a thousand pieces	in tausend Stücke zerspringen
	for a thousand lives `{adv}` `[idiom]` `[affirmative` `phrase]`	um alles in der Welt `[Redewendung]` `[Bekräftigungsformel]`
	to be batting a thousand `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	sehr erfolgreich sein
	proverb A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	idiom sth. is a dime a thousand `[Am.]`	etw. gibt es wie Sand am Meer
	film F I Died a Thousand Times `[Stuart` `Heisler]`	Gegen alle Gewalten
	film F A Thousand Years of Good Prayers `[Wayne` `Wang]`	Mr. Shi und der Gesang der Zikaden
	film F A Walk Among the Tombstones `[Scott` `Frank]`	Ruhet in Frieden – A Walk Among the Tombstones
	a blood alcohol level of two parts per thousand	ein Blutalkoholgehalt `{m}` von zwei Promille
	film lit. F A Thousand Acres `[novel:` `Jane` `Smiley,` `film:` `Jocelyn` `Moorhouse]`	Tausend Morgen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+among+a+thousand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

one among a thousand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: one among a thousand

Übersetzung 1 - 50 von 38807 >>