|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one among a thousand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

one among a thousand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: one among a thousand

Übersetzung 351 - 400 von 38796  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
(That's a) good one! [coll.]Der war gut! [ugs.]
a / one metre deep {adj} [Br.] [snow]meterhoch [ein Meter Schnee]
He's a deep one. [idiom]Er ist ein durchtriebener Bursche. [Redewendung]
idiom That's a good one! [joke]Der ist gut. [Das ist ein guter Witz.]
Unverified You're a fine one! [coll.]Du bist gut! [iron.] [ugs.]
to have a quick one [drink] [coll.]einen auf die Schnelle heben [ugs.] [Drink]
(a) quarter after one [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach eins [Zeit]
(a) quarter of one [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor eins [Zeit]
idiom a ... one can (well) do withoutein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kann
after (a period of) one year {adv}nach Jahresfrist
Can one get a snack here?Bekommt man hier einen Bissen zu essen?
med. during one / a single breath-holdwährend eines einzelnen (angehaltenen) Atemzugs
I bet a hundred to one.Ich wette 100 gegen eins.
proverb No one is born a master.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
one and a half times longereineinhalb Mal so lang
one and a half times longerum die Hälfte länger
One voice can make a difference.Eine Stimme kann etwas verändern.
constr. one-and-a-half storey {adj} [Br.]anderthalbgeschossig
only a / one minute's walk {adv}nur eine Gehminute
She's one of a kind.Jemanden wie sie gibt es nur einmal.
She's one of a kind.Sie ist wirklich einzigartig.
idiom That gives one a horse laugh.Da lachen ja die Hühner.
The story is a long one.Das ist eine lange Geschichte.
They have one child, a son.Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.
to be a one-horse race [fig.]einen sicheren Sieger haben
to be devoted to a loved oneeine geliebte Person verehren
to be one in a million [idiom]äußerst / höchst unwahrscheinlich sein
to come in one at a timehintereinander hereinkommen
to down a drink with one gulpgierig ein (alkoholisches) Getränk mit einem Schluck herunterkippen
to drink a bottle in one goeine Flasche in einem Zug austrinken
to drink a bottle in one goeine Flasche in einem Zug trinken [fig.]
to give one's arms a restseine Arme ausruhen
to give one's eyes a restseine Augen ausruhen
to give one's legs a restseine Beine ausruhen
med. to have a cast in one eyeauf einem Auge schielen
a pause in one's journeyReiseunterbrechung {f}
He is no longer among us. [He has died.]Er ist nicht mehr. [verhüllend: Er ist gestorben.]
She feels most at home among her own kind.Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten.
educ. to flunk one's A levels [Br.] [coll.]durchs Abi rasseln [ugs.]
educ. to flunk one's A-levels [Br.] [coll.]durchs Abi fliegen [ugs.]
educ. idiom to take one's A-levels [Br.] [coll.]Abitur machen [ugs.]
to rip sb. a new one [sl.] [fig.]jdm. den Arsch aufreißen [ugs.] [vulg.] [Redewendung]
to tear sb. a new one [sl.] [fig.]jdm. den Arsch aufreißen [ugs.] [vulg.] [Redewendung]
proverb A bird never flew on one wing.Auf einem Bein kann man nicht stehen.
idiom He / she has a one-track mind.Er / sie denkt nur einspurig.
He / she is a one-off. [idiom]Er / sie ist einfach ein Original / Unikum. [Redewendung]
TrVocab. I'd like a / one ticket, please.Ich möchte bitte eine Fahrkarte.
It's a one-horse race. [fig.]Das Rennen ist schon so gut wie gelaufen.
on a one-off basis {adv} [esp. Br.]auf einmaliger Basis
That mistake was just a one-off.Dieser Fehler war eine Ausnahme.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+among+a+thousand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.331 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach one among a thousand suchen
» Im Forum nach one among a thousand fragen

Recent Searches
Similar Terms
one-address
one-address instruction
one after another
one afternoon
one afternoon in August
one afternoon in September
one after the other
one against one situation
one-aisled
one-aisled church
• one among a thousand
one and a half
one-and-a-half
one-and-a-half-hour
one and a half hours
one-and-a-half storey
one and a half times
one-and-a-half year
one and all
one and a quarter
one and only

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung