Wörterbuch Englisch → Deutsch: one and a quarter

Übersetzung 551 - 600 von 46839 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to keep a distance of one meter `[Am.]`	einen Meter Abstand halten
	to know one's way around a bit	sich ein wenig auskennen
	to leave one's guests without a drink	die Gäste trocken sitzen lassen
	to make a living from one's profession	von seinem Beruf leben (können)
	to narrow one's eyes to a slit	die Augen zusammenkneifen
	to pull a fast one on sb. `[idiom]`	jdn. reinlegen `[ugs.]`
	to put a bridle on one's tongue	seine Zunge zügeln
	to put a coat round one's shoulders	sich^Dat. einen Mantel überhängen
	to put one's horse to a trot	sein Pferd traben lassen
	weapons to raise a gun to one's shoulder	ein Gewehr anlegen
	to ram one's head against a wall	mit dem Kopf gegen die Wand stoßen
	to run one's head against a wall	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
	to set one's hand to a document	ein Dokument unterschreiben
	to set one's hand to a task	eine Aufgabe anpacken
	to set one's life on a chance	sein Leben einsetzen
	to sling a rifle over one's shoulder	sich^Dat. ein Gewehr überhängen
	theatre to study one's part in a play	eine Rolle einstudieren
	to take a seat on one's chair	auf seinem Stuhl Platz nehmen
	relig. to take a stand for one's faith	für seinen Glauben einstehen
	to take it one day at a time	jeden Tag nehmen, wie er kommt
	to take it one step at a time	nichts überstürzen
	idiom to take things one day at a time	immer nur einen Tag nach dem anderen angehen
	to turn one's hobby into a career	sein Hobby zum Beruf machen
	med. to wear a sling on one's arm	den Arm in einer Schlinge tragen
	to wear one's hair in a bun	einen Dutt tragen `[regional]` `[einen` `Haarknoten` `tragen]`
	to work one's way through a book	sich durch ein Buch arbeiten
	(arc of) one-eighth of a circle	Achtelkreis `{m}`
	(arc of) one-sixth of a circle	Sechstelkreis `{m}`
	idiom a fool if ever there was one	der größte Narr `{m},` den man sich (nur) vorstellen kann
	a monkey on one's back `[Br.]`	Drogensucht `{f}`
	relig. Unverified telling one's sins to a priest	Beichte `{f}`
	lit. F A Widow for One Year `[John` `Irving]`	Witwe für ein Jahr
	A and B are poles apart. `[fig.]`	Zwischen A und B liegen Welten. `[fig.]`
	FireResc med. accident and emergency department <A&E> `[Br.]`	Notaufnahme `{f}`
	FireResc med. accident and emergency department <A&E> `[Br.]`	Notfallstation `{f}` `[schweiz.]`
	... and retrace with a smudge-proof pen.	... und mit wischfestem Stift nachziehen.
	and not too bad a film either	und auch kein allzu schlechter Film
	idiom as pure and innocent as a dove	so rein und unschuldig wie ein Täubchen
	giving a sense of meaning and purpose `{adj}` `{pres-p}`	sinnstiftend
	It's a chicken-and-egg situation.	Das ist eine Zwickmühle.
	Make a sound and you're dead.	Nur einen Laut und Sie sind tot. `[formelle` `Anrede]`
	Merry Christmas and a Happy New Year!	Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
	Merry Christmas and a Happy New Year!	Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
	on a wing and a prayer `{adv}` `[idiom]`	auf gut Glück `[Redewendung]`
	There was a constant coming and going.	Es herrschte ein ständiges Kommen und Gehen.
	to be a waste of (time and) effort	verlorene Liebesmüh sein `[Redewendung]`
	to be a waste of time (and effort)	verlorene Liebesmüh sein `[Redewendung]`
	to cost an arm and a leg `[idiom]`	ein Vermögen kosten `[sehr` `teuer` `sein]`
	to cost an arm and a leg `[idiom]`	eine Stange Geld kosten `[ugs.]` `[Idiom]`
	to draw an analogy (between A and B)	eine Analogie (zwischen A und B) herstellen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+and+a+quarter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.404 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

one and a quarter in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: one and a quarter

Übersetzung 551 - 600 von 46839 << >>