Wörterbuch Englisch → Deutsch: one and all

Übersetzung 251 - 300 von 19641 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	one hundred and one `[Br.]`	hunderteins
	one hundred and one `[Br.]`	hundertundeins
	my one and only `[idiom]`	mein Ein und Alles `[Redewendung]`
	idiom one's nearest and dearest	seine Lieben `{pl}` `[Verwandte,` `nahestehende` `Menschen]`
	a thousand and one times `{adv}`	tausendfach `[ugs.]` `[unzählige` `Male]`
	one and a half times `{adj}`	anderthalbfach
	one-and-a-half year `{adj}`	anderthalbjährig
	idiom to put one and one together	eins und eins zusammenzählen
	one and a half hours	anderthalb Stunden `{pl}`
	one and the same (person)	ein und dieselbe Person `{f}`
	one and the same thing	ein und dieselbe Sache `{f}`
	philos. the one and the many	das Eine und das Viele
	lit. F One Thousand and One Nights	Tausendundeine Nacht
	film lit. quote Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? `[Snow` `White]`	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? `[Schneewittchen]`
	at one and the same time `{adv}`	zur gleichen Zeit
	at one and three years respectively `{adv}`	in einem bzw. drei Jahren
	at one's beck and call `{adv}`	auf Abruf
	between one's thumb and finger	zwischen Daumen und Zeigefinger
	during one and the same week `{adv}`	im Laufe ein und derselben Woche
	each and every one of us	jeder einzelne von uns
	one and a half times longer	eineinhalb Mal so lang
	one and a half times longer	um die Hälfte länger
	idiom One move and I'll shoot!	Keine Bewegung oder ich schieße!
	constr. one-and-a-half storey `{adj}` `[Br.]`	anderthalbgeschossig
	what with one thing and another	wie das so ist / geht
	to express one's surprise and displeasure	sein Befremden kundtun
	idiom to know one's metes and bounds	Maß und Ziel kennen
	to need fear nothing and no one	nichts und niemanden fürchten müssen
	the one and only Brigitte Bardot	die unvergleichliche Brigitte Bardot `{f}`
	relig. the one and only true church	die allein selig machende Kirche `{f}`
	relig. the one and only true faith	der allein selig machende Glaube `{m}`
	MedTech. All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.	Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.
	at one's own account and risk `{adv}`	auf eigene Rechnung und Gefahr
	Come round and see me one day!	Komm gelegentlich bei mir vorbei!
	for one thing ... (, and for another thing ...)	zunächst einmal ... (, und außerdem ...)
	for one thing ... and for another thing ...	erstens ... und zweitens ...
	It's my one and only treat.	Man gönnt sich ja sonst nichts.
	One false move and you're dead.	Eine falsche Bewegung und du bist tot.
	idiom One minute ... and then the next minute ...	In der einen Minute ... und in der nächsten Minute ...
	penned by one and the same author	aus der Feder ein und desselben Verfassers
	cloth. idiom to don one's best bib and tucker	seine besten Kleider anlegen
	idiom to earn one's bread and butter `[fig.]`	den Lebensunterhalt verdienen
	to know one's metes and bounds `[idiom]`	seine Grenzen kennen `[Redewendung]`
	to rock one's chair backwards and forwards	mit seinem Stuhl kippeln `[ugs.]`
	mus. (one) hundred (and) twenty-eighth note `[Am.]`	Hundertachtundzwanzigstelnote `{f}`
	film F The One and Only Ivan `[Thea` `Sharrock]`	Der einzig wahre Ivan
	idiom Don't spend it all in one place. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[sarcastic` `with` `a` `small` `amount]`	Gib es aber nicht alles auf einmal aus. `[ugs.]` `[ironisch` `bei` `einem` `kleinen` `Geldbetrag]` `[auch:` `Gib` `es` `nicht` `alles` `auf` `einmal` `aus.` / `Gib` `aber` `nicht` `alles` `auf` `einmal` `aus.]`
	each and every one of us `[direct` `object]`	jeden einzelnen von uns
	He swore she was his one and only.	Er schwor, dass sie sein Ein und Alles sei.
	One peep out of you and ... `[coll.]` `[threatening]`	Noch einen Mucks und ... `[ugs.]` `[drohend]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+and+all
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.259 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

one and all in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: one and all

Übersetzung 251 - 300 von 19641 << >>