|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one thing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

one thing in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: one thing

Übersetzung 1 - 50 von 8575  >>

EnglischDeutsch
one thing {pron}eines
one thing {pron}eins [ugs.]
Suchbegriffe enthalten
for one thing {adv}einerseits
for one thing {adv}erstens
to overlook one thingeins übersehen
one more thing ... [Am.]eines noch ...
Oh, one other thing, ...Oh, noch etwas, ...
One thing is certain, ...Eines ist sicher, ...
Tell me one thing.Erklären Sie mir eins. [formelle Anrede]
to agree on one thingin einem Punkt übereinstimmen
to do one last thingein Übriges tun
to do one more thingein Übriges tun
that / this one thingdiese eine Sache {f}
One thing's for sure, ...Eines steht fest, ...
to do one's own thingsein Ding durchziehen [ugs.]
idiom to do one's own thingsein eigenes Ding machen
idiom to do one's own thingsein eigenes Süpplein kochen [fig.] [bes. österr. südd.]
one thing at a time {adv}eins nach dem anderen
One thing is for certain, ...Eines steht fest, ...
one thing leads to anothereins führt zum anderen
Remember one thing. Never mention ...Merk dir eins: Erwähne nie ...
to be right about one thingin einem recht / Recht haben
to change one thing for anotherein Ding umtauschen
to change one thing into anotherein Ding eintauschen
to interrelate one thing with anothereine Sache in Beziehung zu einer anderen bringen
one and the same thingein und dieselbe Sache {f}
for one thing ..., for another thing ...zum einen ..., zum anderen ...
He says one thing, then another.Er spricht mal so, mal so.
what with one thing and anotherwie das so ist / geht
You're right about one thing.Sie haben in einem Recht. [formelle Anrede]
to favour one thing over another [Br.]eine Sache einer anderen vorziehen
for one thing ... (, and for another thing ...)zunächst einmal ... (, und außerdem ...)
for one thing ... and for another thing ...erstens ... und zweitens ...
idiom Let's take one (thing) at a time.Immer der Reihe nach.
idiom Let's take one (thing) at a time.Immer eins nach dem anderen.
One thing does not rule out the other.Das eine schließt das andere nicht aus.
There's only one thing left to say, ...Bleibt nur (noch) eines zu sagen: ...
There's only one thing left to say.Da / Es bleibt (mir / uns) nur (noch) eines zu sagen.
idiom to do one's own thing [realize one's potential]sich selbst verwirklichen
Let's get one thing out of the way, ... [idiom]Eines (gleich) vorweg, ... [ugs.] [Redewendung] [etwas sofort klarstellen]
There was one thing they / you hadn't reckoned with.Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht.
film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
Teilweise Übereinstimmung
quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
thingChose {f} [ugs.]
thingDing {n}
thingDingsda {n} [ugs.]
thingGegenstand {m}
thingSache {f}
thingSchose {f} [alt] [Chose]
hist. thingThing {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=one+thing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 
Forum
A 2017-08-11: One thing more...
A 2016-11-09: Hillary overlooked one thing...
F 2016-02-09: to take one thing with another?
F 2015-04-04: it is not the done thing for sb.
A 2014-03-31: Oh, one thing yet.
A 2014-02-06: At least that's one thing I don't have to worry about with the freezing ra...
A 2013-05-28: *-related doesn't intrinsically imply one thing causing another,
A 2013-04-25: One thing that leapt out at me:
A 2012-08-04: It's fine except for one thing. "Why ain't you understand" doesn't work.
A 2011-06-28: Thanks for the advice Alex :) Just one thing : there is not delay in deliv...
A 2011-04-11: doing A / one thing implies accepting B / another thing
A 2011-02-24: Obviously you not concentrating or overreaching yourself writing one thing...
A 2010-09-14: One thing's for sure, today does not appear to be one of my best days. Thanks…
A 2010-08-04: One thing's for sure
F 2010-08-02: one thing about transmission
A 2010-07-11: One thing I didn't notice before -
A 2010-03-12: I would change one thing -
F 2010-03-08: What is the one thing that is the same about them
A 2010-02-11: One thing I would add to LadyMondegreen's good advice, which would have he...
A 2009-12-28: it's just very friendly, not intimate. But maybe, one thing might lead to ...

» Im Forum nach one thing suchen
» Im Forum nach one thing fragen

Recent Searches
Similar Terms
one's whole life
one-syllable
one-tailed
one-tailed test
one take movie
one-tenth
one-tenth of a percent
one-tenth peak angle
one-term
one-term president
• one thing
one thing at a time
One thing is certain
one thing leads to another
One thing's for sure
one third
one-third
one-third octave analysis
one-third on delivery
one-third tubular plate
one-third with order

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung