|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: only if
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

only if in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: only if

Übersetzung 1 - 30 von 30

Englisch Deutsch
 
SYNO   only | only if | only when
if (only)wenn auch (nur)
If only. [coll.]Schön wär's. [ugs.]
only if ... {conj}nur (dann) wenn ...
but only if ... {conj}aber nur (dann), wenn ...
if only because ...schon weil ...
if only because ...wenn auch nur deswegen, weil ...
if only brieflywenn auch nur kurz
If only she ...Wenn sie doch nur / bloß ...
only valid ifnur gültig falls
..., if only just...., wenn auch nur (ganz) knapp.
comp. math. philos. if and only if ... {conj} <iif>falls, und nur falls, ...
math. philos. if and only if <iff>genau dann, wenn <gdw.>
math. philos. if and only if <iff>dann und nur dann
math. philos. if and only if <iff>wenn und nur wenn
If I only knew.Wenn ich das nur wüsste.
If you only knew.Wenn du nur wüsstest.
Documents will only be released, if ...Dokumente werden nur freigegeben, wenn ...
I would like to see him, if only for a few hours.Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
I would like to see him, if only for a few hours.Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.]
If I only had known!Wenn ich es nur gewusst hätte!
If only he'd go to bed a little earlier for once.Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett.
If only I had more money ...Wenn ich nur mehr Geld hätte ...
If only she would come.Wenn sie doch käme.
If only we had him here and now.Wenn wir den jetzt hier hätten.
film quote Unverified If only you could see the things I have seen with your eyes. [Blade Runner]Wenn du mit deinen Augen sehen könntest, was ich gesehen habe mit deinen Augen.
EU If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious). [safety phrase S64]Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). [Sicherheitssatz S64]
bibl. In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... [Deuteronomy 28:67; ESV]Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... [5. Mose 28,67; Luther 2017]
Something specific will only be said when / if ...Konkretes wird erst gesagt, wenn ...
That would only be possible if ...Das wäre erst möglich, wenn ...
The term should only be used if ...Die Klausel sollte nur verwendet werden, wenn ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=only+if
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
 
Forum
A 2022-10-31: payments count against redemption only if paid into the dedicated account
A 2019-06-03: Only if the woman is talking about a man.
F 2017-02-22: Only if ...
A 2016-12-29: Possibly two pillars only if there is a wall in the back
A 2015-05-19: Only if ...
A 2014-09-14: I agree - only if you do this can you do that.
A 2014-06-11: Nichts für ungut. Only if context / relationship is clear.
A 2013-10-16: " So it is offensive? " No, only if you want it to ..... as usual .....
A 2013-06-21: " ... clicking on "» Edit" .... " - only if you are logged in, Sasso is...
A 2012-05-09: Jim46: it would bother me only if I had no cell phone with me.
A 2012-04-29: It makes sense only if you see it as the warning "And just in case you thi...
A 2012-04-13: Only if you discount the air raids.
A 2012-03-17: +Only if+ at the beginning of the sentence requires inversion:
A 2012-03-17: Only if the essential is touched on, the essetial can change
A 2011-08-18: wandle: my dire warning notwithstanding, I agree with you. But only if th...
A 2011-06-16: @lisa4dict: Only if you are old enough...
A 2011-05-04: power lines only if it's mains/ major HV
A 2011-02-18: Only if you apply strict logic, Mr. Spock.
A 2010-12-27: 'what awful kind of person have you brought along' - only if there's a st...
A 2010-05-23: This happens only if you choose the "Contribute" category in your posting.

» Im Forum nach only if suchen
» Im Forum nach only if fragen

Recent Searches
Similar Terms
only fit for demolition
only fit for scrap
Only for a consideration
only for display
only four days vacation
only get straight A's
Only Girl in Game
only grandchild
only have eyes for sb.
only hope
• only if
(only) in fun
only in his mind
only in this form
only just
only just manage sth.
only lately
only liable for
Only Love
Only Lovers Left Alive
Only me

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung