|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: open
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

open in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: open

Übersetzung 551 - 600 von 1246  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   open | more open | most open
 edit 
NOUN1   an open | opens
 edit 
NOUN2   the open [open air] | -
 edit 
VERB  to open | opened | opened ... 
 
SYNO   open | open air | out-of-doors ... 
NOUN   das Open | die Open [meist Pl.]
 edit 
law to open a caseeine Klage eröffnen
to open a chanceeine Chance bieten
to open a circuitunterbrechen
to open a conferenceeine Konferenz eröffnen
to open a creditein Akkreditiv eröffnen
to open a crediteinen Kredit eröffnen
to open a debateeine Aussprache eröffnen
to open a debateeine Debatte eröffnen
to open a dooreine Tür öffnen
comm. to open a faireine Messe eröffnen
to open a fileeine Akte anlegen
comm. econ. to open a marketeinen Markt erschließen
to open a meetingeine Sitzung eröffnen
to open a positioneine Position aufbauen
to open a shopeinen Laden aufmachen [ugs.] [öffnen; auch: eröffnen, gründen]
to open a shopeinen Laden eröffnen
to open a sittingeine Sitzung eröffnen
to open a speecheine Rede beginnen
gastr. to open a tab [Am.] [coll.]eine Rechnung {f} aufmachen
to open a wayeinen Weg bahnen [nicht fig.]
to open a windowein Fenster aufmachen [ugs.]
to open a windowein Fenster öffnen
fin. to open an accountein Konto eröffnen
to open an exhibitioneine Ausstellung eröffnen
to open an opportunityeine Gelegenheit bieten
econ. law to open bankruptcy proceedingsdas / ein Konkursverfahren eröffnen
to open by boringaufbohren
to open by itself [door etc.]von allein aufgehen
to open inwards / inward [doors, etc.]sich nach innen öffnen [Türen usw.]
to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]die Pforten öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]
to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]die Tore öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]
to open one's doors [idiom]seine Pforten öffnen [geh.] [Redewendung]
to open one's heart [idiom]großmütig sein
to open one's heart [idiom]sein Herz ausschütten [Redewendung]
idiom to open one's mouth [coll.] [say something]den Mund auftun [ugs.] [sprechen, etwas sagen]
to open oneself to sb.sich jdm. eröffnen [geh.]
to open oneself to sth.etw. auf sich wirken lassen
to open out into sth.in etw. [Akk., auch Dat.] münden [nicht fig.] [z. B.: der Weg mündet in einen / [auch] einem Hof]
to open outwards / outward [doors, etc.]sichAkk. nach außen öffnen [Türen usw.]
idiom to open Pandora's boxdie Büchse der Pandora öffnen
to open sb.'s eyes (to sth.) [idiom]jdm. ein Licht aufstecken (über etw.) [Redewendung]
traffic to open sth. to trafficetw. für den Verkehr freigeben
to open the biddingdas erste Gebot machen
to open the braden BH öffnen
sports to open the floodgates [football]den Torreigen eröffnen [Fußballjargon]
to open the newspaperdie Zeitung aufschlagen
sports to open the scoringden Torreigen eröffnen
automot. to open the throttleGas geben
to open the vaultden Tresor öffnen
to open the womb [also fig.]den Schoß öffnen
» Weitere 101 Übersetzungen für open innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=open
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.
 
Forum
A 2023-06-07: IMO the contrary to an open minded attitude, just a euphemism for hidebound.
A 2022-11-07: Ich stimme Sasso zu und habe die deutsche Erklärung wieder gelöscht und ei...
A 2022-01-09: Für Querdenker im bewährten Sinn: open-minded thinker / unconventional thi...
A 2021-10-25: Freihandbestand > open access holdings +Please enter vocab into dict.cc+
F 2021-06-16: Innovative open ccience methods of a university
A 2021-05-04: Gibt das jetzt eine Re-Open-Orgie oder machst Du das maschinell?
A 2020-12-29: Incidentally, at the LSE Popper's +Open Society and its Enemies+ was known...
A 2020-05-24: serious talk, discussion, open dialogue
A 2020-04-28: Open forest?
A 2020-04-23: ... eventually ripped open (literally: pierced)
A 2019-12-27: Could you open another checkout please?
A 2019-12-04: Pls have a look at Joergs comment in the re-open:
A 2019-09-08: I would enjoy listening to Stephen Fry even when he's explaining how to op...
A 2019-06-18: Can't somebody in Germany simply open a PDF, right-click and tell me what...
A 2019-03-22: https://open.spotify.com/album/3OR6IwOTgQIXL5vTTREVWE?gclid=EAIaIQobChMI1q...
F 2019-01-18: ... (she) is noted to open her eyes and flex the arms to pain.
A 2018-11-01: So lange wir nicht bei allen männlichen Berufsbezeichnungen im EN das [mal...
A 2018-10-02: romy, mach ein re-open oder undelete. Dein Eintrag ist okay. Meine Vote be...
A 2018-08-21: Muss man nicht, BHM, re-open oder undelete. Hast Du ja gemacht. Aber trotz...
A 2018-04-06: Open Office is outdated for years! Use LibreOffice instead.

» Im Forum nach open suchen
» Im Forum nach open fragen

Recent Searches
Similar Terms
Opel factory
Opel locations
opelousas
Opel plant
Opel's
Opel sites
Opel's sites
Opel workers
(open
(open)
• open
open a bank account (with)
openable
open a book
open a bottle
open a business
open a can of worms
open a case
open access
open-access
open access holdings

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung