|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: open-plan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

open-plan in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - Icelandic
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: open plan

Übersetzung 1 - 50 von 2153  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

archi. open-plan {adj}offen angelegt
rail open-plan coachGroßraumwagen {m}
open-plan officeGroßraumbüro {n}
archi. open-plan {adj}durchgehend [ohne Zwischenwände]
archi. open plan kitchenoffene Küche {f}
rail open-plan carriage [Br.]Großraumwagen {m}
open-plan kitchen(offene) Wohnküche {f}
RealEst. open floor plan kitchenWohnküche {f}
archi. open plan kitchenoffene Küchenabteilung {f} [selten]
archi. open floor plan kitchenoffene Küche {f}
RealEst. open-plan living areaoffener Wohnbereich {m}
RealEst. (open-plan) kitchen-living roomWohnküche {f}
archi. open floor plan kitchenoffene Küchenabteilung {f} [selten]
Teilweise Übereinstimmung
to agree on a plansich auf einen Plan einigen
to figure out a plan [coll.]einen Plan ausknobeln [ugs.]
to screw up a plan [sl.]einen Plan vermasseln [ugs.]
to stick with the plansich an den Plan halten
Put your plan into action!Setze deinen Plan um!
to bring a plan to noughteinen Plan zunichte machen
contingency plan [cf. plan B]Plan {m} B [ugs.]
to abandon a planvon einem Plan abstehen [geh.]
to agitate a planeinen Plan zur Erörterung stellen
to contrive a plansichDat. einen Plan ausdenken
to devise a plansichDat. einen Plan ausdenken
to project a plansichDat. einen Plan ausdenken
to pursue a plansich an einen Plan halten
as regards that planwas jenen Plan betrifft
to adhere to a planeinem Plan treu bleiben
to agree on a planin einem Plan übereinstimmen
to agree on a planüber einen Plan übereinkommen
to be against a plangegen einen Plan sein
to depart from a planvon einem Plan abweichen
to recoil from a planeinen Plan fallen lassen
to work at a planan einem Plan arbeiten
to work out a planeinen Plan ausknobeln [ugs.]
to work out a planeinen Plan ertüfteln [selten]
national cancer control plannationaler Plan {m} zur Krebsbekämpfung
in accordance with the plannach dem Plan
film F The Game Plan [Andy Fickman]Daddy ohne Plan
lit. F The Infinite Plan [Isabel Allende]Der unendliche Plan
econ. ind. QM quality assurance plan <QA plan, QAP>Qualitätssicherungsplan {m} <QS-Plan, QSP>
to work out a plan(sichDat.) einen Plan austüfteln [ugs.]
If all goes to plan, ...Wenn alles nach Plan verläuft, ...
This plan will not answer.Dieser Plan ist nicht zweckdienlich.
to carry a plan into effecteinen Plan zur Ausführung bringen
to carry out a plan without deviationeinem Plan treu bleiben
to follow through a plan without deviationeinem Plan treu bleiben
acad. plan of dissemination and exploitationPlan {m} zur Nutzung und Verbreitung
If everything goes according to plan, ...Wenn alles nach Plan verläuft, ...
The plan is quite in the air.Der Plan ist unsicher.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=open-plan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 
Forum
A 2009-01-26: oder: These days, good room acoustics in open plan and shared offices set ...
A 2009-01-26: ?? These days, 'good room acoustics' in open plan and shared offices sound...
A 2007-12-09: open plan kitchen - not sure if it's hyphenated
F 2007-09-06: the last open plan example ;)

» Im Forum nach open-plan suchen
» Im Forum nach open-plan fragen

Recent Searches
Similar Terms
open out
open outcry
open-outcry
open-outcry exchange
open outcry (trading)
open out into a bay
open out into sth.
open out sth.
open outwards / outward
open Pandora's box
open peer review
open-pit
open-pit coal mine
(open) pit copper mining
open-pit mining
(open-plan)
open-plan
open-plan carriage
open-plan coach
open plan kitchen
open-plan kitchen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung