Wörterbuch Englisch → Deutsch: or alternatively

Übersetzung 451 - 500 von 870 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	child of brother or sister	Geschwisterkind `{n}` `[veraltet,` `noch` `regional]`
	clever or witty expression / remark	Bonmot `{n}`
	compensation for loss or damage	Entschädigung `{f}` für Verlust oder Beschädigung
	med. psych. difficulty falling or staying asleep	Schwierigkeiten `{pl},` ein- oder durchzuschlafen
	med. discharge of blood or pus	Austritt `{m}` von Blut oder Eiter
	event of damage or loss	Schadensfall `{m}`
	law exclusive owner or rights holder	Alleinverfügungsberechtigter `{m}`
	med. factual or putative treatment mistakes	tatsächliche oder vermeintliche Behandlungsfehler `{pl}`
	tech. filings of iron or steel	Feilspäne `{pl}` aus Eisen oder Stahl
	tech. flow control or metering valve	Drossel `{f}`
	comm. goods `{pl}` on sale or return	Kommissionsware `{f}`
	math. greater-than-or-equal sign <≥>	Größer-gleich-Zeichen `{n}` <≥>
	hell-or-high-water clause	"Auf-Biegen-und-Brechen"-Klausel `{f}`
	hell-or-high-water contract	"Auf-Biegen-und-Brechen"-Vertrag `{m}`
	med. inhibition or suppression of lactation	Hemmung `{f}` oder Unterdrückung der Milchproduktion
	intent to mislead or deceive	Täuschungsabsicht `{f}`
	math. less-than-or-equal sign <≤>	Kleiner-gleich-Zeichen `{n}` <≤>
	gastr. mocha with rum or brandy	Fiaker `{m}` `[österr.]`
	med. no gas or bowel movement	Stuhl- und Windverhaltung `{f}` `[Symptom]` `[Ileus]`
	med. no gas or bowel movement	Wind- und Stuhlverhaltung `{f}` `[Symptom]` `[Ileus]`
	outward and / or inward differentiation	Abgrenzung `{f}` nach außen und / oder nach innen
	mus. performance without score or parts	Aufführung `{f}` ohne Partitur oder Stimmen
	fin. uncertificated or book-entry securities	Wertrechte `{pl}`
	idiom wrestle for life or death	Ringen `{n}` um Leben und Tod
	film F All or Nothing `[Mike` `Leigh]`	All or Nothing
	RadioTV F Beyond Belief: Fact or Fiction?	X-Factor – Das Unfassbare
	mus. F Black or white `[Michael` `Jackson]`	Black or white `[Schwarz` `oder` `weiß]`
	lit. theatre F Tartuffe, or The Impostor `[Molière]`	Tartuffe oder Der Betrüger
	all or none `{adv}` `[everyone` `or` `nobody]`	alle oder keiner
	common or garden `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[ordinary]`	Wald-und-Wiesen- `[ugs.]`
	somebody or other `{pron}` `[coll.]` `[direct` `object]`	irgendwen `[ugs.]`
	med. hypo- or agammaglobulinaemia `[Br.]` `[Bruton` `agammaglobulinaemia]`	Hypo- oder Agammaglobulinämie `{f}`
	med. hypo- or agammaglobulinemia `[Am.]` `[Bruton` `agammaglobulinemia]`	Hypo- oder Agammaglobulinämie `{f}`
	MedTech. installer or assembler `[equipment` / `medical` `device]`	Errichter oder Zusammenbauer
	It's do or die. `[fig.]`	Es geht um die Wurst. `[fig.]` `[Redewendung]`
	It's make or break. `[idiom]`	Es geht um die Wurscht. `[ugs.]` `[um` `alles` `oder` `nichts]` `[Redewendung]`
	It's neck or nothing. `[idiom]`	Es geht um die Wurst. `[Redewendung]`
	It's now or never. `[idiom]`	Jetzt geht's um die Wurst. `[ugs.]` `[Idiom]`
	common or garden name `[Br.]` `[coll.]`	Allerweltsname `{m}`
	Internet (Are you) male or female? <MORF>	(Bist du) Männlein oder Weiblein? <MOW>
	idiom (whether we) like it or not	ob es uns gefällt oder nicht
	idiom (whether you) like it or not	ob es einem / dir (nun) zusagt oder nicht
	`[they]` must be bought or sold	`[sie]` müssen gekauft oder verkauft werden
	a part or all of sth.	ein Teil oder alles von etw.^Dat.
	at twelve o'clock or thereabout `{adv}`	um 12 Uhr oder so
	idiom Back me or sack me. `[Br.]`	Halte mich oder lass mich fallen.
	Batteries are classed as either ... or ... .	Man unterscheidet zwei Arten von Batterien: ... und ... .
	be he prince or mere mister	sei er ein Prinz oder Gemeiner `[veraltet]`
	by any means legal or illegal `{adv}`	auf legale oder illegale Weise
	Come in or else go out!	Komm herein oder geh hinaus!

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=or+alternatively
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

or alternatively in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: or alternatively

Übersetzung 451 - 500 von 870 << >>