Wörterbuch Englisch → Deutsch: or better still

Übersetzung 351 - 400 von 1576 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Are you still satisfied with him?	Bist du mit ihm noch zufrieden?
	Arsenal still wouldn't have scored.	Arsenal hätte trotzdem nicht getroffen.
	He still counts as a child.	Er zählt noch als Kind.
	He's still on the loose.	Er läuft immer noch frei herum.
	I can still remember that today.	Das weiß ich bis heute noch.
	I still have strong memories of ...	Ich kann mich noch sehr gut an ... erinnern.
	I'm still worried about it.	Es ist mir noch immer nicht wohl dabei.
	in the still of the night `{adv}`	in der Stille der Nacht
	Is this still up to date?	Ist das noch aktuell?
	It's still in the balance.	Es steht noch auf der Kippe.
	Our best days are still ahead.	Unsere besten Tage liegen noch vor uns.
	She was still drowsy with sleep.	Sie war noch verschlafen.
	still thousands of times more accurate	noch tausendfach genauer
	That has still to be invented.	Das muss erst noch erfunden werden.
	The same causes are still active.	Dieselben Ursachen wirken immer noch.
	The thieves were still at large.	Die Diebe waren noch in Freiheit.
	The watch is still under guarantee.	Auf der Uhr ist noch Garantie.
	There's still some cake left.	Es ist noch Kuchen über. `[ugs.]`
	They still need to be affirmed.	Sie müssen noch bestätigt werden.
	idiom We're still nowhere near it.	Wir sind noch himmelweit davon entfernt.
	to (still) be on the market `[coll.]`	(noch) zu haben sein `[ugs.]`
	to be (still) in denial about sth.	etw. (immer noch) nicht wahrhaben wollen
	to be (still) in good shape `[idiom]`	(noch) auf dem Posten sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[fit` / `gesund` `sein]`
	to be still a long way off	noch Zukunftsmusik sein
	idiom to be still in its infancy `[fig.]`	noch in den Kinderschuhen stecken `[fig.]`
	to iron (the) clothes while still damp	die Wäsche (noch) feucht bügeln
	to sit still without saying a word	wortlos dasitzen
	to stand still as if by command	wie auf Kommando stehen bleiben
	to still have a lot to do	noch viel vor sich haben
	prejudice which is still prevalent today	bis heute noch nicht überwundenes Vorurteil `{n}`
	art still life with flowers and fruit	Blumen- und Früchtestillleben `{n}`
	the still of the night `[literary]`	die Stille `{f}` der Nacht
	film F Still of the Night `[Robert` `Benton]`	In der Stille der Nacht
	med. to get better `[in` `health]`	sich erholen
	to like sth. better `[prefer]`	etw.^Akk. vorziehen
	better half `[coll.]` `[husband]`	Göttergatte `{m}` `[hum.]` `[ugs.]` `[Ehemann]`
	better in quality `{adj}` `[postpos.]`	von besserer Qualität `[nachgestellt]`
	teensy bit better `{adj}` `[coll.]`	klitzekleines bisschen besser `[ugs.]`
	idiom You better not ... `[coll.]`	Wehe, du ... `[ugs.]`
	to do better than sb.	besser abschneiden als jd.
	to make sb. better off	jdn. besserstellen
	better-off person `[female]`	Bessergestellte `{f}`
	idiom his better half `[coll.]`	seine bessere Hälfte `{f}` `[hum.]` `[ugs.]`
	... - what could be better!	... - besser gehts / geht's nicht! `[ugs.]`
	a good deal better `{adj}` `{adv}`	viel besser
	a great deal better `{adj}` `{adv}`	viel besser
	a notch better than `{adj}`	eine Kerbe besser als
	against your better judgment `{adv}`	gegen deine bessere Einsicht
	Better ask your mother.	Frag besser deine Mutter.
	proverb Better beg than steal.	Der gerade Weg ist der beste.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=or+better+still
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

or better still in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: or better still

Übersetzung 351 - 400 von 1576 << >>