|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: or elsewhere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

or elsewhere in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: or elsewhere

Übersetzung 601 - 650 von 902  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
no one side or the otherkein Hüben und Drüben [geh.]
med. Nobel Prize in Physiology or MedicineNobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin
update from 3.x or higherUpdate {n} ab 3.x oder höher
lit. theatre F Countess Mizzi or the Family ReunionKomtesse Mizzi oder Der Familientag [Arthur Schnitzler]
film F DOA: Dead or Alive [Corey Yuen]Dead or Alive
film F For Love or Money [Barry Sonnenfeld]Ein Concierge zum Verlieben
film F For Love or Money [Michael Gordon]Der Fuchs geht in die Falle
film F For Richer or Poorer [Bryan Spicer]Zum Teufel mit den Millionen
lit. F Or Shall We Die? [Ian McEwan]Oder müssen wir sterben?
lit. F Pamela, or Virtue Rewarded [Samuel Richardson]Pamela oder die belohnte Tugend
film F Sisters, or the Balance of HappinessSchwestern oder Die Balance des Glücks [Margarethe von Trotta]
lit. F The Merovingians or The Total FamilyDie Merowinger oder Die totale Familie [Heimito von Doderer]
psych. sociol. F To Have or to Be? [Erich Fromm]Haben oder Sein
lit. F Vera; or, the Nihilists [Oscar Wilde]Vera oder die Nihilisten
bot. T
traffic Falling or fallen rocks [Br.] [traffic sign]Steinschlag [Verkehrszeichen]
No cycles or mopeds [road sign, Austria]Fahrverbot für Fahrräder und Motorfahrräder [österr.] [Verkehrschild]
EU traffic TrVocab. quayside or river bank [Br.] [road sign]Kai oder Flussufer [Verkehrsschild]
to fish or cut bait [Am.] [coll.] [idiom]Nägel mit Köpfen machen [ugs.] [Redewendung]
to run or walk there [to a particular place]hinlaufen
med. peak expiratory flow rate <PEFR or PEF>PEF-Wert {m}
idiom Am I right or am I right?Stimmt's oder hab ich recht?
Are we going, or are we staying?Gehen wir oder bleiben wir?
Are you for it or against it?Bist du dafür oder dagegen?
as a (temporary) replacement or stand-in {adv}vertretungsweise
idiom Be there or be square! <BTOBS> [coll.]Das darfst du dir nicht entgehen lassen! [z. B. angesagte Party]
Cables must not get pinched or kinked.Kabel dürfen nicht gequetscht oder geknickt werden.
come fire or high water {adv} [fig.] [idiom]egal, was geschieht
come hell or high water {adv} [coll.] [idiom]auf Biegen und Brechen [ugs.] [Redewendung] [unter allen Umständen]
come hell or high water {adv} [coll.] [idiom]auf Teufel komm raus [ugs.] [Redewendung]
come hell or high water {adv} [coll.] [idiom]komme, was wolle
come hell or high water {adv} [fig.] [idiom]egal, was passiert
Cough up the stolen diamonds or else ... !Heraus mit den gestohlenen Diamanten oder ... !
Do you have any brothers or sisters?Hast du Geschwister?
For the stepping of values or display ...Zum Fortschalten von Werten oder Anzeigen ... [sowohl vorwärts als auch rückwärts]
Go big or go home. [Am.] [idiom]Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. [ugs.] [Redewendung]
in any (way,) shape or form [idiom](in) jedweder Form
in any (way,) shape or form {adv} [idiom](in) jeglicher Form
in the next higher or lower group {adv}in der nächsthöheren oder nächstniedrigeren Gruppe
inside or on top of the vehiclein oder auf dem Fahrzeug
idiom My way or the highway. [esp. Am.]Entweder so oder gar nicht.
no temporary storage or stacking [prohibitive sign]nichts abstellen oder lagern [Verbotszeichen]
not for love nor / or money [idiom]nicht um die Burg [österr.] [Redewendung]
or Sorbs, as they are also calledoder Sorben, wie sie auch genannt werden
Pics or it didn't happen. [coll.]Beweise oder ich glaub's nicht. [ugs.]
Pics or it didn't happen. [coll.]Bilder oder es ist nicht passiert. [ugs.]
selected for permanent or long-term preservationals archivwürdig bewertet
idiom relig. Speak now or forever hold your peace.Sprich jetzt oder schweig für immer.
idiom They're up to something or other.Sie sind auf irgendetwas aus.
law void in whole or in part {adj} [postpos.]ganz oder teilweise unwirksam
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=or+elsewhere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2017-02-26: Sad to say, whether you eat at home or elsewhere, sooner or later you die.
A 2011-10-30: At Harrods it is the Perfumery next door to the Cosmetics Hall or elsewher...
A 2011-05-26: US or elsewhere?
A 2005-12-12: nor elsewhere when I try, hence revert to Polski

» Im Forum nach or elsewhere suchen
» Im Forum nach or elsewhere fragen

Recent Searches
Similar Terms
ore handling
ore horizon
oreide
Orekhovo-Zuyevo
oreless
orellanin
orellanine
Ore localization
ore lode
or else
• or elsewhere
ore microscope
ore microscopy
ore mill
ore mine
ore mineral
(ore) mineralization
ore minerals
ore mining
Ore Mountains
Orenburg

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung