|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: or rather
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

or rather in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: or rather

Übersetzung 1 - 50 von 958  >>

EnglischDeutsch
or rather {conj}beziehungsweise [genauer gesagt]
or ratheroder besser gesagt
or ratheroder genauer gesagt
or ratheroder vielmehr
Suchbegriffe enthalten
or (rather) what remained of itoder (besser gesagt), was davon übrig war
He resigned, or rather was forced to resign.Er ist zurückgetreten - oder vielmehr: er wurde zurückgetreten. [hum.] [Er wurde gezwungen zurückzutreten.]
Teilweise Übereinstimmung
rather {adv}eher
rather {adv}eigentlich
rather {adv}ganz [ziemlich]
rather {adv}lieber
rather {adv}recht [ziemlich]
rather {adv}ungefähr
rather {adv}vielmehr
rather {adv}ziemlich
but rather {conj}sondern
but rather {adv}sondern eher
much rather {adv}viel lieber
rather ... thaneher ... als
rather ... thaneher ... denn [geh. od. veraltet]
rather ambiguous {adj}ziemlich zweideutig
rather cold {adj}ziemlich kalt
rather derelict {adj}ziemlich schäbig [von Gebäuden, Gegenständen etc.]
rather good {adj}recht gut
rather long {adj}ziemlich lang
rather not {adv}lieber nicht
rather than {prep} {conj}anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
rather than {prep} {conj}statt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
rather thanund (eben) nicht
rather thick {adj}dicklich
rather underwhelming {adj}wenig berauschend [fig.] [wenig überzeugend]
rather vague {adj}ziemlich vage
Rather! [coll.] [dated]Na klar (doch)! [ugs.]
He would rather ...Er will lieber ...
I had rather ...Ich hätte lieber ...
I would rather ...Ich möchte lieber ...
I would rather ...Ich würde lieber ...
only / rather toogar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]
to be rather likelyziemlich wahrscheinlich sein
to be rather modestnichts / nicht viel von sich hermachen [ugs.]
idiom to feel rather unsettledsich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
to feel rather unsettledsich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
rather a cowardziemlicher Feigling {m}
rather a successziemlicher Erfolg {m}
rather damp climateziemlich feuchtes Klima {n}
rather vague focusrecht unscharfes Bild {n}
He's rather queasy.Ihm wird leicht übel.
He looked rather strained.Er sah ziemlich abgespannt aus.
I had rather wait.Ich würde lieber warten.
I rather think that ...Ich glaube fast, dass ...
I would rather think ...Ich möchte fast glauben, ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=or+rather
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2018-02-05: Please supply a whole sentence with the word - or rather two or three.
A 2017-07-07: @ Catesse: "some/many" people? Or rather "few" people?
A 2017-02-02: On the occasion of an official or rather formal luncheon, +Tischdame+ woul...
A 2016-12-05: Yes, or rather "verführerisch"
A 2016-04-06: or rather "yes or no"
A 2016-02-19: or rather: sound (not noise, which might be an undesirable effect)
A 2015-11-26: Danke, rabend. @ Michael + Jim: is "practical joker" amtssprachlich or rat...
A 2015-03-19: or rather: the happy hunting ground
A 2013-07-22: @Joanne: RedRufus's comments? or rather RedRufus' comments?
A 2013-04-19: or rather: completion of the formalities for amending the Articles of Company
A 2013-04-11: or rather: ... appointment TO the supervisory board
A 2012-08-16: or rather: clearing department
F 2012-07-15: How would you translate 'easily' the way it is used below into German? Per...
F 2012-06-10: Would you leave the definitive article out? Would that be okay or rather n...
F 2012-06-04: Does anyone around here know whether 'chaos-minded' is really English or r...
F 2012-05-23: What English -- that in a or rather that in b -- would you prefer on what ...
A 2012-04-16: I had a feeling that it's not translated, or rather, that is translated co...
A 2012-02-13: they go for / opt for / prefer an end with horror rather than a horror wi...
F 2011-11-01: What on earth does "Emotionserotik" mean, and how would that concept be tr...
F 2011-05-14: Is this clause below proper English by any means or rather by no-one? Thanks!

» Im Forum nach or rather suchen
» Im Forum nach or rather fragen

Recent Searches
Similar Terms
Orphic Cubism
Orphics
Orphism
orphrey
orpiment
orpin
orpine
orpine family
orpin rose
orraman
• or rather
orrery
orris
orris root
ORS
ORSA
Orsat
Orsat pipette
Orsay
Orsay Museum
orschallite

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung