|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: other
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

other in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: other

Übersetzung 501 - 550 von 853  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   other | - | -
 edit 
PRON  other | other | other's ... 
 
SYNO   early | former | other
for some reason or another / other {adv}aus irgendeinem Grund
from one end to the other {adv}von einem Ende bis zum anderen
from one side to the other {adv}hin und her
From where do you know each other?Woher kennt ihr euch?
quote Gossiping is to confess other people's sins.Klatschen heißt, anderer Leute Sünden beichten. [Wilhelm Busch]
He has been left with no other option.Es ist ihm keine andere Möglichkeit geblieben.
How do they compare with each other?Was sind die Unterschiede zwischen ihnen?
huddled up (close to each other) {adj} {past-p}aneinandergekauert
idiom I can't advise you one way or the other.Ich rate dir weder zu noch ab.
I don't give a hoot one way or the other. [coll.] [idiom]Es ist mir Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
I haven't seen either one or the other.Ich habe weder den einen noch den anderen gesehen.
I like to get to know other countries.Mir gefällt es, andere Länder zu erleben.
I've other fish to fry. [idiom]Ich habe Wichtigeres zu tun.
if for no other reason {adv}allein schon deshalb
If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
If there are no more / other surprises ...Wenn nichts Überraschendes mehr passiert, ...
if there is no other way {adv}wenn es nicht anders geht
in conjunction (with each other) {adv}gemeinsam
in front of each other {adv}voreinander
in juxtaposition (with each other) {adv}(direkt) nebeneinander
in other parts of the world {adv}in anderen Regionen der Welt
in other parts of the world {adv}in anderen Teilen der Welt
in other ways as well {adv}auch sonst
in plain view of other childrenvor den Augen anderer Kinder
in some form or other {adv}in der einen oder anderen Form
in some newspaper or otherin irgendsoeiner Zeitung [ugs.]
in some way or other {adv}auf die eine oder andere Weise
In vertebrates other than humans, ...Bei Wirbeltieren mit Ausnahme des Menschen ...
instead of the other way around {adv}anstatt umgekehrt
It can't be explained in any other way.Anders ist es nicht zu erklären.
It goes in one ear and out the other. [idiom]Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. [Redewendung]
quote It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
It is nothing other than ...Es ist genau das Gleiche(,) wie ...
It was one disaster after the other. [also fig.]Es kam knüppeldick. [ugs.] [Redewendung]
It's exactly the other way round.Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung] [Es ist genau umgekehrt.]
It's not possible to imagine one without the other.Sie sind nicht ohneeinander zu denken.
just like all the other ...genau wie alle anderen ...
quote Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
looking at it the other way round / {adv} [Am. also] aroundandersherum betrachtet
May I introduce you to each other?Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
neither one way nor the otherweder so noch so
No flyers from other venues / organisations! [Br.]Fremdflyern verboten! [ugs.]
No other details are known.Weitere Einzelheiten sind nicht bekannt.
no person other than yourself {pron}niemand außer dir
no person other than yourself {pron}niemand außer Ihnen [formelle Anrede]
not meant for other earsnicht für fremde Ohren bestimmt
on (top of) each other {adv}aufeinander
on the one hand ..., on the other hand ...einerseits ..., andererseits ...
on the one hand ..., on the other hand ...zum einen ..., zum anderen ...
on the other side of {prep}ennet [+Dat.] / [+Gen.] [schweiz.]
» Weitere 178 Übersetzungen für other innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=other
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.
 
Forum
A 2024-01-23: "Bildungsverantwortlicher" is mainly a political term; sometimes adopted b...
F 2023-07-09: Workforce regulations, other HR-related terms (German and English)
A 2023-05-09: In the Upper Class, Zuchi1, ladies did not wear bonnets in public. What is...
A 2023-02-24: Perhaps a misspelling for +in Folge+ meaning +one after the other+
A 2022-11-18: Other motivations?
A 2022-10-16: Other dictionary entries (1)
A 2022-10-09: Devoted / Devotion to Each Other oder: Caring for Each Other, In Loving Care
A 2022-09-06: @MichaelK: just the other way around in my childhood's neighborhood (small...
A 2022-09-02: @ Dwight: Thre are surgical tools called 'curet' or 'curette', so no need...
A 2022-08-12: Other instances of the plural designating a single person
A 2022-08-12: Other instances of the plural designating a single person
A 2022-05-28: On the other hand,
A 2022-05-20: +knitting nancy / spool+ and other *trade* names
F 2021-12-29: Please enter an 'other' value for this selection.
A 2021-12-28: Distinguish full stop from other dots
A 2021-12-20: The other way round: thrust on the drawbar > Deichselkraft (aber vielleich...
A 2021-11-29: MichaelK points to an essential difference between Dict.cc and other dicti...
A 2021-09-07: a flock / flight of doves and a murder of crows were passing through each other
A 2021-08-14: I thought it was the other way around.
A 2021-07-26: not (yet) discussed / reconciled with other political bodies ; a green paper

» Im Forum nach other suchen
» Im Forum nach other fragen

Recent Searches
Similar Terms
OT fluoroscopy system
OTH
othaematoma
othalanga
Othello
Othello error
Othello psychosis
Othello syndrome
othematoma
(other)
• other
other administrative document
other advantages
other applicable documents
other assets
other capital
other charges
other comprehensive income
other countries such as Spain
other credit items
other current assets

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung