| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: other

Übersetzung 601 - 650 von 855 << >>

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	other \| - \| -
edit	PRON	other \| other \| other's ... others
	SYNO	early \| former \| other
	early \| former \| other © Princeton University

–

The two are fond of each other.

Die beiden mögen sich.

The two of them are well attuned to each other.

Die beiden sind gut aufeinander eingespielt.

idiom There are plenty of other fish in the sea.

Andere Mütter haben auch schöne Söhne.

idiom There are plenty of other fish in the sea.

Auch andere Mütter haben schöne Söhne.

idiom There are plenty of other fish in the sea.

Auch andere Mütter haben schöne Töchter.

There are plenty of other fish in the sea. [idiom]

Andere Mütter haben auch schöne Töchter. [Idiom]

There was no other choice.

Es blieb keine andere Wahl.

They are (being) rude to each other.

Es herrscht ein rüder Umgangston zwischen ihnen.

They had a crush on each other. [coll.]

Sie waren frisch verknallt. [ugs.]

They quarrel with each other.

Sie streiten sich.

They were embarrassed with each other.

Sie schämten sich voreinander.

idiom They're up to something or other.

Sie sind auf irgendetwas aus.

this, that and the other {pron}

dies, das und anderes

this, that and the other {pron}

dies, das und jenes

Those two are made for each other. [fig.]

Da haben sich zwei gefunden. [Redewendung]

bibl. Thou shalt have no other gods before me. [the first commandment from the King James Version]

Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]

mil. pol. quote War is the continuation of politics by other means.

Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. [Carl von Clausewitz]

We barely know each other.

Wir kennen uns doch kaum.

We need you in the other room.

Wir brauchen Sie nebenan.

We never see each other anyway.

Wir sehen uns sowieso nie.

We were meant for each other.

Wir waren füreinander bestimmt.

What is new, on the other hand, is that ...

Neu ist hingegen, dass ...

what other people think of it

was andere Leute davon denken

Where do you know each other from?

Woher kennt ihr euch?

Which one of the two infected the other?

Wer von beiden hat wen angesteckt?

law without prejudice to other provisions {adv}

unbeschadet anderer Vorschriften

comm. EU Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork [European Customs Portal, Section IX]

Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren und Korbmacherwaren [Europa-Zollportal, Abschnitt IX]

law Words of one gender include both other genders.

Die verwendeten Personenbezeichnungen schließen beide Geschlechter ein.

idiom You'll soon be laughing on the other side of your face. [Br.]

Dir wird das Lachen schon noch vergehen!

idiom You'll soon be laughing out of the other side of your face.

Dir wird das Lachen schon noch vergehen!

5+ Wörter: Verben

to arrive shortly after each other

kurz hintereinander ankommen

to arrive shortly behind each other

kurz hintereinander ankommen

to be adjacent (to each other)

aneinander liegen

to be at each other's throat [also fig.]

sich^Dat. an die Gurgel gehen [auch fig.]

to be at each other's throats [also fig.]

sich (gegenseitig) an die Kehle gehen [auch fig.]

Unverified to be at each other's throats [idiom]

sich^Akk. (gegenseitig) beharken [ugs.]

to be at each other's throats [idiom]

wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]

telecom. to be at the other end of the phone

am anderen Ende der (Telefon-)Leitung sein

to be attached to each other [fig.] [people]

aneinander hängen

to be cross with each other [have fallen out with each other]

mit jdm. über Kreuz sein [Redewendung]

to be far apart from each other

weit voneinander entfernt sein

to be ill-suited (to each other)

schlecht zueinander passen [Menschen]

to be impatiently hopping from one foot to the other

ungeduldig von einem Bein aufs andere treten

to be in each other's arms

sich^Akk. in den Armen liegen

math. to be in one-to-one correspondence with each other

in eineindeutiger Beziehung zueinander stehen

to be inextricably linked (with each other)

untrennbar (miteinander) verbunden sein

to be made for each other

füreinander geschaffen sein

idiom to be meant for each other

(wie) füreinander geschaffen sein

to be next to each other

aneinander liegen

to be on the outs with each other [coll.] [idiom]

schlecht aufeinander zu sprechen sein

» Weitere 179 Übersetzungen für other innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=other
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2024-01-23: "Bildungsverantwortlicher" is mainly a political term; sometimes adopted b...
F 2023-07-09: Workforce regulations, other HR-related terms (German and English)
A 2023-05-09: In the Upper Class, Zuchi1, ladies did not wear bonnets in public. What is...
A 2023-02-24: Perhaps a misspelling for +in Folge+ meaning +one after the other+
A 2022-11-18: Other motivations?
A 2022-10-16: Other dictionary entries (1)
A 2022-10-09: Devoted / Devotion to Each Other oder: Caring for Each Other, In Loving Care
A 2022-09-06: @MichaelK: just the other way around in my childhood's neighborhood (small...
A 2022-09-02: @ Dwight: Thre are surgical tools called 'curet' or 'curette', so no need...
A 2022-08-12: Other instances of the plural designating a single person
A 2022-08-12: Other instances of the plural designating a single person
A 2022-05-28: On the other hand,
A 2022-05-20: +knitting nancy / spool+ and other *trade* names
F 2021-12-29: Please enter an 'other' value for this selection.
A 2021-12-28: Distinguish full stop from other dots
A 2021-12-20: The other way round: thrust on the drawbar > Deichselkraft (aber vielleich...
A 2021-11-29: MichaelK points to an essential difference between Dict.cc and other dicti...
A 2021-09-07: a flock / flight of doves and a murder of crows were passing through each other
A 2021-08-14: I thought it was the other way around.
A 2021-07-26: not (yet) discussed / reconciled with other political bodies ; a green paper

» Im Forum nach other suchen
» Im Forum nach other fragen

Recent Searches

Similar Terms

OT fluoroscopy system
OTH
othaematoma
othalanga
Othello
Othello error
Othello psychosis
Othello syndrome
othematoma
(other)
• Other
other administrative document
other advantages
other applicable documents
other assets
other capital
other charges
other comprehensive income
other countries such as Spain
other credit items
other current assets

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung