|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

out in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: out

Übersetzung 1 - 50 von 6752  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   out | outs
 edit 
VERB  to out | outed | outed ... 
ADJ   out [indekl. und nur prädikativ]
 edit 
NOUN   das Out | die Out/Outs
 edit 
out {prep}
904
aus
out {adv}
701
hinaus
out {adv}
562
heraus
Out!
198
Raus!
out {adv}
193
raus [ugs.] [heraus; hinaus]
out {adv}
127
außerhalb
out {adv}
42
auswärts
out {adj} [unconscious]
29
bewusstlos
passé {adj} [pred.] [no longer fashionable]
29
out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode]
out {prep} [outside of] [rare]
6
außerhalb [+Gen.]
tech. out of calibration [gauges, measuring instruments][Eichfehlergrenze überschritten, unzulässige Abweichung]
working outabarbeitend
wheedling out {pres-p}abbettelnd
worn out {adj} {past-p} [exhausted (person)]abgearbeitet [erschöpft]
wheedled out {past-p}abgebettelt
worn out {adj} [phrase]abgedroschen [ugs.]
way out {adj} [coll.]abgefahren [ugs.] [veraltend]
whacked-out {adj} [spv.] [coll.]abgefahren [ugs.] [veraltend]
whacked (out) {adj} [Br.] [coll.] [strange, unusual]abgefahren [ugs.] [veraltend] [außergewöhnlich, unkonventionell]
spaced out {adj} [sl.]abgefahren [ugs.] [veraltend] [Musik etc.]
comp. grayed out {adj} [Am.]abgegraut [ausgegraut]
comp. greyed out {adj} [Br.]abgegraut [ausgegraut]
marked out {adj} {past-p}abgegrenzt
out-bound {adj}abgehend [Telefon]
out of touch with the real world {adj}abgehoben [ugs.] [wirklichkeitsfremd]
worn out {adj}abgekämpft
let out {past-p} [air etc.]abgelassen
run out {adj} {past-p}abgelaufen
out-of-date {adj}abgelaufen
out of date {adj} [postpos.] [expired, e.g. a ticket]abgelaufen [nicht mehr gültig]
out of the way {adj} [of a place]abgelegen
out-of-the-way {adj}abgelegen
comp. opted out {adj} {past-p}abgemeldet
comp. signed out {adj} {past-p}abgemeldet
worn out {adj} {past-p}abgenutzt
worn-out {adj}abgenutzt
down-and-out {adj} [coll.]abgerissen [ugs.] [heruntergekommen]
worn (out) {adj} [apartment, brush, broom]abgerockt [ugs.] [abgenutzt, schäbig, heruntergekommen]
thrown out {past-p}abgeschmettert [ugs.]
chem. precipitated out {past-p}abgesetzt
worn out {adj} {past-p}abgetakelt
shagged out {adj} {past-p} [Br.] [sl.]abgetakelt [ugs.] [heruntergekommen]
worn out {adj} {past-p}abgetragen
worn down / out / off {adj} {past-p}abgetreten
voted out of office {adj} {past-p} [postpos.]abgewählt
sluiced out {past-p}abgewaschen
worn out {adj} {past-p} [clothing]abgewetzt [Kleidung]
measured out {adj} [flower beds]abgezirkelt
pol. able to be voted out (of office) {adj}abwählbar
sluicing out {adj}abwaschend
» Weitere 398 Übersetzungen für out innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.
 
Forum
F 2024-03-26: clean out the turkey
F 2024-03-14: I cannot figure out the words.
A 2024-03-09: quoting OED - out of date
F 2023-11-03: writing out the sum
A 2023-10-13: OED is out-of-date
A 2023-09-09: to compound (out) scratches
F 2023-07-14: management is literally and figuratively out to lunch
F 2023-04-13: to find one's way out (of sth.) = sich? (aus etw. [Akk.])? herausfinden
A 2023-03-27: spit out – spit out a rash (and insulting) comment, instead of writing to ...
A 2023-03-27: to spew out (Collins) / knock sth off (Langenscheidt) / dash sth off (Pons)
F 2023-03-11: Fire's about twenty chains out.
A 2023-02-25: Maybe out of boredom.
F 2023-02-19: out-the-door price
F 2022-12-04: Points for voting spam out of requested translation list?
A 2022-11-22: Das wäre äquivalent zu "from out of town",
F 2022-08-26: Top Ethical Hacking Tools to Watch Out For in 2022
A 2022-08-09: counting-out
A 2022-08-09: counting-out
F 2022-08-04: to define sth. out of existence
A 2022-06-01: description: hollowed-out tree trunks

» Im Forum nach out suchen
» Im Forum nach out fragen

Recent Searches
Similar Terms
Oustalet's tyrannulet
ousted
ouster
ousting
ousts
oust sb.
oust sb. from his position
oust sb. from office
oust sb./sth.
(out)
• out
out-
outact
outact sb.
outage
outage duration
outage time
out and about
out and out
out-and-out
out-and-out bribe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung