|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: out for the count
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

out for the count in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: out for the count

Übersetzung 1 - 50 von 59090  >>

EnglischDeutsch
sports out for the count {adj} [boxing]ausgezählt [Boxen]
idiom out for the count {adj} [fig.]nicht zu gebrauchen [total erschöpft]
Suchbegriffe enthalten
to be out for the count [idiom]tief und fest schlafen
Teilweise Übereinstimmung
pol. to count the House out [Br.][eine Sitzung des (britischen) Unterhauses wegen zu geringer Abgeordnetenzahl vertagen]
down for the count {adj}am Boden [fig.] [besiegt]
candidate for the countZählkandidat {m}
sports to count sb. out [boxing]jdn. auszählen [Boxen]
Count me out! [coll.]Ohne mich!
to be out of all countunschätzbar sein
You can count me out. [coll.]Rechnen Sie nicht mit mir. [formelle Anrede]
to count for sth.etw. vorstellen [Ansehen haben, Eindruck machen]
to count for littlenicht viel gelten
idiom to count for littlewenig zählen [nicht viel gelten]
to count for lostals verloren ansehen
to count for muchviel gelten [wichtig sein]
idiom to count for muchviel zählen [wichtig sein]
to count sb./sth. out [coll.] [not worth considering]jdn./etw. abschreiben [ugs.] [verloren geben, aufgeben]
to turn out for the betterzum Besseren ausschlagen
to count for nothing [to be profitless]umsonst / vergebens sein
idiom Finally everything turned out for the best.Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
idiom the knives are out (for sb.) [Br.]das Messer wird (für jdn.) gewetzt
to be on the look-out for sth.nach etw.Dat. jagen
to be on the look-out for sb./sth.nach jdm./etw. Ausschau halten
to get the bunting out (for sb./sth.) [Br.](jdn./etw.) groß feiern
to roll out the red carpet for sb. [idiom]jdm. einen großen Bahnhof bereiten [Redewendung]
to count for nothing [of a person, to be unappreciated]nicht zählen
med. You should keep out of the sun for three days.Sie sollten drei Tage lang die Sonne meiden. [formelle Anrede]
idiom to pull the chestnuts out of the fire (for sb.) [coll.](für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
to count out sth. [put down one by one]etw. vorzählen
comm. to count the cashKassensturz machen
idiom to count the cost(teuer) dafür bezahlen müssen
idiom to count the costdafür büßen müssen
idiom to count the costden Salat haben [ugs.] [fig.] [unter den Folgen zu leiden haben]
to count the costdie Kosten berechnen
to count the daysdie Tage zählen [ungeduldig auf etwas warten]
to count the populationdie Einwohnerzahl feststellen
to count the votesdie Stimmen zählen
lit. F The Robber CountDer Raubgraf [Julius Wolff]
hist. count of the empireReichsgraf {m}
day of the countZähltag {m}
film F The Count [Charles Chaplin]Der Graf
What's the count? [sl.]Was geht ab? [ugs.]
On the count of three.Bei drei geht's los.
hist. Count Palatine of the RhinePfalzgraf {m} bei Rhein
sports to start giving sb. the count [boxing]jdn. anzählen
lit. F The Count's Charade [Elizabeth Bailey]Botschaft des Herzens
lit. F The Little Vampire Meets Count DraculaDer kleine Vampir und Graf Dracula [Angela Sommer-Bodenburg]
lit. F The Count of Monte Cristo [Alexandre Dumas]Der Graf von Monte Christo
I'll give you three guesses and the first two don't count.Dreimal darfst du raten.
On the count of three: ... (one - two - three!)Auf Drei: ... (Eins - Zwei - Drei!)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=out+for+the+count
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.497 Sek.

 
Forum
A 2010-06-28: shouldn't it be "out for the count"?
A 2009-12-17: 'Out for the count' does usually mean 'unconscious',
A 2009-12-17: be out for the count > to be sleeping deeply ??
A 2009-12-17: I think 'out for the count' is more common,

» Im Forum nach out for the count suchen
» Im Forum nach out for the count fragen

Recent Searches
Similar Terms
outflow area
outflow boundary
outflow of funds
outflow of gold
outflow of people
outflow pipe
outflung
outflux
outflux of refugees
out for revenge
• out for the count
outfox
outfoxed
outfoxes
outfoxing
outfox sb.
out front
outgas
outgassed
outgassing
outgeneral

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung