|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: outfling sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

outfling sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: outfling sth

Übersetzung 401 - 450 von 39044  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to preserve sb./sth. from sth.jdn./etw. über etw. hinwegretten [über eine Gefährdung, den Krieg etc. hinweg erhalten]
to prevent sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to priorize sth. over sth. [Am.]etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität verleihen
to priorize sth. over sth. [Am.]etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuweisen
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. beschützen
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. schirmen [geh.]
to protect sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
to purge sth. of sth. [fig.]etw. von etw. befreien [von etw. Unangenehmem, Unerwünschtem: (Schuld-)Gefühlen, Unsicherheit, Schmerz etc.]
to put sth. on sb./sth.jdm./etw. etw. überstülpen
to rank sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to read sth. as sth. [= interpret]etw. als etw. interpretieren
to reattach sth. (to sth.) [finger]etw. (an etw.) wieder annähen [Finger]
to reckon sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. betrachten
to recognise sth. as sth. [Br.]etw. als etw. erkennen
to recognise sth. by sth. [Br.]etw. an etw.Dat. erkennen
to recover sth. from sb./sth.jdm. etw.Akk. (wieder) abjagen [entreißen, abnehmen]
to reference sth. to sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
to regard sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. betrachten
Unverified to relate sth. to sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
to rob sb./sth. of sth.jdm./etw. etw.Akk. rauben [z. B.: mir das Auto, der Haut die Reinheit]
to sandwich sb./sth. in sth.jdn./etw. in etw. hineinzwängen
comp. to save sth. over sth. [overwrite]etw.Akk. mit etw.Dat. überschreiben [z. B. eine Computerdatei]
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) absuchen
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) durchforsten
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) durchsuchen
to screen sb./sth. for sth.jdn./etw. auf etw. hin untersuchen
to season sth. with sth. [fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. spicken [reichlich versehen]
to secure sb./sth. from sth.jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
to secure sth. (to sth.) [fasten]etw. (an etw.Dat.) befestigen / festmachen
to see sth. in sb./sth.etw. an jdm./etw. finden
to sellotape sth. (to sth.) [Br.]etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
to sellotape sth. to sth. [Br.]etw.Akk. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
to sellotape sth. to sth. [Br.]etw.Akk. mit Tixo an etw.Dat. picken [österr.] [ugs.] [Tixo®]
to send sth. to sb./sth.etw. an jdn./etw. senden
to send sth. to sb./sth.jdm./etw. etw. zuschicken
to send sth. with sb./sth.etw.Akk. mit jdm./etw. mitschicken
to shoehorn sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw. hineinzwängen
to shroud sb./sth. in sth.jdn./etw. in etw.Akk. einhüllen
to sling sth. at sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. schleudern
comm. to source sth. (from sb./sth.)etw. (von jdm./etw.) beziehen
to squeeze sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. hineinzwängen
to squeeze sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. zwängen
to steep sth. in sth. [submerge]etw.Akk. in etw.Dat. versenken [eintauchen]
to stick sth. through sth. [insert]etw.Akk. durch etw.Akk. durchstecken
to subject sb./sth. to sth.jdn./etw. etw.Dat. aussetzen
tech. to supply sth. to sb./sth.jdm./etw.Dat. etw.Akk. zuleiten [zuführen]
to suspend sth. from sth. [hang]etw.Akk. an etw.Dat. aufhängen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=outfling+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.396 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach outfling sth suchen
» Im Forum nach outfling sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
outfitted
outfitted with sth.
outfitter
outfitting
outflagging
outflank
outflanked
outflanking
outflank sb.
outflank the enemy
outfling
outfling sth.
outflow
outflow area
outflow boundary
outflow of funds
outflow of gold
outflow of people
outflow pipe
outflung
outflux

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung