|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: over
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

over in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: over

Übersetzung 301 - 350 von 2358  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   over | more over | most over
 edit 
NOUN   an over | overs
–
to bowl overbesiegen
to bowl overumwerfen
idiom to bowl sb. over [coll.] [fig.] [stun psychologically]jdn. umschmeißen [ugs.] [fig.] [aus der Fassung bringen]
to bowl sb. over [coll.] [from amazement]jdn. umhauen [ugs.]
to bowl sb. over [idiom]jdm. die Sprache verschlagen [Redewendung]
to bridge over sth.etw.Akk. überbrücken
to brim overüberlaufen [über den Rand]
to brim overüberschäumen
to bring overherüberbringen
to bring overhinüberbringen
to bring overkonvertieren
to bring overumstimmen
to bring overzu einer anderen Meinung bekehren
to brood (over) sth. [a problem, etc.]über etw.Dat. brüten [intensiv nachdenken; grübeln]
to brood over sth.über etw. [Akk. oder Dat.] grübeln
to brood over sth.über etw.Akk. nachsinnen
to brood over sth.über etw.Akk. angestrengt nachdenken
to bubble overüberschäumen
to bubble overübersprudeln
to budge over [Am.] [coll.] [make room for another person by moving]aufrücken [um für eine weitere Person Platz zu machen]
to buy overbestechen
to buy overdurch Bestechung gewinnen
to buy sb. overjdn. bestechen
to call overherrufen
to call overlaut ablesen
to carry (sth.) over [also: to carry over sth.](etw.Akk.) übertragen
chem. to carry oververschleppen [eine Substanz in die andere]
acc. to carry overvortragen
to carry over [parts from an old model, version, car, etc.]übernehmen
to carry over [sounds etc.] [away from observer]hinüberdringen [Töne usw.]
to carry over [sounds etc.] [towards observer]herüberdringen [Töne usw.]
to carry sth. overetw. herübernehmen [hinübernehmen, übertragen]
to change overhinüberwechseln
to change overumpolen
electr. to change over [IEC 60050]Schaltstellung ändern [IEC 60050]
to change-overüberblenden
to check overüberprüfen
to chew over sth. [coll.]über etw.Akk. sinnen [geh.]
to chew over sth. [coll.]über etw.Dat. brüten
to chew sth. over [fig.]etw. überdenken
to climb overüberklettern
to climb over [away from observer]hinüberklettern
to climb over [towards observer]herüberklettern
to climb over sth.etw.Akk. übersteigen
to cloud overumwölken
to cloud oververdunkeln
meteo. to cloud oversichAkk. bewölken
meteo. to cloud oversichAkk. umziehen [selten] [sich bewölken]
meteo. to cloud oversich überziehen [Himmel]
meteo. to cloud oversich zuziehen [Himmel]
» Weitere 224 Übersetzungen für over innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=over
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.
 
Forum
A 2023-12-05: dig (over)
A 2023-12-04: better: no gloss over
F 2023-11-23: brüten über / brood over
F 2023-07-17: Does +Rufus the Hawk+ watch over this Forum as well?
A 2023-06-09: ... one suddenly draws the bow over the lower string alone
F 2023-05-08: Throw caps / bonnets over the mills - meaning?
A 2023-04-23: Pferdefüssen – trampled on/over, trampled underfoot
A 2023-04-20: etwa: with all the hallmarks of vulgarity (plastered over it)
A 2023-03-12: No such book in the colonies either. The English had to start over.
A 2022-11-10: glossed over
A 2022-04-02: Is +rolling+ employed here for the action of circular shaft sinking over o...
A 2022-04-01: Fachlicher geht's nimmer: +rolling exploratory shafts over holes+ > +zum E...
F 2021-12-13: under/over high risk charge
F 2021-10-23: Hard lava rock cakes over Canary Island village
A 2021-08-17: "the embassy cost over $700 million" IST past tense
A 2021-08-13: "This is Bircher 15. Over"
A 2021-05-10: to put heels over head
F 2021-03-10: over-signed
F 2021-03-09: over the page
A 2021-02-06: with different stress: 1. überSETZEN - to translate. 2. ÜBERsetzen -...

» Im Forum nach over suchen
» Im Forum nach over fragen

Recent Searches
Similar Terms
oven spring
oven temperature
oven thermometer
oven-to-table
oven-to-table ware
ovenware
ovenware set
oven wood
ovenwood
(over)
• over
over-
over 10 miles in length
over 20 in number
over 30s / 30's night
over 40 years ago
over a 19 year period
overabundance
overabundance of news
overabundant
overaccelerate

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung