|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: own
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

own in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: own

Übersetzung 251 - 300 von 670  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to own | owned | owned ... 
 
SYNO   ain | own | to have | to own ... 
through one's own fault {adv}durch eigenes Verschulden
proverb To each their own. [Am.]Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
To each their own. [to each what he deserves or likes]Jedem das Seine.
proverb to each his own [to each what he deserves]jedem das Seine
idiom to each their ownfür jeden das Passende
to one's own taste {adv}je nach Geschmack
under its own power {adv}mit eigener Kraft
under my own name {adv}unter meinem eigenen Namen
under one's own name {adv}unter eigenem Namen
under one's own steam {adv} [fig.]aus eigener Kraft
with his own kindmit seinesgleichen
4 Wörter: Verben
to accept sth. as one's ownetw. als sein Eigentum anerkennen
to adopt sth. as one's ownsichDat. etw.Akk. zu eigen machen
to adopt sth. as one's own [intellectually]sichDat. etw.Akk. anverwandeln [geh.]
to allow sb. his own wayjdm. freies Handeln zugestehen
to attend one's own wakebei seiner / ihrer eigenen Beerdigung dabei sein
to be on my ownauf mich selbst angewiesen sein
to be on one's own [idiom] [with nobody to help]auf sichAkk. allein gestellt sein
to be on one's own [idiom] [with nobody to help]auf sichAkk. selbst angewiesen sein [alleine zurechtkommen]
to be one's own bosssein eigener Chef sein
to be one's own judgesein eigener Richter sein
to be one's own mastersein eigener Herr sein
to befoul one's own nestsein eigenes Nest besudeln
to blow one's (own) horn [Am.] [coll.] [idiom]auf die Pauke hauen [ugs.] [Redewendung] [prahlen]
to blow one's own horn [Am.] [coll.] [idiom]den großen Herrn spielen [fürchterlich angeben]
to blow one's own horn [esp. Am.] [idiom]sich selbst loben
to blow one's own trumpet [idiom]sein Eigenlob singen
to blow one's own trumpet [idiom]sich selbst loben
to blow one's own trumpet [idiom]auf die Pauke hauen [angeben] [Redewendung]
to blow one's own trumpet [idiom]sein eigenes Lob singen [fig.]
to bring forward own ideaseigene Ideen einbringen
to carry one's own weightsein eigenes Gewicht tragen
to come into one's ownzu seinem Recht kommen
to come into one's own [idiom]seine volle Leistungskraft erreichen
to come into one's own [idiom]voll zur Geltung kommen [Redewendung]
to come into one's own [idiom]zeigen, was man wirklich draufhat [ugs.]
to come into one's own [idiom] [find one's calling]seine Berufung finden
law to come into one's own [to inherit property]sein Erbe antreten
law to conduct one's own caseseine Sache selbst vor Gericht vertreten
law to conduct one's own defencesichAkk. selbst vor Gericht verteidigen
to consider one's own comfortseinen eigenen Komfort bedenken
to consult one's own feelingsseine eigenen Gefühle befragen
to contemplate one's own egosich selbst bespiegeln
to contemplate one's own navel [fig.]Nabelschau betreiben
to control one's own destinysein Leben selbst bestimmen
to cook one's own mealseine eigene Mahlzeit kochen
to cut one's own path [idiom]seinen eigenen Weg gehen [Idiom]
idiom to defeat its own enddem Ziel zuwider sein
to defend one's own interestsseine Interessen vertreten
to dig one's own grave [usually fig.](sichDat.) sein eigenes Grab schaufeln [meist fig.]
» Weitere 65 Übersetzungen für own innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=own
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-04: When you yourself cannot deduce the meaning of a phrase, reflect first on ...
A 2023-10-09: In fact, it has its own Merriam Webster entry:
A 2023-10-03: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2023-08-29: kein Wortspiel, aber kurz und knapp: No own bike? We'll get you off the ground!
F 2023-02-20: When it comes to ... everybody +has / have+ their own point of view.
A 2022-10-20: Your own idea was on the right track
F 2022-04-30: ... shimmered in their own white light

» Im Forum nach own suchen
» Im Forum nach own fragen

Recent Searches
Similar Terms
owl (pigeon)
Owl's
Owls
Owls Do Cry
owl skate
owl species
Owl's spiny rat
owly
owly sulphur
(own)
• own
ownage
own a process
own beneficially
own brand
own brother
own capital
own charges
own composition
own consumption
own creation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung