| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: passed

Übersetzung 1 - 52 von 52

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to pass | passed | passed ...

–

educ. passed {adj} {past-p} [exam]

698

bestanden [Prüfung]

passed {adj} {past-p}

207

verabschiedet [Gesetz etc.]

educ. passed {adj} {past-p} [examination]

181

absolviert [Prüfung]

passed {adj} {past-p}

139

passed {adj} {past-p}

82

passed {adj}

45

sb./sth. passed [went past]

44

jd./etw. passierte

passed {past-p}

43

2 Wörter: Andere

passed away {past-p} [euph.] [deceased]

eingeschlafen [euph.] [verstorben]

passed away {past-p} [euph.] [deceased]

entschlafen [geh.] [euph.] [verstorben]

passed on {past-p}

passed on {past-p}

med. passed out {adj}

hydro. passed through {past-p}

passed through {past-p}

sb. passed away [euphem.] [sb. died]

jds. Augen brachen [veraltet] [geh.] [Redewendung] [jd. starb]

sb. passed on [died]

jd. ist von uns gegangen

sb. passed over

sth. passed off

hist. sth. passed to ...

etw. wurde ... einverleibt

2 Wörter: Verben

to be passed [bill, motion etc.]

durchgehen [Gesetz, Antrag etc.]

2 Wörter: Substantive

law passed sentence

gefälltes Urteil {n}

3 Wörter: Andere

A long time passed.

Eine lange Zeit verging.

A resolution was passed ...

Es wurde beschlossen ...

as time passed {adv}

im Laufe der Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]

as time passed {adv}

wie die Zeit verstrich

sb. passed the night

sb./sth. passed away / on [died]

jd./etw. verschied

3 Wörter: Verben

to be passed by [ignored]

nicht beachtet werden

to be passed on

tradiert werden

3 Wörter: Substantive

passed out drunk

Alkoholleiche {f} [ugs.]

4 Wörter: Andere

Another week has passed.

Eine weitere Woche ist verstrichen.

by-passed by history {adj} {past-p} [postpos.]

von der Geschichte übergangen

I had passed forty.

Ich hatte die Vierzig überschritten.

Letters passed between them.

Briefe wurden ausgetauscht.

passed through my mind

kam mir in den Sinn

The rain passed off.

Es hörte auf zu regnen.

4 Wörter: Verben

to be passed around / round

to have passed its peak

den Höhepunkt überschritten haben

4 Wörter: Substantive

games (outside, protected) passed pawn [chess]

(entfernter, gedeckter) Freibauer {m} [Schach]

rail signal passed at danger <SPAD>

überfahrenes Haltesignal {n}

5+ Wörter: Andere

A smile passed over her face.

Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.

Another three weeks have passed.

Weitere 3 Wochen sind verstrichen.

But when minute after minute passed ...

Als aber Minute um Minute verstrich, ...

He smiled as he passed.

Er lächelte, während er vorbeiging.

It was touch-and-go whether I passed my exams. [idiom]

Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehen würde. [Redewendung]

may only be passed on

darf / dürfen nur weitergegeben werden

idiom My grandparents have passed away.

Meine Großeltern sind von uns gegangen.

sb.'s husband passed away after a brief illness

jds. Ehemann ist nach kurzer Krankheit gestorben

The police made sure that the event went / passed off smoothly.

Die Polizei sorgte für eine reibungslose Abwicklung der Veranstaltung.

med. Type 5: Soft blobs with clear-cut edges (passed easily) [Bristol Stool Chart / Scale]

Typ 5: Einzelne weiche, glattrandige Klümpchen, leicht auszuscheiden [Bristol-Stuhlformen-Skala]

5+ Wörter: Verben

to be passed on from person to person [words]

von Mund zu Mund gehen [fig.]

» Weitere 5 Übersetzungen für passed innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=passed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2017-12-16: Passed post
F 2017-12-16: passed post
A 2017-03-17: I'd say: revenue from apportioned (passed on) overheads / costs
A 2016-10-09: The verb entry +to tweedledee/fiedeln+ was passed by six unregistered voters,
F 2016-04-22: If a teacher wanted to say that he passed or failed a student in Spanish, ...
A 2015-05-05: ammended regulations passed by the German Bundesrat Federal Council
F 2015-01-06: Passed off
A 2014-11-30: ... shoulders, drove a piton into the very front bottom of the rock overha...
A 2014-09-24: He studied law and eventually passed the level II bar exam at Berlin in 1982
A 2014-03-04: Past and passed are ok but mean different things.
F 2014-03-04: "past" oder "passed"
A 2014-02-09: Who was that man/guy/bloke who/that passed us on the stairs?
A 2013-09-27: I don't think +passed on with the mother's milk+ is particularly idiomatic...
A 2013-09-27: Babes are given suck - vital attitude passed on with the mother's milk
F 2013-07-28: passed "on trial"
A 2013-03-13: The Law of Repeal and Rehabilitation passed on 21 October 2009 with the vo...
A 2013-01-12: "passed" seems too general
A 2012-09-08: the time the train passed the signal
A 2012-09-03: The fee charged by the registration service for the use of the URL is pas...
A 2012-09-03: the fee is passed on (it's a transitory item)

» Im Forum nach passed suchen
» Im Forum nach passed fragen

Recent Searches

Similar Terms

pass censure
passcode
(pass) completion rate
pass costs along
pass counterfeit money
pass criticism on
pass diseases on to people
pass down
pass down a tradition
passé
• passed
passed away
passed off
passed on
passed out
passed out drunk
passed over
passed sentence
passed the night
passed through
passed through my mind

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung