|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: passt etw. falsch an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

passt etw. falsch an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: passt etw falsch an

Übersetzung 101 - 150 von 43007  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tech. to bolt sth. to sth.etw. an etw.Dat. mit Schraubbolzen befestigen
to harness sth. (to sth.) [a horse (to a carriage) etc.]etw.Akk. (an etw.Dat.) anschirren [ein Pferd (an eine Kutsche) etc.]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
sb. bidesjd. passt ab
Keep the change.Passt schon. [Trinkgeld]
sb./sth. spurred sb./sth. (on)jd./etw. spornte jdn./etw. an
to bequeath sth. to sb./sth. [after dying]an jdn./etw. etw.Akk. weitervererben
to mount sth. (on sth.) [fix, attach]etw.Akk. (an etw.Dat.) anbringen
to transfer sth. (to sb./sth)etw.Akk. (an jdn./etw.) weitergeben
to bolt sth. on / to sth.etw.Akk. an etw.Dat. anschrauben
to suspend sth. from sth. [hang]etw.Akk. an etw.Dat. aufhängen
to stick sth. to sth.etw.Akk. an etw.Dat. festkleben
to judge sth. by sth.etw.Akk. an etw.Dat. messen
to change sth. about sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. ändern
to like sth. about sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. mögen
law pol. to cede sth. to sb./sth.etw.Akk. an jdn./etw. abtreten
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten
to fix sth. (to sth.) [attach]etw. (an etw.Dat.) anbringen [befestigen]
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]etw. (an etw.Dat.) befestigen [festklemmen]
to bind sth. to sth. [fasten]etw. an etw.Dat. befestigen [festbinden]
to tie sb./sth. up to sth.jdn./etw. an etw.Dat. festbinden
med. to contract sth. from sth.an etw.Dat. durch etw. erkranken
to secure sth. (to sth.) [fasten]etw. (an etw.Dat.) befestigen / festmachen
to reattach sth. (to sth.) [finger]etw. (an etw.) wieder annähen [Finger]
to hitch sth. to sth.etw. (provisorisch) an etw.Dat. befestigen
Unverified to have a few gripes withetw. an etw. [+Dat.] auszusetzen haben
Everything fits together perfectly.Alles passt perfekt zusammen.
It dovetails nicely.Es passt gut zusammen.
It is not convenient for me.Es passt mir schlecht.
Take care of yourselves!Passt auf euch auf!
as soon as it suits mesobald es mir passt
It suits me fine.Das passt mir gut. [ugs.]
If absolutely everything comes together ...Wenn wirklich alles passt, ... [ugs.]
idiom It doesn't figure.Das passt / stimmt nicht zusammen.
This fits the topic perfectly.Das passt genau zum Thema.
This is not like you.Das passt nicht zu dir.
I can't be bothered with it now.Es passt mir jetzt nicht.
any day you likejeder Tag der dir passt
Monday is the most suitable day (for me).Montag passt (mir) am besten.
I can't make it tomorrow. [coll.]Morgen passt es mir nicht.
Take good care. [said to more than one person]Passt gut auf euch auf.
At your leisure ...Wenn es Ihnen gerade passt ...
sb./sth. rubbed against sth.jd./etw. rieb an etw.
to Velcro-fasten sth. (to sth.) [coll.] [to hook-and-loop-fasten] [Velcro®]etw. (an etw.) kletten [Flauschband]
to adapt sth. to sth.etw. an etw.Akk. anpassen
to adjust sth. to sth.etw. an etw.Akk. anpassen
to bind sth. on sth.etw. an etw.Dat. anbinden
to affiliate sth. to sth.etw. an etw.Dat. angliedern
to screw sth. onto sth.etw. an etw.Dat. anschrauben
to adjust sth. to sth.etw. an etw.Dat. ausrichten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=passt+etw.+falsch+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.356 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach passt etw. falsch an suchen
» Im Forum nach passt etw. falsch an fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Passstift
Pass-Straße
Passstraße
Passstück
Paßstück
Passt
paßt
passt ab
passt an
Passt auf
Passt auf euch auf
passte
passte an
Passteile
passten
passte neu an
passt etw. falsch an
passte wieder an
Passt genau.
Passt gut auf euch auf.
passt neu an

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung