| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pear blight beetle

Übersetzung 1 - 50 von 1660 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a pear blight beetle | pear blight beetles

–

entom. T

pear blight beetle [Xyleborus dispar, syn.: X. pyri, Anisandrus dispar]

Ungleicher Holzbohrer {m}

entom. T

pear blight beetle [Xyleborus dispar, syn.: X. pyri, Anisandrus dispar]

Ungleicher Holzborkenkäfer {m}

Teilweise Übereinstimmung

to blight

am Gedeihen hindern

to blight

im Keim ersticken

hort. to blight

in der Blüte verderben

to blight

to blight

agr. bot. blight

Brand {m}

agr. hort. blight

Braunfäule {f}

Gifthauch {m}

bot. hort. blight

Mehltau {m}

blight [destruction]

Zerstörung {f}

blight [eyesore]

Schandfleck {m}

agr. bot. hort. blight [rot]

Fäule {f}

bot. fire blight

Feuerbrand {m}

bot. mycol. leaf blight

Blattfäule {f} [Krautfäule]

bot. mycol. leaf blight

Krautfäule {f}

agr. potato blight

Kartoffelfäule {f}

biol. tree blight

Baumfraß {m}

blight [destructive influence]

zerstörender Einfluss {m}

blight [disfigurement, eyesore]

Verschandelung {f}

blight [negative influence]

schädlicher Einfluss {m}

urban urban blight [Am.]

Verfall {m} der Innenstädte

to blight sth. [frustrate, block]

to blight sth. [spoil, disfigure]

etw.^Akk. verschandeln [ugs.]

blight [curse, affliction, evil]

Pesthauch {m} [fig.]

a blight on the nation

eine Schande {f} für die Nation

to cast a blight on sth. [idiom]

einen Schatten auf etw.^Akk. werfen [fig.] [Redewendung]

to cast a blight on sth. [idiom]

etw.^Akk. verderben [ruinieren]

entom. T

American blight [Eriosoma lanigerum] [woolly aphid ]

agr. mycol. (potato) late blight [caused by Phytophthora infestans]

Kraut- und Knollenfäule {f} (der Kartoffel)

bot. T

(tomato) late blight [caused by Phytophthora infestans]

Kraut- und Braunfäule {f} (der Tomate)

entom. T

two-spotted lady beetle <2-spotted lady beetle> [Adalia bipunctata]

Zweipunkt-Marienkäfer {m} <2-Punkt-Marienkäfer>

hort. mycol. T

Coryneum blight [caused by Stigmina carpophila, syn.: Clasterosporium carpophilum, Wilsonomyces carpophilus] [shot hole disease]

Schrotschusskrankheit {f}

hort. mycol. T

shothole blight [caused by Stigmina carpophila, syn.: Clasterosporium carpophilum, Wilsonomyces carpophilus] [shot hole disease]

Schrotschusskrankheit {f}

mycol. T

silver blight / silverblight [Chondrostereum purpureum, syn.: Stereum purpureum]

Bleiglanz {m} [Violetter Knorpelschichtpilz]

mycol. T

silver blight / silverblight [Chondrostereum purpureum, syn.: Stereum purpureum]

Silberglanz {m} [Violetter Knorpelschichtpilz]

mycol. T

silver blight / silverblight [Chondrostereum purpureum, syn.: Stereum purpureum]

Violetter Knorpelschichtpilz {m}

bot. T

strawberry blight [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]

Ähriger Erdbeerspinat {m}

bot. T

strawberry blight [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]

Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten]

bot. T

eastern blight of filbert [Anisogramma anomala, syn.: Apioporthe anomala, Cryptosporella anomala]

Östliche Haselnusstrockenfäule {f} [Schadpilz]

bot. T

eastern filbert blight <EFB> [Anisogramma anomala, syn.: Apioporthe anomala, Cryptosporella anomala]

Östlicher Haselnussbrand {m} [Schadpilz]

bot. T

blight of hazel [Anisogramma anomala, syn.: Apioporthe anomala, Cryptosporella anomala]

Östliche Haselnusstrockenfäule {f} [Schadpilz]

bot. T

leaf blight of onion [Botryotinia squamosa, syn.: Botrytis squamosa Sclerotinia squamosa] [also: (small sclerotial) neck rot of onion]

Zwiebelfäule {f}

gastr. pear {adj} [attr.]

furn. pear [wood]

Birnbaum {m} [(als Material verwendetes) Holz]

furn. pear [wood]

Birne {f} [Holz]

Unverified gruesome pear

pear-shaped {adj}

oenol. (pear) pomace

Träsch {m} [schweiz.] [Trester von Birne]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pear+blight+beetle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung