|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: peer-to-peer connection
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

peer-to-peer connection in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: peer to peer connection

Übersetzung 20751 - 20800 von 21922  <<  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a peer-to-peer connection | peer-to-peer connections
Teilweise Übereinstimmung
It's enough to drive you up the wall that ... [idiom]Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ... [Redewendung]
It's enough to drive you up the wall. [coll.] [idiom]Es ist, um die Wände hochzugehen. [ugs.] [Redewendung]
It's enough to send you up the wall. [coll.] [idiom]Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [Redewendung]
mus. quote Lift thine eyes to the mountains, ... [from "Elijah" by Felix Mendelssohn]Hebe deine Augen auf zu den Bergen, ... [aus „Elias“ von Felix Mendelssohn Bartoldy]
quote Love means never having to say you're sorry. [Love Story]Liebe bedeutet, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.
Make sure the room is well ventilated to the outside air.Der Raum muss gut zur Außenluft belüftbar sein.
gastr. Mix in the butter and add salt and pepper to taste.Butter untermontieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. [fachspr.]
One ought not to have lost sight of the fact that ...Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
med. People who are overweight are more likely to suffer from diabetes.Leute mit Übergewicht leiden häufiger an Diabetes.
Please don't put yourself to any bother on my account.Machen Sie meinetwegen keine Umstände.
EU Possible risk of harm to the unborn child. [risk phrase R63]Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. [Risikosatz R63]
She's not going to break her neck over that. [coll.]Dafür macht sie sich nicht tot. [ugs.]
idiom She's not going to lose much sleep over that. [coll.]Dafür macht sie sich nicht tot. [ugs.]
Someone must have a burr up his ass to ... [coll.] [Am.]Man muss wirklich 'ne Macke haben, um ... [ugs.]
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
sth. does not amount to a hill of beans [Am.] [idiom]etw. ist von geringem oder keinem Wert
That's hardly going to make a difference now, is it!Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]
idiom That's nothing to make a song (and dance) about. [coll.]Das ist nicht gerade berauschend. [ugs.]
The least you could have done was to ring me. [Br.]Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
The least you could have done was to ring me. [Br.]Du hättest mich wenigstens anrufen können.
The shit is going to hit the fan soon. [vulg.] [idiom]Bald ist die Kacke am Dampfen. [ugs.] [derb] [Redewendung]
proverb The way to a man's heart is through his stomach.Liebe geht durch den Magen.
Then the car had to go and break down as well.Da musste auch noch das Auto kaputtgehen. [ugs.]
There is nothing to it. [coll.] [idiom] [Anyone can do that.]Das ist (doch) kein Kunststück. [ugs.] [Redewendung]
idiom Things are starting to green up around here. [Spring has arrived.]So langsam wird es hier grün. [Es wird Frühling.]
This guy doesn't know when to shut up. [Am.] [coll.]Der Typ weiß einfach nicht, wann er die Klappe halten soll. [ugs.]
This question was settled to the satisfaction of both / all parties.Diese Frage wurde einverständlich geklärt.
proverb Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.Etwas bleibt immer hängen.
quote To be, or not to be, that is the question. [William Shakespeare]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
To become a top-class dancer you have to be really dedicated.Um ein erstklassiger Tänzer zu werden, muss man wirklich mit Leib und Seele dabei sein.
quote To sleep, perchance to dream: ay, there's the rub. [Shakespeare, Hamlet]Schlafen! Vielleicht auch träumen! Ja, da liegts. [Übers. August W. Schlegel]
To what do I owe the honour of this visit? [Br.]Wie komme ich zu der Ehre deines Besuchs?
To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown][An alle, die es betrifft (z. B. Einleitung in Briefen, Bescheinigungen); wird im Deutschen nicht wörtlich übersetzt]
To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown]Sehr geehrte Damen und Herren, [Einleitung in Briefen, Bescheinigungen etc., wenn Adressat unbekannt]
true to my / your / his / her / its / our / your / their name {adv}nomen est omen [geh.]
We don't take kindly to your type around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
We don't take kindly to your types around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
idiom We want to stop others from cashing in (on the act).Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
What are you (lot) actually getting up to over there? [Br.]Was treibt ihr da drüben eigentlich?
What are you up to? [polite enquiry made to a colleague etc.]Was machst du (so)?
What are you up to? [What is your underlying strategy/intention?]Worauf willst du hinaus / raus?
What have you been up to the last couple of days?Was hast du die letzten Tage so getrieben? [ugs.]
What in heaven's name possessed him to do that? [idiom]Was um Himmels willen ritt den denn, das zu tun? [Redewendung]
film lit. quote What's it going to be then, eh? [A Clockwork Orange]Was soll es denn geben, mh?
idiom When I hear such nonsense, I get sick to my stomach.Wenn ich so einen Unsinn höre, wird mir schlecht. [ugs.]
quote Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. [Thomas Gray]Wo Nichtwissen Seligkeit, ist es Torheit, klug zu sein.
XYZ isn't all it's cracked up to be. [idiom]Mit XYZ ist es auch nicht sehr weit her. [Redewendung]
You are at liberty to come and go as you please.Es steht Ihnen frei, zu kommen und zu gehen, wie Sie wollen.
You don't have to shout it from the housetops! [idiom]Hängen Sie es nicht an die große Glocke! [Redewendung]
proverb You live freely if you haven't a reputation to lose.Ist der Ruf erst ruiniert, lebt man völlig ungeniert.
Vorige Seite   | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=peer-to-peer+connection
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach peer-to-peer connection suchen
» Im Forum nach peer-to-peer connection fragen

Recent Searches
Similar Terms
peer out from behind sth.
peer pressure
peer review
peer reviewed
peer-reviewed
peer reviewer
peer reviewing
peer review process
peers
peer through the fog
peer to peer
peer-to-peer
peer-to-peer connection
peer-to-peer filesharing
peer-to-peer network
peer violence
pee sitting down
pee standing up
pee-the-bed
peeve
peeved

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung