Wörterbuch Englisch → Deutsch: people around sb

Übersetzung 101 - 150 von 37122 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to have sb. around one's neck	jdn. am Hals haben `[ugs.]`
	to make a ring around sb./sth.	jdn./etw. umringen
	to mess about / around (with sb.) `[coll.]`	(mit jdm.) rummachen `[ugs.]`
	to put one's arm around sb.	den Arm um jdn. legen
	to put one's arm around sb.	jdn. in den Arm nehmen
	to put one's arms around sb.	jdn. umarmen
	to send sb. around the bend `[coll.]`	jdn. verrückt machen
	to twine (itself) around / round sb./sth.	sich^Akk. um jdn./etw. schlingen
	to wind itself around / round sb./sth.	sich^Akk. um jdn./etw. schlingen
	to wrap one's arms around sb.	die Arme um jdn. schlingen
	idiom Sb. is rough around the edges.	Jdm. fehlt der letzte Schliff.
	to lead sb. (around) by the nose	jdn. unter der Fuchtel haben
	to bring sb. around `[Am.]` `[persuade` `sb.` `to` `agree]`	jdn. umstimmen
	to buzz around (sb./sth.) `[fly,` `bee` `etc.]`	(um jdn./etw.) herumbrummen `[Fliege,` `Biene` `usw.]`
	to buzz around (sb./sth.) `[fly,` `bee` `etc.]`	(um jdn./etw.) herumsummen `[Fliege,` `Biene` `usw.]`
	to flutter around sb./sth. `[e.g.` `butterflies]`	jdn./etw. umgaukeln `[geh.]` `[z.` `B.` `Schmetterlinge]`
	to catch sb. playing around `[coll.]` `[being` `unfaithful]`	jdn. beim Fremdgehen erwischen `[ugs.]`
	to mess sb. around / about `[coll.]` `[harass` / `provoke]`	jdn. schikanieren
	to give sb. the run-around `[coll.]` `[idiom]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to knock about / around with sb. `[Br.]` `[coll.]`	sich^Akk. mit jdm. herumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`
	to monkey about / around with sb. `[play` `sexually]`	mit jdm. herummachen `[ugs.]`
	to put one's arms around sb./sth.	jdn./etw. mit den Armen umgreifen
	idiom to be an albatross around sb.'s neck	jdm. eine Last sein
	to work around sb./sth. `[e.g.` `a` `problem]`	jdn./etw. umgehen `[z.` `B.` `ein` `Problem]`
	to monkey around with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	jdm. die Zeit stehlen
	to monkey around with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	jdn. aufhalten
	to monkey around with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	mit etw.^Dat. herumfummeln `[ugs.]`
	to monkey around with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	mit etw.^Dat. herumspielen
	to close a ring around sb./sth. `[threateningly,` `unpleasantly]`	jdn./etw. umzingeln
	Unverified to turn round / around to look after sb./sth.	sich^Akk. nach jdm./etw. umdrehen `[im` `Vorbeigehen]`
	to turn round / around to look at sb./sth.	sich^Akk. nach jdm./etw. umblicken
	to turn round / around to look at sb./sth.	sich^Akk. nach jdm./etw. umdrehen
	idiom to twine one's arms around / round sb./sth.	seine Arme um jdn./etw. schlingen
	to twist sb. around one's (little) finger `[idiom]`	jdn. um den (kleinen) Finger wickeln `[Redewendung]`
	to hang around sb./sth. `[be` `phsyically` `attached` `to` `sb.`/`sth.]`	jdn./etw. umhängen `[hängend` `umgeben]` `[selten]`
	idiom to fool around with sb. `[coll:` `to` `have` `sex` `with` `sb.]`	es mit jdm. treiben `[ugs.]` `[mit` `jdm.` `Sex` `haben]`
	to fool around with sb. `[coll.]` `[to` `have` `sex` `with` `sb.]`	mit jdm. rummachen `[ugs.]`
	to mess about / around with sb. `[engage` `in` `an` `affair]`	sich mit jdm. einlassen `[eine` `Affäre` `beginnen]`
	to be hanging somewhat loose (around sb./sth.) `[e.g.` `gown]`	(um jdn./etw.) schlottern `[z.` `B.` `Kleid]`
	to fling one's arms around sb.'s neck	jdm. um den Hals fallen
	to put one's arms around sth./sb. `[the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other;` `e.g.` `a` `tree]`	etw./jdn. umklaftern `[veraltet]` `[mit` `ausgebreiteten` `Armen` `umfassen` `(sodass` `sich` `die` `Fingerspitzen` `eben` `berühren);` `z.` `B.` `einen` `Baum]`
	to hang sth. around sb./sth.	jdn./etw. mit etw.^Dat. umhängen `[mit` `etwas` `Hängendem` `umgeben]`
	to tie sth. around sb./sth.	jdm./etw. etw. umbinden
	around `{adv}`	drumrum `[ugs.]`
	around `{adv}`	herum
	around `{prep}`	in der Nähe von
	around `{adv}`	reihum
	around `{adv}`	rings
	around `{adv}`	ringsherum
	around `{adv}`	ringsum

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=people+around+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

people around sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: people around sb

Übersetzung 101 - 150 von 37122 << >>