Wörterbuch Englisch → Deutsch: people owned property

Übersetzung 1 - 50 von 1772 >>

	Englisch	Deutsch
	hist. people-owned property `[GDR]`	volkseigenes Gut `{n}` <VEG> `[DDR]`
Teilweise Übereinstimmung
	government-owned property	Staatsbesitz `{m}`
	hist. pol. people-owned enterprise `[GDR]`	volkseigener Betrieb `{m}` <VEB> `[DDR]`
	people's property	Volkseigentum `{n}`
	other people's property	fremdes Eigentum `{n}`
	sb. owned	jd. besaß
	American-owned `{adj}`	in amerikanischem Besitz `[nachgestellt]`
	city-owned `{adj}`	stadteigen
	econ. collectively-owned `{adj}`	in Kollektiveigentum `[nachgestellt]`
	community-owned `{adj}`	in Gemeinschaftsbesitz
	company-owned `{adj}`	betriebseigen
	company-owned `{adj}`	konzerneigen
	family-owned `{adj}`	familieneigen
	family-owned `{adj}`	im Familienbesitz `[nachgestellt]`
	family-owned `{adj}`	in Familienbesitz `[nachgestellt]`
	admin. federally owned `{adj}`	bundeseigen
	foreign-owned `{adj}`	in ausländischem Eigentum
	government-owned `{adj}`	in Staatsbesitz `[nachgestellt]`
	government-owned `{adj}`	regierungseigen
	government-owned `{adj}`	staatseigen
	municipally owned `{adj}`	gemeindeeigen
	pol. nationally owned `{adj}`	volkseigen
	pre-owned `{adj}`	gebraucht
	pre-owned `{adj}`	Gebraucht-
	privately owned `{adj}`	in Privatbesitz
	privately owned `{adj}`	in privater Trägerschaft `[nachgestellt]`
	econ. publicly owned `{adj}`	börsennotiert
	publicly owned `{adj}`	in öffentlicher Hand `[nachgestellt]` `[in` `öffentlichem` `Besitz]`
	publicly owned `{adj}`	volkseigen `[DDR]`
	state-owned `{adj}`	in Staatshand `[nachgestellt]`
	state-owned `{adj}`	landeseigen
	state-owned `{adj}`	staatlich `[Unternehmen]`
	state-owned `{adj}`	staatseigen
	econ. employee-owned `{adj}` `[Am.]`	in Arbeitnehmerhand
	rail railroad-owned `{adj}` `[Am.]`	bahneigen
	railway-owned `{adj}` `[Br.]`	bahneigen
	directly-owned (by)	im direkten Besitz (von)
	city-owned building	stadteigenes Gebäude `{n}`
	city-owned enterprise	stadteigenes Unternehmen `{n}`
	comm. econ. family-owned business	familiengeführtes Unternehmen `{n}`
	comm. family-owned company	Familiengesellschaft `{f}` `[Firma]`
	econ. family-owned company	Unternehmen `{n}` in Familienbesitz
	econ. family-owned enterprise	Familienunternehmen `{n}`
	travel family-owned hotel	familiengeführtes Hotel `{n}`
	travel family-owned hotel	Hotel `{n}` in Familienbesitz
	agr. oenol. family-owned vineyard	Familienweingut `{n}`
	fully owned subsidiary	hundertprozentige Tochtergesellschaft `{f}`
	hist. pol. nationally-owned company	volkseigener Betrieb `{m}` <VEB> `[DDR]`
	automot. pre-owned car	Gebrauchtwagen `{m}`
	automot. pre-owned vehicle	Gebrauchtfahrzeug `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=people-owned+property
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

people-owned property in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: people owned property

Übersetzung 1 - 50 von 1772 >>