 | English | German | |
 | tech. permissible wobble | Planlauftoleranz {f} | |
| Partial Matches |
| permissible {adj} | angängig | |
| permissible {adj} | erlaubt | |
| permissible {adj} | statthaft [geh.] | |
| permissible {adj} | zulässig | |
| to wobble | (hin und her) wanken | |
| to wobble | eiern [ugs.] | |
| to wobble | kippeln [ugs.] | |
| to wobble | schlickern [regional] [(hin u. her) schwanken wie eine gallertartige Masse] | |
| to wobble | schwanken | |
| to wobble | taumeln | |
| to wobble | unsicher laufen | |
| to wobble | wabbeln | |
| to wobble | wackeln | |
| wobble | Eiern {n} [ugs.] | |
| wobble | Flattern {n} [Lenkung, Rad] | |
| wobble | Pendeln {n} | |
| tech. wobble | Planlauf {m} [z. B. bei Zahnrädern] | |
| wobble | Schwankung {f} [Unregelmäßigkeit] | |
| tech. wobble | Taumel {m} [Taumelbewegung] | |
| wobble | Wackeln {n} | |
| maximum permissible {adj} | maximal zulässig | |
| non-permissible {adj} | nicht zulässig | |
| not permissible {adj} | nicht zulässig | |
| not permissible {adj} | unzulässig | |
| permissible deviation | zulässige Abweichung {f} | |
| permissible error | zulässiger Fehler {m} | |
| permissible fault | zulässiger Fehler {m} | |
| permissible speed | zulässige Geschwindigkeit {f} | |
| tech. permissible stress | zulässige Spannung {f} | |
| electr. wobble amplitude | Wobbelamplitude {f} | |
| biochem. wobble base | Wobble-Base {f} | |
| tech. wobble compensation | Taumelausgleich {m} | |
| sports wobble cushion | Ballkissen {n} | |
| acad. biol. wobble hypothesis | Wobble-Hypothese {f} | |
| electr. wobble period | Wobbelperiode {f} | |
| tech. wobble plate | Taumelscheibe {f} | |
| biochem. wobble position | Wobble-Position {f} | |
| engin. wobble riveting | Taumelnieten {n} | |
| tech. wobble tolerance | Planlauftoleranz {f} | |
| tech. permissible allowance [tolerance] | zulässige Abweichung {f} [Toleranz] | |
| law where legally permissible {adv} | soweit gesetzlich zulässig | |
| traffic maximum permissible speed | größte zugelassene Geschwindigkeit {f} | |
| tech. transp. maximum permissible weight | zulässiges Gesamtgewicht {n} | |
| permissible geometrical variation | zulässige Formabweichung {f} | |
| permissible lower deviation | zulässige Unterschreitung {f} | |
| automot. permissible maximum mass | zulässige Gesamtmasse {f} <zGM, zG> | |
| permissible maximum weight | zugelassenes Höchstgewicht {n} | |
| tech. permissible tensile force | zulässige Zugkraft {f} | |
| permissible total weight | zulässiges Gesamtgewicht {n} | |
| med. MedTech. pharm. maximum permissible dose <MPD> | höchst zugelassene Dosis {f} | |
| mil. permissible exposure limit <PEL> | zulässige Belastungsgrenze {f} | |
| not permissible in Germany | in Deutschland nicht zulässig | |
| maximum permissible inflation pressure | maximal zulässiger Luftdruck {m} | |
| permissible level for emissions | Höchstgrenze {f} für Emissionen | |
| high speed wobble | Hochgeschwindigkeitsflattern {n} | |
| tech. wobble / wobbling tool | Taumelwerkzeug {n} | |
| biochem. wobble base pair | Wobble-Basenpaar {n} | |
| tech. wobble plate engine | Taumelscheibenmotor {m} | |
| maximum (permissible) {adj} [speed, weight, etc.] | höchstzulässig | |
| permissible exposure limit <PEL> [Am.] | zulässiger Expositionsgrenzwert {m} | |
| to wobble [chin, jelly, etc.] | schwabbeln [ugs.] [schwabbelige Masse i. A., Kinn, Pudding usw.] | |
| to wobble [object in movement] | kullern [ugs.] | |
| to wobble [of the voice] | zittern | |
| The chair has a wobble. | Der Stuhl wackelt. | |
| constr. tech. With a static load the permissible overall load capacity is ... | Bei statischer Belastung beträgt die zulässige Gesamtbelastung ... | |
| to wobble around [to move around in an unbalanced, unsteady manner] [mainly of objects] | herumtaumeln [umhertaumeln, torkeln] | |
» Dieses Gerät BL o.k. ieren permissible wobble/DEEN
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
