Wörterbuch Englisch → Deutsch: phone around

Übersetzung 951 - 1000 von 1365 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to root around for sth.	nach etw.^Dat. stöbern
	to run around with sb.	sich^Akk. mit jdm. herumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`
	to rush about / around `[frantically]`	sich^Akk. abäschern `[regional]` `[bes.` `nordd.]` `[sich` `sehr` `abhetzen]`
	to scatter sth. around / about	etw. überall verstreuen
	to snoop (around / about) `[coll.]`	rumschnüffeln `[ugs.]` `[spionieren]`
	to snoop around / about `[coll.]`	herumschnüffeln `[ugs.]` `[pej.]`
	to snoop around / about `[coll.]`	herumspionieren `[ugs.]`
	to swing sb. around (hard)	jdn. herumreißen `[jdn.` `im` `Stand` `schnell` `und` `energisch` `umdrehen]`
	to talk sb. round / around	jdn. herumbringen `[ugs.]`
	to talk sb. round / around	jdn. herumkriegen `[ugs.]`
	to talk sb. round / around	jdn. rumkriegen `[ugs.]`
	to talk sb. round / around	jdn. überreden
	to throw money around `[fig.]`	mit Geld um sich werfen `[fig.]`
	to walk around with sth.	mit etw.^Dat. rumlaufen `[ugs.]`
	to wander around in sth.	in etw.^Dat. herumgehen `[ugs.]` `[umhergehen]`
	telecom. dial-around code `[coll.]`	Verbindungsnetzbetreiberkennzahl `{f}` <VNBKZ>
	merry-go-around `[spv.]`	Karussell `{n}`
	pointless faffing around `[coll.]`	Rumgemurkse `{n}` `[ugs.]`
	all (the way) around `{adv}`	ringsherum
	Are you still around?	Bist du noch da?
	around five thousand dollars	etwa fünftausend Dollar
	Around the time when ...	Etwa zu der Zeit, als ...
	around the year 1910 `{adv}`	um das Jahr 1910
	from around the globe `{adv}`	aus der ganzen Welt
	from around the world `{adv}`	aus aller Welt
	got around (a lot) `{past-p}`	(weit) herumgekommen
	Have a look around!	Sehen Sie sich um! `[formelle` `Anrede]`
	Is there anybody around?	Ist jemand in der Nähe?
	just around the corner `{adv}`	gleich um die Ecke
	the other way around `{adv}`	verdreht rum `[ugs.]`
	to be passed around / round	reihum gehen
	to carry around with oneself	mit sich^Dat. herumtragen
	to circle around the sun	um die Sonne kreisen
	to dash around the country	im Land herumziehen
	to do some nosing around	herumschnüffeln `[ugs.]` `[herumfragen]`
	to drive around the town	in der Stadt herumfahren
	idiom to get around a problem	ein Problem umschiffen
	to hang around the pub	im Pub rumhängen `[ugs.]`
	to have a look around	sich umgucken `[ugs.]`
	to juggle the appointments around	die Termine hin und her schieben
	idiom to jump around like crazy	einen Veitstanz aufführen `[fig.]` `[ugs.]`
	sports to kick a ball around	bolzen `[ugs.]` `[Fußball` `spielen]`
	to live around the corner	um die Ecke wohnen `[ugs.]`
	to run about / round / around	umeinanderlaufen `[südd.,` `österr.:` `herumlaufen]`
	to run around the house	um das Haus herumrennen
	to sniff around the garden	im Garten rumschnüffeln `[ugs.]` `[z.` `B.` `Hund]`
	sports to spray the ball around	den Ball in den eigenen Reihen halten
	to squat around the fire	um das Feuer kauern
	to take a look around	sich (ein wenig) umsehen
	to turn the car around	das Auto wenden

Vorige Seite | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=phone+around
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

phone around in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: phone around

Übersetzung 951 - 1000 von 1365 << >>