|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: phone around
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

phone around in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: phone around

Übersetzung 1201 - 1250 von 1365  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to wind itself around / round sb./sth.sichAkk. um jdn./etw. schlingen
to wrap one's arms around sb.die Arme um jdn. schlingen
idiom to wrap one's mind around sth.etw. vollständig erfassen
photo. tech. sharpness around the edges [also fig.]Randschärfe {f} [auch fig.]
tinkering around the edges [Br.] [pej.]Flickschusterei {f} [fig.] [pej.]
(somewhere) around about eight (o'clock) {adv}gegen acht (Uhr)
around the turn of the century {adv}um die Jahrhundertwende
Christmas is just around the corner.Das Weihnachtsfest steht vor der Tür.
idiom enough (of sth.) to go around {adj}genug (von etw.) für alle da
He always shops around for bargains.Er kauft immer sehr preisgünstig ein.
I've walked all around France.Ich habe (mir) ganz Frankreich erwandert.
instead of the other way around {adv}anstatt umgekehrt
idiom plenty (of sth.) to go around {adj}gerade genug (von etw.)
idiom Sb. is rough around the edges.Jdm. fehlt der letzte Schliff.
Stop beating around the bush! [idiom]Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! [Redewendung]
They wandered around / about (the area).Sie irrten in der Gegend umher.
We trudged around / round the shops.Wir sind durch die Geschäfte gelatscht. [ugs.]
to (make a) detour round / around sth.etw. umfahren
to beat about / around the bush [idiom]um den heißen Brei herumreden [Redewendung]
to draw a box / circle around sth.etw.Akk. umranden
to fiddle around with one's ballpointmit dem Kugelschreiber spielen
to fidget (around) on one's chairauf dem Stuhl hin und her rutschen
to fumble about / around in the darkim Dunkeln herumtasten
to hang about / around in bad companysichAkk. in schlechter Gesellschaft herumtreiben [ugs.] [pej.]
idiom to have been around the block [coll.]gut bewandert sein [viel Erfahrung haben]
to know the way around the placeOrtskenntnis besitzen
to know the way around the placeortskundig sein
to lead sb. (around) by the nosejdn. unter der Fuchtel haben
to loll around like a slob [coll.]sichAkk. schweinisch hinflegeln [ugs.]
to lug a heavy case around [coll.]sichAkk. mit einem schweren Koffer abschleppen [ugs.]
to run around like a headless chickenwie ein kopfloses Huhn herumlaufen
to run around like a lunatic [coll.]herumrennen wie ein Bekloppter [ugs.]
to shift around on one's chairauf dem Stuhl hin und her rutschen
idiom to spin a cocoon around oneself [fig.]sich einspinnen [fig.] [sich von seiner Umgebung isolieren]
to wave one's hands about / aroundmit den Händen herumfuchteln [ugs.]
astron. Earth's revolutions around the sunSonnenumläufe {pl} der Erde
park with a wall around itvon einer Mauer umgebener Park {m}
to bring sb. around [Am.] [persuade sb. to agree]jdn. umstimmen
to buzz around (sb./sth.) [fly, bee etc.](um jdn./etw.) herumbrummen [Fliege, Biene usw.]
to buzz around (sb./sth.) [fly, bee etc.](um jdn./etw.) herumsummen [Fliege, Biene usw.]
to come around [esp. Am.] [fig.] [recover consciousness]das Bewusstsein wiedererlangen
to flutter around sb./sth. [e.g. butterflies]jdn./etw. umgaukeln [geh.] [z. B. Schmetterlinge]
to fool around [play the fool, be silly]dalbern [nordd.] [veraltend]
to lark around [Br.] [coll.] [tease each other]einander necken
to lark around [Br.] [coll.] [tease each other]sich necken
around the world {adv} [all over the world]auf der ganzen Welt
to catch sb. playing around [coll.] [being unfaithful]jdn. beim Fremdgehen erwischen [ugs.]
to close (tightly) around sth. [of fingers etc.]sich (fest) um etw. schließen [Hand etc.]
to mess sb. around / about [coll.] [harass / provoke]jdn. schikanieren
Have a look around! [said to one person]Sieh dich um!
Vorige Seite   | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=phone+around
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach phone around suchen
» Im Forum nach phone around fragen

Recent Searches
Similar Terms
phonation
phonatory
phonautograph
(phone)
phone
phone abroad
phone-addicted
Phone-A-Friend
Phone-A-Friend lifeline
phone application
• phone around
phone back
phone banking
phone-banking
phone bell
phone bill
phone book
phone book entry
Phone Booth
phone box
phone broking

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung