Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: phone around
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

phone around in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: phone around

Übersetzung 1251 - 1283 von 1283  <<

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to close (tightly) around sth. [of fingers etc.]sich (fest) um etw. schließen [Hand etc.]
idiom to fool around with sb. [coll: to have sex with sb.]es mit jdm. treiben [ugs.] [mit jdm. Sex haben]
to wrap sth. round / around sth.etw. mit etw. einschlagen [einhüllen]
to wrap sth. round / around sth.etw. um etw. herumschlagen
to put one's arms around sth./sb. [the fingertips just touching each other; e.g. a tree]etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum]
He couldn't care less about what's going on around him.Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
His whole life revolves around his family.Er geht ganz in der Familie auf. [seine Erfüllung finden]
I can't get my head around it yet. [coll.]Ich kann es immer noch nicht fassen.
I want you to notice when I'm not around.Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
I won't let this female mess me around any more.Ich lasse mich nicht länger von diesem Weibsstück schikanieren.
sb./sth. is an albatross around sb.'s neck [idiom]jd./etw. ist ein Mühlstein an jds. Hals [Redewendung]
She can twist him around her little finger.Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln.
There is no way around ... [also fig.]Es führt kein Weg vorbei an ... [auch fig.]
idiom Things are starting to green up around here. [Spring has arrived.]So langsam wird es hier grün. [Es wird Frühling.]
We don't take kindly to your type around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
We don't take kindly to your types around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
We've been pussyfooting around far too long.Wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt.
proverb What goes around, comes around.Wie es in den Wald hineinschallt, so schallt es auch wieder heraus.
You can tell by his accent that he doesn't come from around here.Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist.
to be hanging somewhat loose (around sb./sth.) [e.g. gown](um jdn./etw.) schlottern [z. B. Kleid]
idiom to be just around the corner [fig.] [to be imminent]vor der Tür stehen [fig.] [bevorstehen]
to cup one's hands around one's mouth (for shouting)die Hände trichterförmig um den Mund legen (um zu rufen)
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
to get / wrap one's laughing gear around sth. [Br.] [coll.]sichDat. etw. zwischen die Zähne schieben [ugs.]
to hang about / around in bad companysich in schlechter Gesellschaft herumtreiben [ugs.]
idiom to spin a cocoon around oneself [fig.]sich einspinnen [fig.] [sich von seiner Umgebung isolieren]
idiom to twist sb. around one's (little) fingerjdn. um den (kleinen) Finger wickeln
to wear a dead albatross around one's neck [chiefly Br.] [idiom]eine Bürde tragen [fig.] [seeliche Last, schweres Schicksal etc. tragen]
a dead albatross around one's neck [chiefly Br.] [idiom]eine Bürde {f} [fig.] [seelische Last, schweres Schicksal etc.]
F film lit. All around the Town [novel: Mary Higgins Clark, film: Paolo Barzman]Dass du ewig denkst an mich
F film Around the World in Eighty / 80 Days [Michael Anderson (1956); Frank Coraci (2004)]In 80 Tagen um die Welt
F film lit. Around the World in Eighty Days [Jules Verne]In achtzig Tagen um die Welt
F lit. Karlsson-on-the-Roof is Sneaking Around Again [Astrid Lindgren]Der beste Karlsson der Welt
Vorige Seite   | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=phone+around
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach phone around suchen
» Im Forum nach phone around fragen

Recent Searches
Similar Terms
phonaestheme
phonaesthemic
phonasthenia
phonate
phonation
phonautograph
phone
phone a taxi
phone abroad
phone application
• phone around
phone back
phone banking
phone bell
phone bill
phone book
phone book entry
Phone Booth
phone box
phone broking
phone cabin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten