Wörterbuch Englisch → Deutsch: pick over sth

Übersetzung 1 - 50 von 41200 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to pick over sth. `[coll.]`	etw. durchsehen `[sorgfältig]`
	gastr. to pick over sth. `[peas,` `lentils,` `etc.]`	etw. auslesen `[Erbsen,` `Linsen` `etc.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to pick sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. rauspulen `[ugs.]` `[nordd.]`
	to pick sb./sth.	jdn./etw. erwählen `[geh.]` `[wählen,` `auswählen]`
	agr. hort. oenol. to hand-pick sth.	etw. von Hand lesen `[pflücken]` `[Trauben` `etc.]`
	to pick off sth.	sich^Dat. etw. herauspicken `[ugs.]`
	to pick out sth.	etw.^Akk. aussortieren
	to pick out sth.	etw. auslesen `[wählen]`
	to pick out sth.	etw. herauspicken `[ugs.]`
	textil. to pick sth. apart	etw.^Akk. zeisen `[bayer.]` `[(etw.` `Verworrenes,` `bes.` `Wolle` `o.` `Ä.)` `auseinander` `ziehen,` `auseinander` `zupfen]`
	to pick sth. out	etw. auswählen
	to pick sth. up	etw.^Akk. aufpicken
	to pick up sth.	etw. aufschnappen `[ugs.]` `[(zufällig)` `hören]`
	to pick sb./sth. `[choose]`	(sich^Dat.) jdn./etw. aussuchen `[wählen]`
	to pick sb./sth. `[choose]`	jdn./etw. auswählen
	to pick sb./sth. `[choose]`	jdn./etw. nehmen `[von` `mehreren` `auswählen]`
	to pick sb./sth. `[choose]`	jdn./etw. wählen `[auswählen,` `aussuchen]`
	to pick sth. `[fruit,` `berries]`	etw.^Akk. abbrocken `[österr.]` `[südd.]` `[abpflücken]`
	to pick sth. `[fruit,` `berries]`	etw.^Akk. brocken `[österr.]` `[südd.]` `[pflücken]`
	to pick at sb./sth.	auf jdm./etw. herumhacken `[ugs.]`
	agr. to pick off sth. `[gather]`	etw.^Akk. ablesen `[absammeln]`
	to pick sb./sth. apart	jdn./etw. (schonungslos) kritisieren
	to pick sth. apart `[Am.]`	etw.^Akk. zerpflücken `[auch` `fig.:` `z.` `B.` `Argumente` `kritisieren]`
	to pick sth. up `[to` `acquire]`	etw.^Akk. erwerben
	to pick sth. up `[to` `gather]`	etw.^Akk. aufklauben `[bes.` `österr.,` `südd.]`
	to pick sth. up `[to` `gather]`	etw.^Akk. aufsammeln
	to pick up sth. `[to` `lift]`	etw.^Akk. aufklauben `[bes.` `österr.,` `südd.,` `schweiz.]`
	to pick sth. for oneself	sich^Dat. etw. herauspicken
	to pick sth. for oneself	sich^Dat. etw. picken `[ugs.]` `[herauspicken,` `-suchen]`
	to pick sth. up gingerly	etw.^Akk. mit spitzen Fingern anfassen `[Redewendung]`
	to hand-pick sb./sth. `[fig.]`	jdn./etw. sorgfältig auswählen
	to hand-pick sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. von Hand verlesen `[auch` `fig.]`
	to pick sth. up `[a` `signal]`	etw. auffangen `[ein` `Signal]`
	med. to pick up sth. `[an` `illness]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. anstecken
	games telecom. to pick up sth. `[phone,` `cards]`	etw. abheben `[Telefon,` `Spielkarten]`
	to pick up sth. `[virus,` `disease]`	sich^Dat. etw. zuziehen
	idiom to pick holes in sth. `[fig.]`	an etw.^Dat. herumkritisieren `[ugs.]` `[pej.]`
	to pick holes in sth. `[fig.]`	etw. bemäkeln
	to pick sth. to pieces `[idiom]`	kein gutes Haar an etw.^Dat. lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to pick sth. up for sb.	etw. für jdn. aufheben `[vom` `Boden]`
	to pick sth. up for sb.	jdm. etw. aufheben `[vom` `Boden]`
	to pick up on sth. `[coll.]`	etw. wahrnehmen
	to pick basketfuls / basketsful of sth.	etw. körbeweise pflücken
	agr. hort. to pick sth. `[apples,` `potatoes,` `cotton,` `etc.]`	etw. ernten `[Äpfel,` `Kartoffeln,` `Baumwolle` `etc.]`
	to pick sth. `[mushrooms,` `berries,` `herbs,` `etc.]`	etw. sammeln `[Pilze,` `Beeren,` `Kräuter` `etc.]`
	to pick sth. up `[from` `the` `ground]`	etw. vom Boden aufheben
	RadioTV telecom. to pick up sth. `[radio` `message,` `signal]`	etw. auffangen `[Radionachricht,` `Signal]`
	the pick of sth. `[of` `things]`	das Beste `{n}`
	to pick one's way through sth.	seinen Weg durch etw. finden
	to pick sth. out (for oneself) `[detect]`	sich^Dat. etw.^Akk. herausfischen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pick+over+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

pick over sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pick over sth

Übersetzung 1 - 50 von 41200 >>