|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pick sb. for sb./sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pick sb. for sb./sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pick sb for sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 73113  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to pick sb./sth. [choose or select sb./ sth.; designate sb.]jdn./etw. ausersehen [geh.]
to pick up the slack for sb. [idiom] [to replace or step in for sb.]für jdn. einspringen [jdn. ersetzen oder vertreten]
to pick sth. up for sb.etw. für jdn. aufheben [vom Boden]
to pick sth. up for sb.jdm. etw. aufheben [vom Boden]
to pick sb. for sb./sth.jdn. für jdn./etw. halten
idiom sb./sth. knocked sb. for six [Br.] [Aus.] [coll.] [sb. was completely overwhelmed or surprised]jd./etw. haute jdn. um [ugs.] [jd. wurde völlig überwältigt oder überrascht]
mil. to tell sb. off (for sth.) [assign sb.]jdn. (zu etw.) abkommandieren
to hold for sb./sth. [to be true for sb./sth.]für jdn./etw. gelten [zutreffen]
to make for sb./sth. [move or head towards sb./sth.]auf jdn./etw. zusteuern
to make for sb./sth. [move or head towards sb./sth.]auf jdn./etw. zustreben
to spoil sth. for sb. [sb.'s prospects for the future]jdm. etw.Akk. verbauen [fig.] [z. B. Zukunft]
sb. is responsible for sth. [sb. is guilty of sth.]etw. geht auf jds. Rechnung [Redewendung] [jd. ist verantwortlich für etw.]
to call upon sb. to do sth. [trouble sb., call upon the services of sb.]jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] [jds. Dienste in Anspruch nehmen]
educ. to pick on sb. [to select sb. to answer a question in a classroom]jdn. drannehmen [böswillig oder fordernd]
to pick sth. for oneselfsichDat. etw. herauspicken
to pick sth. for oneselfsichDat. etw. picken [ugs.] [herauspicken, -suchen]
to pick sb. for a teamjdn. für eine Mannschaft aufstellen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, auf jdn./etw. einzuschlagen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, jdn./etw. zu schlagen
to pick sth. out (for oneself) [detect]sichDat. etw.Akk. herausfischen [ugs.]
to ruin sb./sth. [cause great damage or harm, wreck] [e.g. sb.'s life, sb.'s reputation]jdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
to stand up for sb. [to defend sb.]für jdn. eintreten
to pick sb./sth.jdn./etw. erwählen [geh.] [wählen, auswählen]
to care for sb. [take care of sb.]jdn. begleiten [für jdn. sorgen]
to watch out for sb. [to beware of sb.]sich vor jdm. vorsehen
to pick sb./sth. [choose](sichDat.) jdn./etw. aussuchen [wählen]
to pick sb./sth. [choose]jdn./etw. auswählen
to pick sb./sth. [choose]jdn./etw. nehmen [von mehreren auswählen]
to pick sb./sth. [choose]jdn./etw. wählen [auswählen, aussuchen]
to pick at sb./sth.auf jdm./etw. herumhacken [ugs.]
to pick sb./sth. apartjdn./etw. (schonungslos) kritisieren
to call for sb. [come for, pick up sb.]jdn. abholen
to go for sb. [be/hold true for sb.]für jdn. zutreffen [gelten]
to hand-pick sb./sth. [fig.]jdn./etw. sorgfältig auswählen
sb. hung sb. / himself [coll.] [sb. hanged sb. / himself]jd. erhängte jdn. / sich
to make for sb. [coll.] [approach sb., esp. to attack them]auf jdn. losgehen [bes. drohend od. handgreiflich]
to be the final straw for sb. [finish sb. off] [idiom]jdm. den Rest geben [Redewendung]
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
to pick sb./sth. apart [esp. Am.] [idiom]jdn./etw. auseinandernehmen [ugs.] [kritisieren]
to throw sb. for a loop [Am.] [coll.] [idiom] [surprise, astonish sb.]jdn. völlig umhauen [ugs.] [total überraschen]
to throw sb. for a loop [Am.] [coll.] [idiom] [catch sb. off guard]jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung] [aus der Fassung bringen]
idiom to take up the slack for sb. [to replace or step in for sb.]für jdn. einspringen [jdn. ersetzen oder vertreten]
to pick sb./sth. up [Br.] [coll.] [to see, discover, recognise]jdn./etw. ausmachen [sehen, entdecken, erkennen]
to consider sth./sb. sth./sb.etw./jdn. für etw./jdn. halten
to carry sb./sth. [to sb./sth.]jdn./etw. [zu jdm./etw.] hintragen
to batter sb./sth. [beat sb./sth.]jdn./etw. verprügeln
to forsake sb./sth. [literary] [abandon sb.]jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung] [jdn. verlassen; etw. aufgeben, zurücklassen]
to hand sb. sth. [pass sth. to sb.]jdm. etw. reichen [geben]
to recall sb./sth. [remember sb./sth.]sich an jdn./etw. erinnern
to wallop sb./sth. [beat sb./sth.]jdn./etw. verhauen [ugs.] [schlagen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pick+sb.+for+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.550 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach pick sb. for sb./sth. suchen
» Im Forum nach pick sb. for sb./sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
pick one's way through sth.
pick one's words
pick on sb.
pick (out)
pick out
pick out sth.
pick over sth.
pick-pocket
pickpocket
pickpocketing
pick pockets
Pickpockets
pickpurse
Pick's
picks
pick sb.
pick sb. for a team
pick sb. for sb./sth.
pick sb.'s brain
pick sb.'s brains
pick sb.'s brains / brain

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung