|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: picking up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

picking up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: picking up

Übersetzung 8001 - 8050 von 8415  <<  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to pick up | picked up | picked up
picking up | picks up
Teilweise Übereinstimmung
sports to take up sb.'s station [player in a match]jds. Platz einnehmen [Spieler]
to wise up to sth. [coll.] [become aware of sth.]sichDat. über etw. klar werden
tech. set-up cart [in workshop, production and assembly departments]Rüstwagen {m} [in Werkstatt, Fertigungs-, Montageabteilung]
It (all) mounts up. [is slowly growing, adds up]Es läppert sich. [ugs.] [nimmt langsam, stückweise zu]
to deliver oneself up to sb. [e.g. to the police]sichAkk. jdm. stellen [z. B. der Polizei]
to drive sb. up the wall [idiom] [make extremely angry]jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung] [wütend machen]
to eat sb./sth. (up) for breakfast [coll.] [handle easily]jdn./etw. abfrühstücken [ugs.] [leicht erledigen]
idiom to get caught up in sth. [get entangled] [also fig.]sich in etw.Dat. verheddern [ugs.] [auch fig.]
to give up the ghost [Br.] [to stop trying to do sth.]die Flinte ins Korn werfen [ugs.] [Redewendung]
tech. to give up the ghost [hum.] [idiom] [of a machine]den / seinen Geist aufgeben [ugs.] [Redewendung] [nicht mehr funktionieren]
to go up in smoke [idiom] [plans, hopes: come to nothing]sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.] [Redewendung]
sports to hang up one's boots [here: football / soccer] [idiom]die / seine Fußballschuhe an den Nagel hängen [Redewendung]
to keep one's pecker up [Br.] [coll.] [dated] [idiom]den Kopf oben behalten [Redewendung]
to keep one's pecker up [Br.] [coll.] [dated] [idiom]die Ohren steif halten [ugs.] [Redewendung]
to kick up a breeze [coll.] [idiom] [start a rumor]ein Gerücht in Umlauf bringen
to lift (up) one's voice [speak or sing louder]die Stimme erheben [lauter sprechen, auch: lauter singen]
idiom to move up the ladder [fig.] [in a company etc.]aufsteigen [fig.] [in einem Unternehmen etc.]
to muddle up things / people [usually passive: get ... muddled up]Dinge / Leute durcheinanderbringen [verwechseln]
to smash one's car up [coll.] [in an accident]sein Auto zu Klump fahren [ugs.]
get-up-and-go [coll.] [enthusiastic or energetic drive]Schwung {m} [Elan, Energie]
mus. tech. moving-coil pick-up [also: moving coil pick-up]elektrodynamischer Tonabnehmer {m}
all dressed up and (with) nowhere to go {adv} [idiom]wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.] [Redewendung]
proverb Unverified Aren't we going up in the world! [hum.]Vornehm geht die Welt zugrunde. [hum.]
Do me a favour and shut up. [Br.] [coll.]Tu mir einen Gefallen und halt die Klappe. [ugs.]
Don't everybody speak up at once! [coll.] [sarcastic]Nicht alle auf einmal sprechen! [ugs.] [ironisch]
Don't give up your day job! [hum.] [idiom]Häng deinen Beruf nicht gleich an den Nagel! [hum.] [Redewendung]
He is up to his neck in it. [idiom]Ihm steht das Wasser bis zum Hals. [Redewendung]
He opened up a whole new world to me.Er hat mir ganz neue Welten erschlossen.
He plucked up courage and went on his way.Er fasste Mut und machte sich auf den Weg.
He surely made that up out of thin air.Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.
He was fed up with being the one who ...Er hatte es satt, der zu sein, der ...
He will not get up for quite some time.So schnell steht der nicht mehr wieder auf.
idiom He's up to his old tricks again. [coll.]Er reist immer noch auf dieselbe Tour. [ugs.]
How long do we have to put up with ... ?Wie lange müssen wir eigentlich noch ... ertragen?
I can't work up any enthusiasm for it.Ich kann mich dafür nicht begeistern.
I don't feel up to the mark. [fig.]Ich bin nicht auf der Höhe. [fig.]
I have to / must put up with a lot.Ich muss viel einstecken.
I know what you're up to! [coll.] [idiom]Du bist durchschaut! [Redewendung]
idiom I may take you up on it some time.Vielleicht komme ich irgendwann darauf zurück.
I'm amazed that she puts up with you.Ich frage mich, wie sie es mit dir aushält.
idiom I'm fed up to the back teeth! [coll.]Mir stinkt es! [ugs.]
idiom I've had it (up to here) with ... [coll.]Ich hab (sowas von) genug von ... [ugs.]
idiom I've had it (up to here) with ... [coll.]Ich hab die Nase (bis oben hin) voll von ... [ugs.]
idiom I've had it up to here with ... [coll.]Mir steht ... bis oben hin. [ugs.]
If she finds out my number's up. [Am.]Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.]
idiom She's mutton dressed (up) as lamb. [Br.] [coll.]Sie macht auf jung. [ugs.]
That's all still up in the air. [idiom]Das ist alles noch Zukunftsmusik.
The matter is still up in the air. [fig.]Die Sache ist noch in der Schwebe. [fig.]
The matter is still up in the air. [fig.]Die Sache ist noch nicht entschieden.
The office party degenerated into a general booze-up.Die Büroparty artete in ein allgemeines Besäufnis aus.
Vorige Seite   | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=picking+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 
Forum
F 2015-03-19: Picking up the sleaze in my car
A 2015-01-04: Unfortunately, picking up pearls of wisdom from this book ...
A 2011-08-13: Picking up on Joanne's suggestion: Aus Heinrich Bölls Neubearbeitung (1962).
F 2011-05-31: Picking up the phone
A 2010-07-15: picking up - abholen
F 2010-07-15: You should be more careful about picking up your staff.
A 2008-02-05: New orders are picking up
A 2005-06-05: Thank you Proteus for picking up my omission

» Im Forum nach picking up suchen
» Im Forum nach picking up fragen

Recent Searches
Similar Terms
picking list
picking (of) fruit
picking order
picking performance
picking roller
pickings
picking scraps
picking season
picking system
picking time
• picking up
picking up litter
pickle
pickleball
(pickled)
pickled
pickled beet
pickled beets
pickled cod
pickled cucumber
pickled cucumbers

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung