Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pinch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pinch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pinch

Übersetzung 1 - 50 von 117  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a pinch | pinches
 edit 
VERB  to pinch | pinched | pinched ... 
 
SYNO   to pinch | to vellicate | to top ... 
to pinch sb.
1345
jdn. kneifen
to pinch sb.
498
jdn. zwicken
to pinch [esp. Br.] [coll.] [steal]
307
klauen [ugs.]
to pinch [shoes etc.]
259
drücken [Schuhe etc.]
to pinch
236
zwacken [ugs.] [kneifen, zwicken]
to pinch sth. [esp. Br.] [coll.] [steal]
77
etw. stehlen
to pinch [esp. Br.] [coll.]
14
schnipfen [regional] [stehlen]
to pinch sb./sth.jdn./etw. petzen [regional] [kneifen, zwicken]
to pinch sb./sth.jdn./etw. pfetzen [regional] [kneifen, zwicken]
to pinch sth. [coll.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to pinch sth. [coll.] [take sth. without permission]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]
Substantive
gastr. pinch
727
Prise {f}
pinch [with fingers]
152
Kneifen {n}
pinch
88
Kniff {m}
gastr. pinch
63
Messerspitze {f} <Msp.>
pinch [with fingers]
49
Zwicken {n}
electr. pinch
12
Füßchen {n} [an Elektronenröhre]
2 Wörter: Verben
to penny-pinchpfennigfuchsen [ugs.]
to pinch hardzukneifen
to pinch offabklemmen
to pinch offabkneifen [z. B. mit Kneifzange]
to pinch offabschnüren
to pinch offabzwicken
hort. to pinch off sth. [e.g. side shoots from tomato plants]etw. ausgeizen [Nebentriebe entfernen, z. B. von Tomatenpflanzen]
geol. to pinch outauskeilen
to pinch pennies [idiom]jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.] [Redewendung]
to pinch sb.'s girlfriend [coll.]jdm. die Freundin ausspannen [ugs.]
to pinch sth. from sb. [esp. Br.] [coll.]etw. von jdm. stibitzen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
econ. budget pinch {sg}Budgetbeschränkungen {pl}
anat. key pinchSchlüsselgriff {m}
anat. lateral pinchLateralgriff {m} [Schlüsselgriff]
anat. lateral pinchlateraler Griff {m} [Schlüsselgriff]
money pinchGeldknappheit {f}
tools pinch barBrechstange {f}
tools pinch barHebeeisen {n}
pinch cockQuetschhahn {m}
tools pinch cockSchraubklemme {f}
pinch grasp [with thumb and forefinger]Pinzettengriff {m} [das Greifen mit Daumen und Zeigefinger]
med. pinch gripFeingriff {m} [im Gegensatz zum Grobgriff / Kraftgriff]
anat. pinch gripFingerspitzengriff {m}
anat. pinch gripPinzettengriff {m}
climbing tech. pinch gripZangengriff {m}
aviat. pinch hitterHilfspilot {m} [ugs.] [für Notfallsituationen, ohne formale Berechtigung]
aviat. pinch hitterFlugzeugführer {m} für Notfallsituation [ohne formale Berechtigung]
textil. pinch pleatKirsorfalte {f}
pinch pointQuetschstelle {f}
tech. pinch pointPinch-Temperatur {f}
pinch potin Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß {n}
pinch resistorAbschnürwiderstand {m}
pinch rollerAndruckrolle {f}
» Weitere 4 Übersetzungen für pinch innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pinch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2017-03-15: Goes to show that dictionaries mus...
A 2017-01-09: Realistisches Müssen +sometimes I ...
A 2016-07-08: Take what he says with a pinch of salt.
A 2016-03-02: It's an excerpt taken from MOCK TH...
A 2015-10-18: Further suggestions (sometimes to ...
A 2015-03-13: In spelling rules with a pinch of ...
A 2015-03-11: To be taken with a pinch of salt.
A 2015-01-22: http://www.urbandictionary.com/def...
A 2013-08-15: du kannst natürlich auch sagen: wi...
A 2013-08-15: to put it mildly, with a pinch of salt
F 2013-03-20: Pinch
A 2011-08-24: pinch one's own arm
F 2011-07-18: to pinch-zoom
A 2011-07-01: In a pinch B can substitute for ß
A 2011-03-03: oder: they increasingly make us fe...
A 2010-12-16: Pinch-zoom / Pinch-to-zoom / Zweif...
F 2010-12-16: I got pinch on my Touch Pad device
A 2010-03-25: To be taken with a pinch of salt
A 2010-01-28: Apple taken with a pinch of salt a...
A 2009-12-29: 'counter pinch' = 'die Finger von ...

» Im Forum nach pinch suchen
» Im Forum nach pinch fragen

Recent Searches
Similar Terms
pincer gate
pincer grip
pincer legs
pincer movement
pincer nail
pincer pliers
pincer-shaped
pincerlike
pincers
pincette
• pinch
pinch a loaf
pinch a piece off
pinch a ticket
pinch and scrape
pinch and scrimp
pinch bar
pinch cock
pinch collar
pinch grasp
pinch grip

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten