New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

pinch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: pinch

Übersetzung 51 - 100 von 122 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a pinch \| pinches
edit	VERB	to pinch \| pinched \| pinched ... pinching \| pinches
	SYNO	to pinch \| to vellicate \| to top ...
	to pinch \| to vellicate to pinch \| to top to crimp \| to pinch pinch \| tweak nip \| pinch emergency \| exigency \| pinch to nip \| to pinch \| to squeeze \| to tweet \| to twinge \| to twitch apprehension \| arrest \| catch \| collar \| pinch \| taking into custody hint \| jot \| mite \| pinch \| soupcon \| speck \| tinge \| touch © Princeton University

–

automot. bike Unverified pinch puncture

Durchschlag {m} [Reifenpanne]

pinch resistor

Abschnürwiderstand {m}

pinch roller

Andruckrolle {f}

tech. pinch temperature

Pinch-Temperatur {f}

tech. pinch valve

Quetschventil {n}

sports pinch-hitter [Am.]

Ersatzspieler {m} [Baseball]

pinch-off [lack of circulation caused by a tourniquet etc.]

Abschnürung {f}

anat. pulp pinch

Spitzgriff {m}

anat. tip pinch

Spitzgriff {m}

3 Wörter: Andere

at a pinch {adv}

in Nöten

at a pinch {adv}

unter Druck

at a pinch {adv}

in einer Notlage

at a pinch {adv} [Br.] [Aus.] [idiom]

zur Not [notfalls]

at a pinch {adv} [Br.] [Aus.] [idiom]

im (absoluten) Notfall

at a pinch {adv} [esp. Br.]

notfalls

at a pinch {adv} [idiom]

wenn die Not drückt

in a pinch {adv} [Am.] [Can.] [idiom]

zur Not [ugs.] [notfalls] [wenn alle Stricke reißen]

in a pinch {adv} [Am.] [idiom]

notfalls

in a pinch {adv} [Am.] [idiom]

im Notfall

in a pinch {adv} [Am.] [idiom]

wenn wirklich notwendig

in a pinch {adv} [US] [Can.] [idiom]

unter Druck

on a pinch {adv} [Am.]

im (absoluten) Notfall

3 Wörter: Verben

to give sb. a pinch

jdn. kneifen

idiom to pinch a loaf [Am.] [vulg.]

ein Häuflein machen [ugs.]

to pinch a ticket

eine Fahrkarte zwicken

idiom to pinch and scrape [Br.] [old-fashioned]

jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.]

to pinch and scrape [coll.]

sich krumm legen [ugs.] [fig.]

idiom to pinch and scrimp

an allen Ecken sparen

to pinch money from sb.

von jdm. Geld erpressen

to pinch money from sb. [esp. Br.] [coll.]

jdm. Geld abknöpfen [ugs.]

to pinch one's finger

sich^Dat. den Finger einzwicken [österr.] [bayer.] [einklemmen]

hort. to pinch out shoots

Triebe ausgeizen [z. B. von Tomatenpflanzen]

to pinch stuff from sb. [coll.]

jdn. beklauen [ugs.]

to pinch the finger

den Finger einklemmen

to pinch-hit for sb. [coll.]

für jdn. einspringen

3 Wörter: Substantive

(dog) pinch collar

Stachelhalsband {n}

(dog) pinch collar

Stachelwürger {m} [Stachelhalsband]

a pinch of sth. [e.g. of salt; also fig.: of irony, etc.]

eine Prise {f} etw.^Nom. [z. B. Salz; auch fig.: Ironie etc.]

black man's pinch [coll.]

Blutbläschen {n}

tools pinch dog (clamp)

Verleimkrampen {m}

aviat. pinch hitter course

Pinch-Hitter-Kurs {m}

gastr. pinch of salt

Prise {f} Salz

pinch of snuff

Prise {f} Schnupftabak

ind. pinch point hazard

Einklemmgefahr {f}

tools pinch-nose pliers {pl} [one pair]

Spitzzange {f}

pinch-off voltage

Abschnürspannung {f}

textil. pinch-pleat heading

Kirschband {n}

comp. photo. tech. pinch-to-zoom

Zwei-Finger-Zoom {n} {m} [bei einem Touchscreen]

4 Wörter: Verben

to be in a pinch [idiom]

in der Klemme sitzen [ugs.] [Redewendung]

idiom to have to pinch oneself

sich selbst zwicken müssen

» Weitere 5 Übersetzungen für pinch innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pinch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

F 2021-05-07: pinch dogs
A 2020-10-02: PS: The +posh+ efforts are to be taken with a generous pinch of salt. +val...
A 2017-03-15: Goes to show that dictionaries must be taken with a pinch of salt or two
A 2017-01-09: Realistisches Müssen +sometimes I have to pinch myself to realize it isn't...
A 2016-07-08: Take what he says with a pinch of salt.
A 2016-03-02: It's an excerpt taken from MOCK THE WEEK, so everything must be taken with...
A 2015-10-18: Further suggestions (sometimes to be taken with a pinch / pound of salt)
A 2015-03-13: In spelling rules with a pinch of humour, it would have to be +trippple+
A 2015-03-11: To be taken with a pinch of salt.
A 2015-01-22: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Hulk+Smash (to be taken wi...
A 2013-08-15: du kannst natürlich auch sagen: with a generous pinch of salt
A 2013-08-15: to put it mildly, with a pinch of salt
F 2013-03-20: Pinch
A 2011-08-24: pinch one's own arm
F 2011-07-18: to pinch-zoom
A 2011-07-01: In a pinch B can substitute for ß
A 2011-03-03: oder: they increasingly make us feel the pinch
A 2010-12-16: Pinch-zoom / Pinch-to-zoom / Zweifinger-Zoom. Oft auch mit .....Funktion.
F 2010-12-16: I got pinch on my Touch Pad device
A 2010-03-25: To be taken with a pinch of salt

» Im Forum nach pinch suchen
» Im Forum nach pinch fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten