New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pitter patter

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	pitter-patter \| -
edit	VERB	to pitter-patter \| pitter-pattered \| pitter-pattered ... pitter-pattering \| pitter-patters
	SYNO	to patter \| to pitter-patter ...
	to patter \| to pitter-patter to patter \| to pitter-patter \| to spatter \| to spit \| to sprinkle pit-a-pat \| pitter-patter \| pitty-pat \| pitty-patty © Princeton University

–

pitter-patter {adv} [feet]

tapsend

pitter-patter {adv} [feet]

trappelnd

Suchbegriffe enthalten

to pitter-patter [feet]

tapsen

to pitter-patter [rain]

klatschen [Regen]

to pitter-patter [rain]

platschen

to pitter-patter [run]

trappeln

to pitter-patter [run]

trippeln

pitter-patter [feet]

Tapsen {n}

pitter-patter [feet]

Trappeln {n}

pitter-patter [rain]

Klatschen {n}

pitter-patter {adv} [heart, rain]

klopfend

pitter-patter [heart, rain]

Klopfen {n}

pitter-patter [of feet]

Getrappel {n}

pitter-patter [of feet]

Getrippel {n}

Teilweise Übereinstimmung

FoodInd. gastr. pitter [contrivance for removing the pits from stone fruit]

Entkerner {m} [um Früchte zu entkernen]

meteo. to patter

pladdern [nordd.] [heftig regnen]

to patter

platschend herabfallen lassen [ugs.]

meteo. to patter

prasseln [Regen]

patter

Geplapper {n}

patter

Klatschen {n}

patter

marktschreierisches Gerede {n} [eines Auktionators]

patter

Mundfertigkeit {f} [oft pej.]

to patter [gossip]

klatschen [ugs.] [schwatzen]

to patter [jargonize]

einen Jargon sprechen

mus. patter song

Patter-Song {m} [bes. Gilbert & Sullivan]

to patter [gossip, babble]

schwatzen

to patter [mutter, babble]

murmeln

to patter [of feet]

trappeln [Füße]

to patter [of feet]

trippeln [Füße]

to patter [of water]

plätschern

to patter [rain etc.]

platschen [Regen] [ugs.]

to patter [rant, twaddle]

unverständliches Zeug reden [ugs.]

to patter [rattle on]

mechanisch plappern [ugs.]

to patter [rattle on]

plappern [ugs.] [viel und gerne reden]

patter [of feet]

Getrappel {n} [von Füßen]

patter [of rain]

Platschen {n} [Regen]

patter [of rain]

Prasseln {n} [des Regens]

sales patter {sg}

Verkaufssprüche {pl}

sales patter {sg}

Vertretersprüche {pl}

patter of feet

Fußgetrappel {n}

to patter [speak double Dutch]

eine unverständliche Sprache sprechen

to patter sth. [quickly, mechanically]

etw. herunterleiern

to patter sth. [rattle out, speak quickly]

etw. runterleiern [ugs.]

patter {sg} [language of salesman or comedian]

Sprüche {pl}

to patter [the speech of a salesman or comedian]

Sprüche klopfen

patter-merchant [Br.] [coll.] [pej.] [also: patter merchant]

Sprücheklopfer {m} [ugs.] [pej.]

patter-merchant [female] [Br.] [coll.] [pej.] [also: patter merchant]

Sprücheklopferin {f} [ugs.] [pej.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pitter+patter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

pitter patter in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pitter patter

Übersetzung 1 - 47 von 47