|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: plaudern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

plaudern in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: plaudern

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
NOUN   das Plaudern | -
 edit 
VERB   plaudern | plauderte | geplaudert
 edit 
SYNO   plaudern | quasseln | schnattern ... 
to chat
2811
plaudern
to gossip
834
plaudern
to chitchat
639
plaudern
to confabulate
344
plaudern
to schmooze [esp. Am.] [coll.]
266
plaudern
to chatter
217
plaudern
to blab [coll.] [reveal secrets by indiscreet talk]
130
plaudern [Geheimnisse ausplaudern]
to jabber
107
plaudern
to natter [coll.]
107
plaudern
to jawbone [Am.] [coll.]
104
plaudern
to chin [coll.] [chatter]
100
plaudern
to prattle
66
plaudern
to confab [coll.]
65
plaudern
to tattle
53
plaudern
to shmooze [esp. Am.] [spv.] [chat]
24
plaudern
to chinwag [Br.] [coll.]
18
plaudern
to shmoose
16
plaudern
to prate
7
plaudern
to chin-wag [Br.] [coll.]plaudern
to chew the rag [coll.]plaudern
to have a chatplaudern
to have a natter [coll.]plaudern
to make small talkplaudern
Substantive
gossip [small talk]
129
Plaudern {n}
chattering [of people]
15
Plaudern {n}
shmoozing [coll.]
9
Plaudern {n}
schmoozing [esp. Am.] [coll.]Plaudern {n}
2 Wörter: Verben
to entertain sb.mit jdm. plaudern
to chat with sb.mit jdm. plaudern
to visit with sb. [Am.]mit jdm. plaudern
to confabulatevertraut plaudern
3 Wörter: Verben
idiom to shoot the breeze with sb. [Am.] [coll.](gemütlich) mit jdm. plaudern
to get to talkingins Plaudern geraten
to confabulate with sb.vertraut mit jdm. plaudern
4 Wörter: Verben
idiom to give away private / internal detailsaus dem Nähkästchen plaudern
idiom to betray secretsaus dem Nähkästchen plaudern [ugs.]
to talk out of school [idiom]aus der Schule plaudern [fig.] [Redewendung]
to tell tales out of school [Br.] [coll.] [idiom]aus der Schule plaudern [Redewendung]
to have a jaw [coll.]ein paar Takte plaudern [ugs. für: sich unterhalten]
to have a talkfest [coll.] [idiom]ein paar Takte plaudern [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
This isn't a sociaI caII.Die kommen nicht, um nett zu plaudern.
Nice talking to you.War nett mit dir zu plaudern.
» Weitere 6 Übersetzungen für plaudern innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=plaudern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
F 2018-09-27: ... zwischen den Zeilen aus dem Nähkästchen plaudern ...
F 2011-01-08: von der Festplatte plaudern
A 2010-07-31: http://www.google.de/search?hl=de&source=hp&q=%22belanglos++plaudern%22&bt...
A 2009-05-24: Ich pflege hier nicht aus dem Nähkästchen zu plaudern
A 2008-02-18: plauschen is another term for plaudern, so whoever it was, they were chatt...
A 2007-11-17: Ach so, DIESER Karl ! War echt angenehm, mit Dir zu plaudern, danke, Wilf...
F 2006-03-16: aus dem Nähkästchen plaudern
F 2005-01-06: aus dem Nähkörbchen plaudern

» Im Forum nach plaudern suchen
» Im Forum nach plaudern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Platzwechsel
Platzwunde
Platzzahl
Platz zum Kontern
Platzzuweisung
Plauderei
Plauderei am Kamin
Plauderer
plauderhaft
Plauderlaune
• Plaudern
plaudernd
Plauder-QSO
Plauderstübchen
Plauderstübchen der Damen
Plauderstündchen
plaudert
Plaudertasche
plaudert aus
plauderte
plauderte aus

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung