|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: pockets
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

pockets in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - all languages
German: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: pockets

Translation 1 - 39 of 39

English German
 edit 
NOUN   a pocket | pockets
 edit 
VERB  to pocket | pocketed | pocketed
pocketing | pockets
–
sb. pockets [fig.] [takes money / reward]
15
jd. vereinnahmt
Nouns
pockets
86
Taschen {pl}
2 Words: Verbs
to line sb.'s pockets [fig.]jds. Taschen füllen [fig.]
to pick pocketsTaschendiebstahl betreiben
to pick pocketssich als Taschendieb betätigen
2 Words: Nouns
air pocketsLufteinschlüsse {pl}
cloth. breast pocketsBrusttaschen {pl}
bulging pocketsvollgestopfte Taschen {pl}
deep pockets {pl} [idiom] [substantial financial resources]Batzen {m} [ugs.] [sehr viel Geld]
MedTech. hinged pockets [Am.]Kippfächer {pl}
FoodInd. Hot Pockets®[Mikrowellenfertiggericht in den USA]
gastr. potato pocketsKartoffeltaschen {pl}
for. resin pocketsHarzgallen {pl}
side pocketsSeitentaschen {pl}
gastr. Swabian pockets [pasta squares filled with meat and spinach]Herrgottsbscheißerle {pl} [schwäbisch] [hum.] [Maultaschen]
gastr. Swabian pockets [Pasta squares filled with meat and spinach]Maultaschen {pl}
MedTech. swinging pocketsKippfächer {pl}
cloth. trouser pocketsHosentaschen {pl}
cloth. vest pocketsWestentaschen {pl}
3 Words: Others
with full pockets {adv} [also fig.]mit vollen Taschen [auch fig.]
3 Words: Verbs
to have deep pockets [coll.] [idiom]eine dicke Brieftasche haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to line one's pockets [coll.]Kohle machen [ugs.] [salopp] [viel Geld verdienen]
idiom to line one's pockets [coll.]sichDat. die (eigenen) Taschen füllen [ugs.]
to ransack one's pocketsdie Taschen durchsuchen
4 Words: Verbs
mil. to crush pockets of resistanceWiderstandsnester ausheben
to line one's own pocketsin die eigene Tasche wirtschaften
to line the pockets of sb.jds. Taschen füllen [ugs.]
to pat down one's pocketsseine Taschen abklopfen
5+ Words: Others
He's very good at picking pockets.Er ist ein sehr geschickter Taschendieb.
proverb There are no pockets in a shroud.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
without a sou (marqué) in his pockets {adv} [old-fashioned] [idiom]ohne einen (roten) Heller in der Tasche [veraltend] [Redewendung]
5+ Words: Verbs
idiom to dig (deep) into one's pocket / pockets [fig.](tief) in die Tasche greifen [fig.]
to dig deep into one's pockets [idiom]tief in den Beutel greifen [Redewendung]
idiom to dig deep into one's pockets [idiom]tief in die Tasche greifen [Redewendung]
idiom to have long pockets and short arms [coll.]geizig sein
to have long pockets and short arms [fig.] [coll.]knorzen [schweiz.] [geizig sein]
Unverified to live in other people's pockets [idiom]die Hand in anderer / fremder Leute Tasche haben [Redewendung]
to turn one's pockets inside outdie Taschen nach außen stülpen
5+ Words: Nouns
cosmet. med. pockets of orange-peel skinOrangenhaut-Dellen {pl} [auch: Orangenhautdellen]
» See 4 more translations for pockets within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=pockets
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren pockets/DEEN
 
Forum
A 2015-10-14: Nachtrag zu den "olfactory pockets"
Q 2012-02-23: front back body pockets
A 2011-04-27: http://www.amazon.de/Penguin-Pocket-Jokes-Pockets/dp/B002RI9X0G/ref=sr_1_2...
A 2011-02-02: pockets of progress
A 2011-01-01: he dug (not "has dug") deep INTO his pockets and has filled (many) Christm...
A 2010-09-11: The only "Kerb" where I've encountered problems with pick-pockets was the ...
Q 2010-07-20: cleats / rod pockets
A 2010-01-24: Thanks - I like the 'deep pockets'.
A 2010-01-24: deep pockets
A 2009-11-24: empty pockets
A 2009-08-31: I'd say potato pockets is a good solution. They look a lot like pizza pock...
A 2009-08-31: Schwarmstedter calls them 'Potato Pockets' in their English ad copy.
A 2009-07-10: because of the pseudo-pockets that +would be+ present until then.
A 2009-03-26: Switzerland isn't expensive. It isn't necessary to spend money at all the...
A 2009-02-28: +deep pockets+ ~ wealth \ So preferably: the deeper are his periodontal po...
A 2008-11-11: UK: zip pockets
A 2008-11-11: fine stitching / stitched zipper pockets ...
A 2007-12-17: Proteus, Deine "flap pockets" würde ich P81 empfehlen zu nehmen. Das sind sie !
A 2006-10-27: transparent/see-through pockets
A 2006-06-05: Pink sirloin pockets?

» Search forum for pockets
» Ask forum members for pockets

Recent Searches
Similar Terms
pocket plum (gall)
pocket pressure gauge
pocket protector
pocket protein family
pocket pussy
pocket radio
pocket reprint
pocket revolver
pocket-rocket
pocket rule
• pockets
pocket saw
pocket scale
pocket setter
pocket shark
pocket size
pocket-size
pocket (size) camera
pocket-size camera
pocket-sized
pocket-sized camera

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement