|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: poke about in a fog
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

poke about in a fog in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: poke about in a fog

Übersetzung 1 - 50 von 51957  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to poke about in a fog [fig.]im Nebel herumstochern [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to buy a pig in a poke [idiom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
Don't buy a pig in a poke. [idiom]Man sollte die Katze nicht im Sack kaufen. [Idiom]
to poke aboutherumschnüffeln
to poke aboutherumstöbern [ugs.]
idiom It was (a case of) your proverbial pig in a poke.Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.
better than a poke in the eye (with a sharp stick) [hum.] [idiom]besser als in die hohle Hand geschissen [derb] [Redewendung]
better than a poke in the eye with a burnt stick [Aus.] [hum.] [idiom]besser als in die hohle Hand geschissen [derb] [Redewendung]
to poke in / intohineinstecken
to be in a fury (about sth.)(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch sein
poke (in the ribs)Puff {m} [ugs.] [Rippenstoß]
to poke sb. in the ribsjdm. in die Rippen stoßen
to poke sb. in the ribsjdn. in die Rippen stoßen
Unverified to be in a (blue) funk about sb./sth.(mächtig) Bammel vor jdm./etw. haben [ugs.]
Unverified to be in a (blue) funk about sb./sth.(mächtig) Schiss vor jdm./etw. haben [ugs.]
idiom to poke one's nose in everythingseine Nase in jeden Quark stecken
idiom to poke one's nose in everythingüberall seine Nase hinein stecken
to be in a blue funk about sb./sth. [coll.]eine Heidenangst vor jdm./etw. haben [ugs.]
to poke holes in sb.'s story [fig.]jds. Geschichte zerpflücken [fig.]
to fog sb./sth. injdn./etw. einnebeln
collision in the fogZusammenstoß {m} im Nebel
idiom about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.]ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen.
lit. theatre F A Discussion in the Stein Home about the Absent Mr. GoetheEin Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe [Peter Hacks]
to be in a sweat about sth. [fig.] [to be in a slight panic]von leichter Panik ergriffen sein
to poke one's head into a hornets' nest [idiom]in ein Hornissennest stechen [fig.]
quote I must go in, the fog is rising. [Emily Dickinson]Ich muss hineingehen, der Nebel steigt auf.
to poke sb. in the eyes [typically with the fingers forked to jab both eyes or held together]jdm. mit den Fingern in die Augen stechen [auch: mit dem Finger ins Auge stechen]
in about 1995 {adv}etwa 1995 [etwa im Jahr 1995]
to go about in ragsin Lumpen herumlaufen
to splash about in watersich im Wasser tummeln
about one in two {adj} [female]etwa jede zweite
about one in two {adj} [male]etwa jeder zweite
about one in two {adj} {pron} [neuter]etwa jedes zweite
to be adamant about / in sth.auf etw.Dat. beharren
to be in agreement about sth.sich über etw. einig sein
to be in denial about sth.etw.Akk. abstreiten
to be scrupulous about / in sth.es mit etw. übertrieben genau nehmen
to climb about in the treesin den Bäumen herumklettern
easy in one's mind (about) {adj}ruhig
easy in one's mind (about) {adj}sorglos
easy in one's mind (about) {adj}unbeschwert
easy in one's mind (about) {adj}unbesorgt (um)
I'm in doubt about it.Ich zweifle daran.
in protest (at / over / about / against)aus Protest (gegen)
to be (still) in denial about sth.etw. (immer noch) nicht wahrhaben wollen
to be in raptures (about / at / over)entzückt sein (von)
to fumble about / around in the darkim Dunkeln herumtasten
to grope about in the dark [idiom]im Nebel stochern [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=poke+about+in+a+fog
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach poke about in a fog suchen
» Im Forum nach poke about in a fog fragen

Recent Searches
Similar Terms
Poisson's equation
Poisson spot
Poisson's ratio
Poisson's relation
poitevinite
Poitou
poitrel
poka-yoke
poke
poke about
• poke about in a fog
poke along
poke around
poke (bonnet)
poke bonnet
poked
poke fun at sb./sth.
poke holes in sb.'s story
poke in / into
poke (in the ribs)
poke into every corner

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung