|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: poker face
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

poker face in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: poker face

Übersetzung 951 - 1000 von 1058  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
face check [carried out by doormen or bouncers]Gesichtskontrolle {f} [durch Türsteher]
electr. mating face [e.g. of a connector/plug]Steckseite {f} [z. B.eines Steckers / einer Buchse]
to rub sb.'s face in sth. [coll.] [idiom]jdm. etw.Akk. unter die Nase reiben [ugs.] [Redewendung]
to rub sth. in sb.'s face [coll.] [idiom]jdm. etw.Akk. unter die Nase reiben [ugs.] [Redewendung]
homemade face mask [e.g. of cotton, polyester]DIY-Maske {f} [selbstgemachte Alltagsmaske]
resting bitch face <RBF> [also: bitchy resting face][ungewollter höhnischer, verächtlicher Gesichtsausdruck]
to blow up in sb.'s face [fig.] [idiom]ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. in die Augen springen [Redewendung]
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. ins Auge springen [Redewendung]
But do these TV face-offs sway voters?Aber beeinflussen diese TV-Duelle die Wähler?
He's a pushover for a pretty face.Bei einem hübschen Gesicht wird er schwach.
I (can) see it in your face. [idiom]Das sehe ich dir an der Nasenspitze an. [Redewendung]
I landed him one in the face. [coll.]Ich habe ihm eine geknallt. [ugs.]
idiom like fallen off the face of the earthwie vom Erdboden verschwunden
What face do you put with your enemy?Welches Gesicht geben Sie Ihrem Feind?
to be writ large in sb.'s face [idiom]jdm. (deutlich) ins Gesicht geschrieben stehen [Redewendung]
to be writ large in sb.'s face [idiom]jdm. ins Gesicht geschrieben sein [Redewendung]
to be written all over one's face [idiom]im Gesicht geschrieben sein / stehen [Redewendung]
to bury one's face in one's handsdas Gesicht in den Händen vergraben
to conjure a smile on sb.'s face [rare]ein Lächeln auf jds. Gesicht zaubern
to have a door slammed in one's faceeine Tür vor der Nase zugeschlagen bekommen
to have the door slammed in one's facedie Tür vor der Nase zugeschlagen / zugeknallt kriegen [ugs.]
to read sb.'s face like a book [idiom]in jds. Gesicht wie in einem Buch lesen [Redewendung]
to smile in the face of adversity / disaster [idiom]sichAkk. nicht unterkriegen lassen
to wear a permanent scowl on one's faceimmer mürrisch dreinschauen
a face as long as a fiddle [fig.]ein Gesicht {n} wie sieben Tage Regenwetter [Redewendung]
a slap in the face (for sb.) [fig.]ein Schlag {m} ins Gesicht (für jdn.) [fig.]
comm. publ. face out {adv} [front cover display of books or magazines]in Vollsicht [nachgestellt] [Warenpräsentation von Büchern oder Zeitschriften im Ladenregal]
to set one's face against sb./sth. [esp. Br.]sichAkk. gegen jdn./etw. stemmen
idiom as plain as the nose in / on your face {adj}sonnenklar
He puts a good face on the matter. [idiom]Er macht gute Miene zum bösen Spiel. [Redewendung]
Her anger was writ large in her face. [idiom]Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben. [Redewendung]
I could not wipe the smile from my face.Ich konnte nicht aufhören zu lächeln.
sth. is written all over sb.'s face [idiom]jdm. ist etw.Akk. an der Nase anzusehen [Redewendung]
idiom The compromise was a face-saver for all concerned.Durch den Kompromiss konnten alle Beteiligten ihr Gesicht wahren.
Too late, I got my face on. [Am.] [coll.]Zu spät, bin schon geschminkt.
to bury one's face in one's hands [idiom]sein Gesicht mit den Händen verdecken
idiom to do sth. until one is blue in the faceetw. tun, bis man schwarz wird [ugs.]
to face more difficulties than one can pray over [idiom]sich mehr Schwierigkeiten gegenüber sehen, als man bewältigen kann
med. to have a rash break out on one's faceeinen Ausschlag im Gesicht bekommen
idiom to talk till one is blue in the face [coll.]gegen Wände anreden
to talk till one is blue in the face [coll.]sich dumm und dämlich reden [ugs.]
to talk till one is blue in the face [coll.]sich totreden [ugs.]
to talk till one is blue in the face [idiom]sichDat. den Mund fusselig reden [Idiom]
film F Blue in the Face [Paul Auster and Wayne Wang]Alles blauer Dunst
lit. F The Adventure of the Yellow Face [Arthur Conan Doyle]Das gelbe Gesicht
zool. T
zool. T
face {adj} [attr.] [e.g. care, cream, guard, lotion, muscles, recognition]Gesichts- [z. B. Pflege, Creme, Schutz, Wasser, Muskeln, Erkennung]
med. pol. face diaper [coll.] [pej.] [hum.] [mocking term for face masks]Gesichtswindel {f} [ugs.] [pej.] [hum.] [Gesichtsmaske]
Vorige Seite   | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=poker+face
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach poker face suchen
» Im Forum nach poker face fragen

Recent Searches
Similar Terms
Pokémon Blue Version
Pokémon Red Version
poke one's nose into sth.
poke on the nose
poke out
poke-proof
poker
poker case
poker chip
poker dice
• poker face
poker-faced
poker-facedly
poker game
pokerish
poker machine
poker night
poke root
poker plants
poker player
poker room

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung