|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pond
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pond in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: pond

Übersetzung 51 - 100 von 220  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a pond | ponds
 edit 
VERB  to pond | ponded | ponded ... 
 
SYNO   pond | pool
NOUN   das Pond | die Pond
 edit 
orn. pond birdTeichvogel {m}
pond bottomTeichboden {m}
pond dippingTeichkäschern {n}
fish pond farmer [fish farming]Teichwirt {m} [Teich-, Fischwirtschaft]
fish pond farmingTeichwirtschaft {f}
fish pond fishTeichfisch {m}
sports pond hockeyPond Hockey {n} [auch: Pondhockey]
tech. pond installationTeichanlage {f}
art geogr. pond landscapeTeichlandschaft {f}
ecol. pond lifePflanzen- und Tierleben {n} in Teichen
pond netTeichnetz {n}
geogr. Pond PeakPond Peak {m}
bot. hort. pond plantsTeichpflanzen {pl}
pond rettingWasserrotte {f}
pond surfaceTeichoberfläche {f}
hort. tech. pond systemTeichanlage {f}
ecol. pond waterTeichwasser {n}
geogr. quarry pondBaggersee {m}
hydro. reservoir pondSpeicherteich {m}
chem. tech. retention pondAuffangwanne {f}
tech. settling pondAbsetzbecken {n}
sewage pondAbwasserteich {m}
stagnant pondstiller See {m}
swan pondSchwanenteich {m}
swimming pondBadeweiher {m}
swimming pondSchwimmteich {m}
mining tailings pondAbsetzbecken {n}
ind. mining tailings pondBergeteich {m}
fish FoodInd. trout pondForellenteich {m}
village pondDorfteich {m}
3 Wörter: Andere
across the pond {adv}über den Weiher [bes. südd.]
across the pond {adv} [coll.] [idiom]über den großen Teich [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter: Verben
to cross the pond [coll.]über den großen Teich kommen [ugs.]
aviat. naut. travel to cross the pond [coll.] [to cross the Atlantic Ocean by ship or airplane]über den großen Teich fahren [ugs.] [Redewendung] [nach Amerika fahren, den Atlantik überqueren per Schiff oder Flugzeug]
to cross the pond [coll.] [trends, music etc.]über den großen Teich geschwappt kommen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
hydro. (timber) rafting pondFloßteich {m}
ash settling pondAscheabsetzbecken {n}
FireResc fire-fighting pondLöschteich {m}
FireResc fire-fighting pondLöschwasserteich {m}
FireResc fire-fighting pondLöschweiher {m}
ice-covered pondEisweiher {m} [bes. südd.]
salt evaporation pondMeerwassersaline {f}
salt evaporation pondSalzgarten {m}
geogr. the big pond [coll.] [hum.] [Atlantic]der Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [Atlantik]
geogr. the great pond [coll.] [hum.]der Große Teich {m} [ugs.] [hum.]
geogr. the herring pond [coll.] [hum.] [dated] [the North Atlantic ocean]der Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [der Atlantik]
water lily pondSeerosenteich {m}
4 Wörter: Andere
idiom across the (big) pond {adv} [on the other side of the Atlantic Ocean] [hum.]jenseits des großen Teichs [auf der anderen Seite des Atlantiks] [hum.]
when the pond freezeswenn der Weiher gefriert [bes. südd.]
4 Wörter: Verben
to drain a fish pondeinen Fischteich ablassen
» Weitere 12 Übersetzungen für pond innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pond
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2021-03-07: This side of the herring pond, a +captive room+ suggests a captive audience
F 2020-07-03: Drafting Pond
A 2016-05-06: The property is mirrored in the adjacent pond.
A 2015-05-04: special request across the pond ....
A 2014-11-14: Agree with josephsh this side of the pond - +... coffee is getting cold+ i...
F 2013-09-02: pond life
F 2013-03-13: peat-pond main
A 2012-04-16: So what about the East Mole, Dunkirk? American usage would be out of place...
F 2010-10-16: shrinking pond
F 2010-03-23: hammer and pond
F 2010-03-12: Culture from across the big pond...
A 2010-02-27: Which side of the pond?
A 2009-12-23: pond
A 2009-12-22: To me, 'look at someone weird' sounds rather across-the-pond-ish.
A 2009-12-21: Most sites I found use indoor pond..
A 2009-12-21: Indoor pond?
A 2009-12-21: 'Nicely put' would be the UK version. (the 'aww' gets drowned in the big p...
A 2009-12-11: +horny layer+ Plenty of evidence this and that side of the big pond. What ...
F 2009-05-15: a big fish in a small pond
A 2009-02-05: koi pond

» Im Forum nach pond suchen
» Im Forum nach pond fragen

Recent Searches
Similar Terms
Poncelet's porism
ponce off sb.
ponce sth. off sb.
poncey
poncho
poncho skirt
poncified
poncing
poncirin
poncy
• pond
pondage
pond arrangement
pond bank
pond bat
pond bird
pond bottom
pond crayfish
pond cypress
pond damselflies
pond damsels

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung