Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pour
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pour in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pour

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a pour | pours
 edit 
VERB  to pour | poured | poured ... 
 
SYNO   to decant | to pour | to pour out ... 
to pour sth.
2663
etw. gießen [Flüssigkeit]
gastr. to pour (sb.) sth.
1176
(jdm.) etw. einschenken
to pour sth.
834
etw. schütten
to pour
634
fließen
to pour
519
strömen
to pour sth. [into a container]
24
etw. füllen [in einen Behälter] [gießen]
to poursich ergießen
meteo. to pour [rain heavily](in Strömen) gießen [ugs.]
meteo. to pour [rain heavily]in Strömen regnen
Substantive
pour [downpour]
114
Platzregen {m}
constr. pour [foundation]
50
Guss {m}
2 Wörter: Andere
sb. would pourjd. gösse
2 Wörter: Verben
meteo. to pour (down) [rain]pladdern [nordd.] [heftig regnen]
to pour (forth)hervorströmen
to pour awayweggießen
to pour away sth.etw. fortgießen [selten] [weggießen]
to pour away sth.etw. wegschütten
to pour candlesKerzen gießen
constr. to pour concreteBeton gießen
meteo. to pour down [rain]gießen [ugs.] [heftig regnen]
meteo. to pour down [rain]schütten [ugs.] [regnen]
idiom to pour down [rain]Schusterbuben regnen [österr.] [südd.] [veraltet]
idiom to pour down [rain]Schusterjungen regnen [ugs.] [berlinisch]
meteo. to pour down [rain]in Strömen gießen [ugs.]
meteo. to pour down [rain]in Strömen regnen
to pour forwardnach vorne drängen
to pour ineinfüllen
to pour ineingießen
to pour inhineinströmen
to pour into [also fig.]investieren in
to pour offabgießen
to pour offabschütten [abgießen]
to pour onzugießen
to pour oneself sth.sichDat. etw.Akk. einschenken
to pour outausgießen
to pour outausschenken
to pour outausströmen
gastr. to pour outeinschenken
to pour outentströmen [geh.]
to pour outherausströmen
to pour out [of sth.]sichAkk. (aus etw.Dat.) ergießen
to pour out [smoke]hervorquellen
to pour overdarübergießen
to pour sth. inetw. reinkippen [ugs.]
to pour sth. into sth.etw. in etw.Akk. einschütten [seltener für: etw. in etw. schütten]
to pour sth. on sth.etw. auf etw. aufgießen
to pour sth. out [also fig.]etw. ausschütten [auch fig.]
gastr. to pour wineWein einschenken
2 Wörter: Substantive
chem. pour pointPourpoint {m}
chem. pour point [of oil]Stockpunkt {m} [des Öls]
» Weitere 3 Übersetzungen für pour innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pour
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2019-03-15: Merci pour l'épiphanie! :-)
A 2015-05-20: jdm etw reinpusten > lavish sth on...
A 2014-09-30: inschütten ~ hineinschütten > pour...
A 2014-09-30: Inschütt ~ Inlett > ticking; here,...
A 2013-03-25: For me, pearls should pour down / ...
F 2012-07-25: to pour one's heart out performing
F 2011-01-14: to pour it on
F 2011-01-13: to pour forth
F 2010-12-16: to pour out quickly
F 2010-12-06: to pour into
A 2010-10-28: I meant "Félicitations pour ton co...
A 2010-09-14: In the U.S. "do not pour into hous...
A 2010-04-06: Chère Rideule, merci bien pour cet...
F 2010-03-22: Pour les francophones…
A 2010-03-17: wenn, dann: herbs are steeped in l...
A 2010-03-12: some type of salt you pour on the ...
A 2010-03-11: Merci pour l'explication!
A 2010-02-15: Merci pour l'explication!
A 2010-02-03: sometimes they like to pour some f...
A 2010-01-05: NB: fr] Les os sont pour les absen...

» Im Forum nach pour suchen
» Im Forum nach pour fragen

Recent Searches
Similar Terms
pound-foolish
pound-force
poundage
poundal
pounded
pounder
pounding
pounds
pounds sterling
pounds'
• pour
pour away
pour away sth.
pour candles
pour concrete
pour down
pour forward
pour in
pour in more
pour into
Pour le Mérite

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten