| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: premises

Übersetzung 51 - 100 von 105 << >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN1	a premise \| premises
edit	NOUN2	- \| premises [building]
edit	VERB	to premise \| premised \| premised premising \| premises

–

premises liability

Zustandshaftung {f}

public premises [esp. bars, discos, nightclubs etc.]

Ausgehlokale {pl} [bes. schweiz.] [Discos, Nachtbars etc.]

rail railway premises [Br.]

Eisenbahnanlagen {pl}

RealEst. rented premises

gemietete Räume {pl}

school premises {pl}

Schulgelände {n}

school premises {pl}

Schulgrundstück {n}

shop premises

Ladenräume {pl}

unused premises

nicht genutzte Räume {pl}

philos. value premises

Wertprämissen {pl}

3 Wörter: Andere

at his premises {adv}

auf seinem Grundstück

at the premises {adv} [e.g. of the customer]

in den Räumen [z. B. des Kunden]

in the premises {adv} [rare]

im Vorstehenden

in these premises

in Hinsicht auf das eben Erwähnte

off the premises [building]

außerhalb des Gebäudes

off the premises [factory, school, etc.]

außerhalb des Geländes

off the premises [shop]

außerhalb der Räumlichkeiten

on our premises {adv}

in unseren Geschäftsräumen

on sb.'s own premises {adj} {adv}

auf jds. eigenem Grund und Boden

on the premises {adv}

im Hause <i. H.>

on the premises {adv}

RealEst. on the premises {adv}

auf dem Grundstück

on the premises {adv}

an Ort und Stelle

under these premises {adv}

unter diesen Voraussetzungen

3 Wörter: Verben

law to bar sb. from premises

jdn. wegweisen [österr.] [jdn. am Betreten der Wohnung hindern]

to clear the premises

die Wohnung räumen

to get in premises [Br.]

in ein Grundstück einfahren

to vacate the premises

die Geschäftsräume räumen

3 Wörter: Substantive

fin. RealEst. cost {sg} of premises [Br.]

Raumkosten {pl}

defective premises act

Gebäudehaftpflichtgesetz {n}

general premises administration

Standortverwaltung {f}

comm. gastr. off-premises sales

Über-die-Gasse-Verkauf {m} [österr.] [schweiz.] [Über-die-Straße-Verkauf]

EU market. on-premises channel

Außer-Haus-Vertriebskanal {m} [Vertriebskanal für den Verbrauch an Ort und Stelle (Hotels, Restaurants, Catering)]

comp. Internet on-premises infrastructure

Vor-Ort-Infrastruktur {f}

comm. trade fair premises {pl}

Messegelände {n}

use of premises

Benutzung {f} der Anlagen

4 Wörter: Andere

at the supplier's premises {adv}

beim Lieferanten

comm. franco to our premises

frei unsere Geschäftsräume

in / on the premises {adv} [indoor]

in den Räumlichkeiten

These premises are alarmed.

Diese Räume sind alarmgesichert.

4 Wörter: Verben

gastr. to consume sth. on the premises

etw. im Laden verzehren

to get off the premises

das Grundstück verlassen

to get out of premises [Br.]

aus einem Grundstück ausfahren

to warn off the premises

vom Grundstück weisen

4 Wörter: Substantive

law ban from entering sb.'s premises

Hausverbot {n}

change of operating premises

Wechsel {m} der Betriebsräume

domestic and business premises

Haus- und Geschäftsräume {pl}

inspection of the premises

Ortstermin {m}

tour of the premises [of a factory, plant]

Werksrundgang {m}

wall of the premises

Grundstücksmauer {f}

walls of the premises

Grundstücksmauern {pl}

» Weitere 17 Übersetzungen für premises innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=premises
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

F 2019-12-17: Defined & targeted correct? Premises outlined for "Cash is King"-scenario:...
A 2018-12-03: ...on the premises.
A 2017-09-13: sein selbs eigen ~ sein Besitz > his own premises / his own estate or estates
A 2017-03-07: Im Englischen: on the premises https://en.oxforddictionaries.com/definiti...
F 2017-03-07: on premises
A 2016-09-16: The landlord / lessor may opt for voluntary VAT registration applying to t...
A 2016-08-22: Austrian Act on Off-Premises and Distance Contracts
A 2016-03-15: ownership of premises ... ?
A 2015-04-22: Haus has a much wider meaing than house. THink of it here as 'company prem...
A 2014-10-09: bei Geschäftsgebäude vielleicht besser "premises"
A 2014-02-03: Danke für eure Tipps - "premises" könnte zutreffen
A 2013-10-22: Other parts of the premises were repeatedly rebuilt in line with the varia...
A 2013-09-23: so best make it: "when handing over the bus at lessee's premises"
A 2012-07-20: contracted firms and visitors on the premises
A 2012-02-20: premises here are buildings
F 2011-08-07: business premises
A 2011-07-14: A touch of glamour runs through our showrooms in July (oder neutral: premises)
A 2011-03-09: ? in order to find out more about the project on the premises
A 2010-09-02: Please do not hesitate to contact us for a conversation at your premises
A 2010-05-09: licence / permission to enter the premises / grounds

» Im Forum nach premises suchen
» Im Forum nach premises fragen

Recent Searches

Similar Terms

pre-military
premilitary
pre-military training
premilitary training
pre-milled
premillenarian
pre-millennial
premillennialism
premise
premised
• premises
premises account
premises expenses
premises liability
premise sth.
premising
premiss
premium
premium bonus system
premium brand
premium burden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung