|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: present
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

present in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: present

Übersetzung 301 - 350 von 351  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   present | - | -
 edit 
NOUN1   a present | presents
 edit 
NOUN2   the present [present time] | -
 edit 
VERB  to present | presented | presented ... 
 
SYNO   present | present tense | to pose ... 
dent. Different kinds of dysgnathia were present.Es lagen Dysgnathien aus den verschiedenen Formenkreisen vor.
down to the present day {adv}bis heute
down to the present day {adv}bis zum heutigen Tag
for / as a birthday present {adv}als Geburtstagsgeschenk
from a present-day perspective {adv}aus heutiger Sicht
quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
I was given it as a present.Ich habe es geschenkt gekriegt. [ugs.]
I'm relieving you of your present assignment. [formal]Ich entbinde Sie von Ihrer derzeitigen Aufgabe.
quote If the present tries to sit in judgement on the past it will lose the future. [Winston Churchill]Wenn die Gegenwart über die Vergangenheit zu Gericht sitzen will, wird sie die Zukunft verlieren.
in / under the present circumstances {adv}unter den gegebenen Umständen
in / under the present circumstances {adv}unter den gegenwärtigen Umständen
It is important that she be present. [subjunctive]Es ist wichtig, dass sie dabei ist.
on behalf of the ... here presentim Namen der hier anwesenden ...
out of touch with the present {adj}gegenwartsfremd
Persons who are present in the room ...Personen, die sich im Raum befinden, ...
relating to the present day {adj} [postpos.]gegenwartsnahe
relevant to the present day {adj} [postpos.]gegenwartsbezogen
relevant to the present day {adj} [postpos.]gegenwartsrelevant
proverb There is no time like the present.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
up to the present day {adv}bis heute
up to the present day {adv}bis hin zur Gegenwart
up to the present day {adv}bis zum heutigen Tag
What are your present prices for ... ?Was sind Ihre heutigen Preise für ... ?
with all due deference to those present {adv}bei / mit aller gebührenden Hochachtung für die Anwesenden
without an emergency being present {adv}ohne Vorliegen eines Notfalls
5+ Wörter: Verben
to be present at the meetingbei der Versammlung anwesend sein
to be present in a seminal state [fig.]im Keim vorhanden sein [fig.]
fin. to discount to present day valueabzinsen
to give / present a general view of sth.einen allgemeinen Überblick über etw. geben
to present a bill for acceptanceeigenen Wechsel zur Annahme vorlegen
to present a cheque for payment [Br.]einen Scheck zur Zahlung vorlegen
to present a problem in its entiretyein Problem ganzheitlich darstellen
to present no difficulties at allnirgendwo Schwierigkeiten machen
idiom to present sb. with a fait accomplijdn. vor vollendete Tatsachen stellen
to present sth. in the proper lightetw. ins rechte Licht rücken
to present sth. to sb. as a fait accomplijdm. etw. als vollendete Tatsache präsentieren
to present the draft a second timedie Tratte ein zweites Mal vorlegen
fin. to present the draft once moredie Tratte nochmals vorlegen
to receive sth. as a gift / presentetw. geschenkt bekommen
to receive sth. as a gift / presentetw. geschenkt kriegen [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
authorization to present building documentsBauvorlageberechtigung {f}
obligation to present the factsVerpflichtung {f}, die Fakten offen darzulegen
the present rise in priceder gegenwärtige Preisanstieg {m}
Fiktion (Literatur und Film)
film F Clear and Present Danger [Phillip Noyce]Das Kartell
lit. F Clear and Present Danger [Tom Clancy]Der Schattenkrieg
lit. F Mr. Rabbit and the Lovely Present [Charlotte Zolotow, Maurice Sendak]Herr Hase und das schöne Geschenk
lit. F No Time Like the Present [Nadine Gordimer]Keine Zeit wie diese
lit. F Present Tense [Dave Duncan]Die Klippen des Heute
philos. F Prolegomena to Any Future Metaphysics That Will Be Able to Present Itself as a Science [Kant]Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können [Kant]
acad. relig. F Religion Past and Present <RPP> [Encyclopedia of Theology and Religion]Religion in Geschichte und Gegenwart <RGG> [Lexikon, Hrsg. H. D. Betz u. a.]
» Weitere 76 Übersetzungen für present innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=present
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2023-03-03: Present Perfect vs. Present Perfect Continuous
A 2022-11-01: Documents cast history. Fiction infiltrates the present.
A 2022-10-31: or History is cast by documents, the present can be moulded.
A 2022-10-31: History is cast by documents, the present can still be moulded.
A 2022-10-31: history is told by documents, the present may be fiction.
A 2022-07-20: No, I wouldn't use it, at least not there. Would go with present perfect.
A 2020-11-02: I almost always ignore Paarbelege when present
A 2020-09-06: simple present/present continuous
A 2020-09-06: Only the simple present is correct for current habits.
F 2020-09-06: present-perfect / present continuous
A 2020-06-27: The present tense could be wrong here, but it is ok in some contexts;
F 2020-06-11: Present continous with future meaning in reported speech
A 2020-05-30: It's the present participle
F 2019-12-18: With this product, doctors can quickly, directly and easily determine if a...
A 2019-10-24: https://learnenglish.britishcouncil.org/english-grammar-reference/present-...
A 2019-10-24: Can we say that the present perfect is used to indicate an action that has...
A 2019-10-24: Actually, the difference in usage of the present perfect and past simple i...
F 2019-10-24: past simple vs. present perfect.
F 2018-11-28: infinitiv or present continous
A 2018-06-21: https://www.ef.de/englisch-hilfen/englische-grammatik/praesens-verlaufsfor...

» Im Forum nach present suchen
» Im Forum nach present fragen

Recent Searches
Similar Terms
presence recognition
presences
presenile
presenile dementia
presenilin
presenility
pre-sensing
presensitised
presensitized
(present)
• present
presentability
presentable
presentably
present a claim
present address
present age
present a good
present an application
present an argument
present an opportunity

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung