New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

pretty in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: pretty

Übersetzung 51 - 100 von 155 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	ADJ	pretty \| prettier \| prettiest
edit	VERB	to pretty \| prettied \| prettied ... prettying \| pretties
	SYNO	fairly \| jolly \| middling ...
	fairly \| jolly \| middling \| moderately \| passably \| pretty \| reasonably \| somewhat © Princeton University

–

to sit pretty [dog]

schönmachen [ugs.] [seltener] [Hund: Männchen machen]

2 Wörter: Substantive

pretty boy [coll.]

Schönling {m} [oft pej.]

pretty face

schönes Gesicht {n}

pretty flower

schöne Blume {f}

pretty garden

schöner Garten {m}

pretty girl

hübsches Mädchen {n}

pretty mess

schöner Salat {m}

pretty mess [iron.]

schönes Durcheinander {n} [iron.]

pretty picture

hübsches Bild {n}

pretty sum

schöne Summe {f}

pretty while

kleine Weile {f}

pretty woman

hübsche Frau {f}

3 Wörter: Andere

pretty damn quick {adv} <pdq, PDQ> [coll.]

ganz schön schnell [ugs.]

Pretty darn good! [coll.]

Verflixt gut! [ugs.]

pretty much anything [coll.]

so ziemlich alles [ugs.]

pretty much as

genau so wie

idiom pretty much even

plusminus Null

pretty much everything

so ziemlich alles

pretty much never

so gut wie nie

pretty nearly everything

so ziemlich alles

pretty to watch

schön anzusehen

sth. is pretty lethal [coll.] [drink, coffee, sun etc.]

etw. hats in sich [ugs.] [Redewendung]

That's pretty steep!

Das ist ein starkes Stück! [ugs.]

That's pretty steep! [idiom]

Das ist ja allerhand! [Redewendung]

That's pretty steep! [idiom]

Das ist ein ziemlich hoher Preis!

3 Wörter: Verben

idiom to be (pretty) vanilla [sl.]

08/15 sein [ugs.]

idiom to be sitting pretty [coll.]

gut dastehen

to feel pretty rough

sich hundeelend fühlen

to pretty oneself up

sich hübsch / schön machen

to talk pretty big

den Mund ganz schön voll nehmen

3 Wörter: Substantive

a pretty penny

ein nettes Sümmchen {n} [ugs.] [iron.]

a pretty penny [coll.] [fig.]

ein hübsches Sümmchen {n} [ugs.]

a pretty penny [coll.] [idiom]

eine (schöne) Stange Geld [ugs.] [Redewendung]

pretty big fish [fig.]

(ziemlich) dicker Fisch {m} [ugs.] [fig.]

pretty good business

ziemlich gutes Geschäft {n}

comp. Internet telecom. Pretty Good Privacy <PGP> [encryption program]

Pretty Good Privacy {n} <PGP> [Verschlüsselungsprogramm]

pretty hard wind

ziemlich starker Wind {m}

pretty-boy face [pej.]

Milchgesicht {n} [pej.]

sports pretty-pretty stuff [sl.]

Klein-Klein {n} [Fußball]

small (pretty) things

Sächlein {pl} [geh.]

the pretty folk {sg} [often treated as pl.] [coll.]

die Schönen {pl} (und Reichen)

4 Wörter: Andere

He got pretty angry.

Ihn packte eine gelinde Wut.

in a pretty mess {adj} [coll.]

ganz schön durcheinander [ugs.]

Morale is pretty low.

Die Stimmung ist ziemlich schlecht.

pretty much the same

ziemlich dasselbe

That's a pretty mess!

Das ist eine schöne Geschichte!

4 Wörter: Verben

idiom to bring a pretty penny [coll.]

ein nettes Sümmchen erbringen [ugs.]

to cost a pretty penny [coll.]

ins Geld gehen [ugs.]

idiom to cost a pretty penny [coll.]

eine schöne Stange Geld kosten [ugs.]

to make oneself look pretty

sich hübsch machen

» Weitere 5 Übersetzungen für pretty innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pretty
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2024-02-21: Feinkostladen is imo pretty much correct.
F 2023-08-02: pretty good privacy [encryption program] Pretty Good Privacy {n}
A 2023-05-31: Right, but to run the dishwasher is a pretty conversational way to say tha...
A 2022-12-29: Maybe you misread, indeed it's pretty hard to notice the difference:
A 2022-11-19: 1000 votes is a pretty low threshold
A 2022-09-01: @polarjud: that's fair, 10 years is certainly hyperbole. Though I will say...
A 2022-03-13: typo: pretty smart for a dumb German
A 2021-11-18: The spelling quirks are what is left of Oxford English. The Oxford accent ...
A 2020-12-03: In Dublin's fair city where the girls are so pretty
A 2020-11-09: ...Very pretty in their bonnets
A 2020-01-29: Pretty please
A 2020-01-04: +hübsch+ und +pretty+ dürften hier idiomatisch-semantisch falsche Freunde sein
A 2020-01-03: Same in DE with adverbial use of pretty = ziemlich
F 2018-10-07: pretty package
A 2018-04-04: +InterActive Terminology for Europe+ comes up with pretty much the same wording
A 2017-12-19: Pretty much looks like it,
A 2017-08-27: pretty good text
A 2017-08-15: Ahhh... debating teams - that´s a good thing, pretty much unknown in Germany
A 2017-08-10: abstraction level = pretty cool observation
A 2017-07-14: +career changer+ seems to convey pretty much the same idea

» Im Forum nach pretty suchen
» Im Forum nach pretty fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten